1
00:00:27,980 --> 00:00:29,850
["פופלוק של החוף המערבי" מתנגן]
2
00:00:33,460 --> 00:00:36,600
♪ עכשיו, המתן רגע
3
00:00:44,260 --> 00:00:48,440
♪ קליפורניה יודעת
איך לחגוג ♪
4
00:00:48,640 --> 00:00:51,740
♪ קליפורניה יודעת
איך לחגוג ♪
5
00:00:52,790 --> 00:00:56,930
♪ בעיר, של לה
6
00:00:57,130 --> 00:01:01,150
♪ בעיר
של וואטים ישנים וטובים ♪
7
00:01:01,350 --> 00:01:05,160
♪ בעיר קומפטון ♪
8
00:01:05,360 --> 00:01:07,060
♪ הם מתנפצים, חזרו
9
00:01:09,330 --> 00:01:10,860
♪ פופלוק ברולס רויס... ♪
10
00:01:11,060 --> 00:01:13,160
[קווין] אני יודע עבור רוב האנשים,
11
00:01:13,360 --> 00:01:15,516
מסיבת בית היא רק תרומה לאחור
כדי להדביק את הקצב.
12
00:01:15,540 --> 00:01:19,040
אבל זו לה, עיר שבה
מסיבה יכולה לשנות את חייך.
13
00:01:19,240 --> 00:01:22,650
מקום שבו אגדות
נולדים, מתים וחיים שוב.
14
00:01:22,850 --> 00:01:27,270
ולהיות עשיר או להיות שבור יכול
להיות מופרד על ידי כביש מהיר בלבד.
15
00:01:27,460 --> 00:01:30,310
אבל מדי פעם,
הכוכבים מתיישרים,
16
00:01:30,510 --> 00:01:33,530
והגורלות יברך כמה ברי מזל
חולמים עם לילה שישתנה
17
00:01:33,730 --> 00:01:36,270
הקורס
של חייהם לנצח.
18
00:01:36,470 --> 00:01:38,840
במילים אחרות,
יש כמה מטורפים, יפים,
19
00:01:39,040 --> 00:01:40,710
חרא מוזר עומד לרדת.
20
00:01:40,910 --> 00:01:41,970
[זעם מנוע]
21
00:01:46,010 --> 00:01:48,070
[אישה 1] אחת ושתיים
ושלושה וארבעה.
22
00:01:48,270 --> 00:01:49,270
[אישה 2] לעזאזל?
23
00:01:50,540 --> 00:01:52,670
[קווין משמיע]
24
00:02:02,600 --> 00:02:04,470
[ממשיך להשמיע קול]
25
00:02:12,910 --> 00:02:15,310
גורל, מה אתה חושב?
26
00:02:15,510 --> 00:02:18,520
אני יודע שזה נשמע מוזר, אבל
בוא נראה מה אבא בישל.
27
00:02:21,180 --> 00:02:22,410
[רשמקול מנגן]
28
00:02:22,610 --> 00:02:24,450
[קוליות]
29
00:02:24,650 --> 00:02:25,750
[עיוות קול]
30
00:02:28,530 --> 00:02:31,110
[הופ]
31
00:02:31,310 --> 00:02:33,770
הקצב הזה תרגיש טוב!
זה מרגיש חופשי!
32
00:02:33,970 --> 00:02:35,900
אני העז!
33
00:02:36,100 --> 00:02:39,420
מוכר אצטדיונים!
שיאי פלטינה!
34
00:02:39,620 --> 00:02:41,300
כן, זה התינוק שלי
על המסלול.
35
00:02:41,500 --> 00:02:43,110
אתה שומע את זה? זה אתה.
36
00:02:45,460 --> 00:02:46,460
[המוזיקה נעצרת]
37
00:02:49,210 --> 00:02:50,960
יו, קדימה.
38
00:02:51,160 --> 00:02:52,790
[סבא] תראה מי החליט
להתעורר.
39
00:02:52,980 --> 00:02:55,270
האם חתמת על טפסי ההתחלה
לעבודת זה עדיין?
40
00:02:55,470 --> 00:02:57,270
אני MMA מגיע ביום שני ההוא.
41
00:02:57,470 --> 00:02:59,486
אין לך את כל הזמן ב
העולם כי בעוד שלושה חודשים,
42
00:02:59,510 --> 00:03:02,140
אמך ואני נהיה
נהנה מהפנסיה שלנו.
43
00:03:02,340 --> 00:03:04,190
[מצחקק]
44
00:03:04,390 --> 00:03:06,750
כפיות אחד את השני על
החופים החוליים של דייטונה, פלורידה.
45
00:03:06,910 --> 00:03:10,980
והבית הזה יימכר, אז...
מצאת עדיין איפה לגור?
46
00:03:11,180 --> 00:03:13,980
ברגע שאתחיל בעבודה החדשה שלי, אני אתחיל
יש את הכסף להשיג מקום חדש.
47
00:03:14,180 --> 00:03:16,850
כלומר, אתה יכול פשוט
להלוות לי את הכסף.
48
00:03:17,050 --> 00:03:19,160
כן, נכון. [מצחקק]
49
00:03:19,360 --> 00:03:22,280
כשגדלתי, אתה חושב שמישהו
סתם הסתובב לתת לי כסף?
50
00:03:22,360 --> 00:03:24,560
אתה לא יודע מה
זה היה כמו בלה בשנות ה-90.
51
00:03:24,760 --> 00:03:26,470
אל תתנו לבית הזה להטעות אתכם.
52
00:03:26,670 --> 00:03:28,950
חצי החרא הזה יש לנו
במהומות, נכון מותק?
53
00:03:29,150 --> 00:03:30,150
[צוחק בהיסטריה]
54
00:03:30,200 --> 00:03:31,870
אתה לא משקר.
55
00:03:32,070 --> 00:03:34,520
אמרתי, "להשאיל," פופ. דאנג.
56
00:03:34,720 --> 00:03:37,180
אה, ראיתי את גברת ביילי
בוונס אתמול.
57
00:03:37,380 --> 00:03:38,440
מה שלום ונוס?
58
00:03:38,640 --> 00:03:40,090
טוב, אני מניח.
59
00:03:40,290 --> 00:03:41,796
כלומר, אני חושב שהיא גרה קרוב
לימרט פארק, עכשיו.
60
00:03:41,820 --> 00:03:43,490
שניכם הייתם כמו תאומים
בחטיבת הביניים.
61
00:03:43,690 --> 00:03:45,446
- זוכר את זה?
- לא, אני לא זוכר את זה.
62
00:03:45,470 --> 00:03:47,100
חשבתי ששניכם אולי
יצאתי לדייטים
63
00:03:47,300 --> 00:03:49,620
עד שהיא הלכה לנשף
עם שחקן הכדורגל הזה.
64
00:03:49,820 --> 00:03:51,370
אני עוקב אחריו גם בפייסבוק.
65
00:03:51,570 --> 00:03:53,840
הוא יותר חתיך
עכשיו מתמיד.
66
00:03:54,580 --> 00:03:55,580
[אנחות]
67
00:03:56,580 --> 00:03:57,810
[מכחכח גרון]
68
00:03:58,010 --> 00:03:59,416
אתה אף פעם לא מדבר
לנוגה בעבודה?
69
00:03:59,440 --> 00:04:01,590
לא ממש. היא עובדת
במשרד הראשי.
70
00:04:01,790 --> 00:04:04,940
אני רואה אותה כשאני מוריד מפתחות
לבית או... מרים את הצ'ק שלי.
71
00:04:05,140 --> 00:04:07,250
זה היה נחמד מצידה
לעזור לך לקבל את העבודה הזו.
72
00:04:07,450 --> 00:04:10,860
אבל טיפש מצידך
לעזור לדיימון להשיג את שלו.
73
00:04:11,060 --> 00:04:14,520
[דודה ז'אן] ישו הוא החבר שלי.
כן, הוא חבר שלי.
74
00:04:14,720 --> 00:04:15,860
[מוזיקת גוספל מתנגנת]
75
00:04:17,560 --> 00:04:19,260
דיימון!
76
00:04:19,460 --> 00:04:22,170
דיימון, תעיר את התחת העצל שלך.
77
00:04:23,870 --> 00:04:26,050
דיימון! אני מכיר אותך
צריך לעבוד היום.
78
00:04:26,250 --> 00:04:27,250
[מרחרח]
79
00:04:27,300 --> 00:04:28,750
וגם לנקות את החדר הזה.
80
00:04:28,950 --> 00:04:31,010
זה מריח כמו תחת
ובצל כאן.
81
00:04:31,210 --> 00:04:32,400
[נחירות]
82
00:04:34,400 --> 00:04:35,840
- דיימון!
- [גניחות]
83
00:04:36,040 --> 00:04:39,850
בסדר, אני כבר ער, בנאדם.
לעזאזל. בחיי.
84
00:04:40,050 --> 00:04:42,720
זה מה שאתה מקבל,
נשאר בחוץ לחגוג כל הלילה.
85
00:04:42,920 --> 00:04:45,510
ממ-הממ. אתה חושב שאתה יכול לחיות
משחק כדורסל איסוף
86
00:04:45,710 --> 00:04:47,730
ומועדונים
ולזיין את הבית שלי?
87
00:04:47,930 --> 00:04:49,850
תראה עכשיו אני יודע למה
אמא שלך העיפה לך את התחת.
88
00:04:50,010 --> 00:04:51,770
דודה ז'אן, בפעם האחרונה,
בסדר...
89
00:04:51,970 --> 00:04:52,770
[נאנח בקוצר רוח]
90
00:04:52,970 --> 00:04:54,250
זה לא מועדונים.
91
00:04:54,450 --> 00:04:56,780
אני אמרגן.
אני עובד, בסדר?
92
00:04:56,980 --> 00:04:59,300
אנשים עוקבים אחרי
אינסטגרם ומגיע למסיבות שלי.
93
00:04:59,500 --> 00:05:01,040
- אה, באמת?
- כן.
94
00:05:01,240 --> 00:05:03,740
- הרווחת כסף?
הנה היא.
95
00:05:03,940 --> 00:05:05,530
אה, הבנתי. זה ללא מטרות רווח.
96
00:05:05,730 --> 00:05:07,620
אתה עושה עבודת צדקה.
97
00:05:07,820 --> 00:05:10,540
ילד, אם אתה במועדון ולא
להרוויח כסף, אז זה קלאבין.
98
00:05:10,730 --> 00:05:12,190
אתה בטח חושב שאני טיפש.
99
00:05:12,390 --> 00:05:14,580
אל תשכח, אתה חייב לי שכר דירה,
פלוס של החודש שעבר.
100
00:05:14,780 --> 00:05:17,230
כי התחנה הבאה הולכת
להיות שורה החלקה בשבילך.
101
00:05:17,430 --> 00:05:18,580
מדברים על עוקבים.
102
00:05:18,780 --> 00:05:20,060
אתה יודע למי יש עוקבים?
103
00:05:20,260 --> 00:05:21,460
יֵשׁוּעַ.
104
00:05:21,660 --> 00:05:23,200
ממ-הממ.
105
00:05:23,400 --> 00:05:25,400
קח את התחת הגס שלך לעבודה,
ולנקות את החדר הזה.
106
00:05:26,630 --> 00:05:28,110
מריח כמו מישהו
דפק בצל.
107
00:05:28,310 --> 00:05:30,070
הו, אלוהים, דודה ז'אן,
פשוט קיללת.
108
00:05:30,270 --> 00:05:31,270
מה ישוע היה אומר?
109
00:05:32,070 --> 00:05:33,776
[דודה ז'אן] ישו היה אומר,
"תשתוק, זה הבית שלי!"
110
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
אָדָם!
111
00:05:35,550 --> 00:05:36,550
[נושפת בחדות]
112
00:05:38,810 --> 00:05:40,000
[דיימון נאנח בשקט]
113
00:05:40,200 --> 00:05:41,200
היי, יפה.
114
00:05:42,160 --> 00:05:43,160
[נשיקות]
115
00:05:43,730 --> 00:05:44,960
[מצחקק]
116
00:05:45,160 --> 00:05:46,176
[דודה ז'אן] אל תכריח אותי
לקבל את האקדח שלי.
117
00:05:46,200 --> 00:05:47,310
[דיימון] הו, חרא.
118
00:05:47,510 --> 00:05:49,740
בוא נתפוס אותך
לבית של אמא שלך.
119
00:05:49,940 --> 00:05:52,700
תראה, איזה סבתא וכפה-כפה
לא יודע זה...
120
00:05:52,900 --> 00:05:55,450
זה שאני עומד להרוויח הרבה
כסף מהמפלגה הזו.
121
00:05:55,650 --> 00:05:56,750
[קרשנדו מוזיקת סטריאו]
122
00:05:56,950 --> 00:05:58,540
ואנחנו הולכים
יש את כל מה שאנחנו צריכים.
123
00:05:58,740 --> 00:06:00,320
יש לך את כל הצעצועים שאתה צריך.
124
00:06:00,520 --> 00:06:02,280
- [מנוע מתיז]
- [קייל] היי! [צעקות]
125
00:06:03,710 --> 00:06:05,590
היי, מה קורה?
מה אתם עושים...
126
00:06:05,790 --> 00:06:07,980
איפה דיימון?
אני לא יודע.
127
00:06:08,180 --> 00:06:09,810
כולכם יודעים שהוא לא גר כאן.
128
00:06:10,010 --> 00:06:11,370
אנחנו הולכים לשרוף
בית הכושי שלו למטה.
129
00:06:11,530 --> 00:06:12,556
לארי, תירגע.
- וואו. מַה?
130
00:06:12,580 --> 00:06:14,160
קיבלתי את הבת שלי איתי.
131
00:06:14,360 --> 00:06:16,480
ניסיתי להתקשר לכולכם פעמיים
השבוע על המסיבה.
132
00:06:16,540 --> 00:06:17,726
כולכם לא מחזירים לי שיחות.
133
00:06:17,750 --> 00:06:19,340
אתם מטומטמים מהמסיבה.
134
00:06:19,540 --> 00:06:21,730
- גיילה? קיבלתי את זה.
- הממ.
135
00:06:21,930 --> 00:06:23,130
- בסדר?
- כן, כן.
136
00:06:23,330 --> 00:06:25,080
כי כולכם מטומטמים
מחוץ למסיבה.
137
00:06:25,280 --> 00:06:26,690
כן, שמעתי אותו. אבל למה?
138
00:06:26,890 --> 00:06:27,890
אתה יודע בדיוק למה!
139
00:06:28,030 --> 00:06:29,390
אנחנו נגרום לך לשלם.
140
00:06:29,590 --> 00:06:31,530
קודם נקשור אותך, נכון?
- מממממ.
141
00:06:31,730 --> 00:06:33,226
אז נחתוך את הקטנה שלך
ראש חיתול
142
00:06:33,250 --> 00:06:34,790
- עם מצ'טה חלודה.
- וואו.
143
00:06:34,990 --> 00:06:37,230
- כן.
אז אני אתפור את חור השלל שלך.
144
00:06:37,430 --> 00:06:39,530
אני אקח כמה
ממתק מקסיקני, מהסוג החריף.
145
00:06:39,730 --> 00:06:42,370
ואז אני הולך לדחוף את זה למטה
הגרון שלך עד שתהיה נחמד ושמנמן.
146
00:06:42,480 --> 00:06:44,630
ואז אני הולך
הכה בתחת שלך כמו פינאטה.
147
00:06:44,830 --> 00:06:46,670
לארי... לארי,
בואו פשוט נרגע.
148
00:06:46,870 --> 00:06:49,390
היי. היי. אני צריך אותך באמת
תעבוד על חיוג חזרה לאיומים שלך.
149
00:06:49,570 --> 00:06:51,410
- לחייג בחזרה?
- שמת על זה יותר מדי רוטב!
150
00:06:51,570 --> 00:06:53,596
- יותר מדי סבבה...
- למה אתה מתכוון, יותר מדי... פינאטה?
151
00:06:53,620 --> 00:06:54,980
יצאתם מהמסיבה!
152
00:06:55,180 --> 00:06:56,816
אתה והמוזר הקטן הזה ויק,
וזהו!
153
00:06:56,840 --> 00:06:59,210
אתה לא יכול לעשות את זה, בנאדם.
השקענו כסף.
154
00:06:59,400 --> 00:07:01,210
[קייל] אתה יכול להודות
ילד הבית שלך, דיימון.
155
00:07:01,410 --> 00:07:03,340
אף פעם לא אהבתי את זה
כושי מקק-פנים-תחת, בכל מקרה.
156
00:07:03,540 --> 00:07:06,130
כן, הוא ניסה לשחק את התינוק שלי
בן דוד, ניסה לברוח מזה?
157
00:07:06,320 --> 00:07:07,560
ולגנוב ממנה?
158
00:07:07,760 --> 00:07:09,650
למה אתה מתכוון?
הוא גנב ממנה?
159
00:07:09,850 --> 00:07:11,780
דייזי לא מוצאת
את שרשרת הזהב שלה.
160
00:07:11,980 --> 00:07:15,220
ואני יודע את המעט הזה
הילד המטומטם דיימון לקח את זה.
161
00:07:15,420 --> 00:07:17,140
אנחנו הולכים
לזיין את התחת שלו למראה.
162
00:07:17,340 --> 00:07:19,660
- לעין, ילד.
- כן. נכון.
163
00:07:19,860 --> 00:07:22,840
ואז נטחן
הזין שלו לתוך מיץ.
164
00:07:23,040 --> 00:07:25,010
תגרום לו לשתות את החרא הזה.
165
00:07:25,210 --> 00:07:27,410
[מחקה לגימה]
166
00:07:27,610 --> 00:07:29,586
- [קייל] אוקיי, לא, לא.
- מה שנשאר, זה בשבילך.
167
00:07:29,610 --> 00:07:31,290
בדיוק דיברנו עליך
חייג את זה בחזרה.
168
00:07:31,480 --> 00:07:32,806
- מה עשיתי?
- אנחנו לא מוציאים זין היום!
169
00:07:32,830 --> 00:07:33,980
אתה יודע מה? אני פרשתי!
170
00:07:34,180 --> 00:07:35,980
אה, התפטרת?
- פרשתי! עשה זאת בעצמך!
171
00:07:36,180 --> 00:07:38,290
- עשית את אותו הדבר הזה בכיתה ג'.
- אז?
172
00:07:38,490 --> 00:07:40,420
פשוט תזדיין
מכאן, בנאדם!
173
00:07:40,620 --> 00:07:41,620
- ערמה! [צעקות]
- הא?
174
00:07:43,330 --> 00:07:44,330
קיבלתי את זה!
175
00:07:45,420 --> 00:07:46,810
בין שניהם... למה...
176
00:07:47,680 --> 00:07:48,680
הבנתי.
177
00:07:53,210 --> 00:07:54,430
תעוף מכאן לעזאזל.
178
00:07:54,630 --> 00:07:56,440
תכניס את התחת מאחור.
מה אתה עושה?
179
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
חשבתי שהתפטרת.
180
00:07:58,860 --> 00:08:00,480
[לארי] יש לך רגליים קצרות.
181
00:08:00,680 --> 00:08:01,700
[מנוע מופעל]
182
00:08:01,900 --> 00:08:02,910
[מוזיקה רועמת]
183
00:08:06,480 --> 00:08:09,450
[מחקה מקלע]
184
00:08:09,650 --> 00:08:12,020
[קייל] אתה מפריע לי
יותר זמן, אני ממשיך לספר לך.
185
00:08:12,220 --> 00:08:14,800
בכל פעם שאני מדבר, אתה רוצה לדבר.
- [צמיגים צורחים]
186
00:08:15,000 --> 00:08:16,240
- תפסיק לדבר!
- [הקול נמוג]
187
00:08:18,840 --> 00:08:20,150
[נאנח בעייפות]
188
00:08:23,150 --> 00:08:26,680
היי. מה נסגר עם זה, כולכם?
זה הילד שלך, דאמונתדון.
189
00:08:26,880 --> 00:08:29,000
רק רוצה להרביץ לכולכם עם קצת
של מוטיבציית בוקר.
190
00:08:29,150 --> 00:08:30,860
הרבה אנשים מנסים
להלחיץ אותך.
191
00:08:31,060 --> 00:08:33,210
אבל אל תתנו לשטויות
להגיע אליך, בסדר?
192
00:08:33,410 --> 00:08:34,950
תעשה מה שזה לא יהיה
שעושה אותך מאושר.
193
00:08:35,150 --> 00:08:37,650
תעשן קצת גראס,
קצת מדיטציה.
194
00:08:37,850 --> 00:08:38,850
אולי מסיבה.
195
00:08:38,980 --> 00:08:40,870
[מצחקק]
196
00:08:41,070 --> 00:08:43,306
כולכם יודעים שיש לנו אחד גדול
מגיע, אז תוודא שכולכם תעצור.
197
00:08:43,330 --> 00:08:46,620
עד אז... זה רגיל.
[מצחקק]
198
00:08:46,820 --> 00:08:48,180
[גבר] דיימון!
199
00:08:48,380 --> 00:08:51,310
לעזאזל, בנאדם! תמיד שונא.
200
00:08:52,530 --> 00:08:54,220
הנה אני בא! זִיוּן.
201
00:09:02,490 --> 00:09:05,640
היי, ארמן. סליחה שאני
מאוחר, בנאדם. ה-405 המשוגע.
202
00:09:05,840 --> 00:09:07,460
גר כאן מישהו מפורסם?
203
00:09:07,660 --> 00:09:10,600
אלוהים, אני כל כך שמח שלא
צריך להתמודד איתך יותר.
204
00:09:10,800 --> 00:09:12,950
אזורים אלו
מסומנים ונעולים.
205
00:09:13,150 --> 00:09:14,780
הם לא אמורים להיות
התעסק עם.
206
00:09:14,980 --> 00:09:17,470
קווין יחזיר את המפתחות
כשתסיים.
207
00:09:17,670 --> 00:09:19,000
הוא האחראי.
208
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
אָדָם.
209
00:09:20,280 --> 00:09:22,210
יש לי עוד אתר להגיע אליו.
210
00:09:25,340 --> 00:09:27,350
ביי, דיימון.
211
00:09:27,550 --> 00:09:30,650
זה דיימון, אחי. הדרך הצרפתית.
212
00:09:31,300 --> 00:09:32,310
מְטוּפָּשׁ.
213
00:09:32,510 --> 00:09:34,270
חרא זה לא כזה קשה.
214
00:09:34,470 --> 00:09:36,880
לעזאזל, בנאדם, ככה
החצי השני חי, הא.
215
00:09:37,080 --> 00:09:38,400
[מוזיקת ראפ אופטימית מתנגנת]
216
00:09:47,710 --> 00:09:49,460
היי! [צעקות]
217
00:09:49,660 --> 00:09:52,250
לעזאזל, בנאדם.
אני רואה אותך מאוחר כרגיל.
218
00:09:52,450 --> 00:09:54,550
כן, אתה יודע, תפסתי
במועדון,
219
00:09:54,750 --> 00:09:56,206
בבית ספר לכושים
על איך להצליח
220
00:09:56,230 --> 00:09:57,550
ולא צריך לעבוד
עבודה בסיסית.
221
00:10:01,120 --> 00:10:02,800
[דיימון] היי, מה שלומך
סנדק, גורל?
222
00:10:02,980 --> 00:10:04,480
היא בסדר.
היא בבית של אמא שלה.
223
00:10:04,680 --> 00:10:06,480
בנאדם, ארמן פעל
מוזר כמו לעזאזל, אחי.
224
00:10:06,680 --> 00:10:09,440
מתנהגת בצורה מטומטמת
לגבי מי העריסה הזו.
225
00:10:09,640 --> 00:10:12,000
אני מניח שלא שמעת שיש לנו
פתח את המסיבה מחר.
226
00:10:12,160 --> 00:10:13,680
מה לעזאזל
זה אמור להביע?
227
00:10:13,730 --> 00:10:15,140
קייל והם כועסים.
228
00:10:15,340 --> 00:10:16,966
הם לא אוהבים אותך כלב
בת דודתם דייזי.
229
00:10:16,990 --> 00:10:19,100
חִנָנִית? דייזי בהירת עור?
230
00:10:19,300 --> 00:10:20,620
זה הם בת דודה?
231
00:10:20,820 --> 00:10:23,240
לְחַרְבֵּן. גם אני הייתי מתעצבן.
232
00:10:23,430 --> 00:10:26,020
אבל הם לא יכולים לבעוט בנו
אבל מחוץ למסיבה, kev.
233
00:10:26,220 --> 00:10:28,410
שמנו כסף! אני המארח!
234
00:10:28,610 --> 00:10:30,550
אמרתי לך,
תפסיק להתעסק עם הבחורה הזאת
235
00:10:30,750 --> 00:10:32,590
היא התחילה לאהוב אותי יותר מדי.
236
00:10:32,790 --> 00:10:35,680
החרא הזה... זה פשוט מסתובב
ממני, אתה מרגיש אותי?
237
00:10:35,880 --> 00:10:38,150
אני כמו, "אתה רוצה אותי? אותי?"
238
00:10:39,460 --> 00:10:40,860
אני עדיין בשלב ההו שלי, אחי.
239
00:10:41,060 --> 00:10:42,470
בנאדם, אמרו
גנבת את השרשרת שלה.
240
00:10:42,670 --> 00:10:43,670
בנאדם, זה כיפה!
241
00:10:44,380 --> 00:10:45,780
זה כובע גדול!
242
00:10:45,980 --> 00:10:48,650
זה מכסה הבקבוק!
זה קולין קאפ!
243
00:10:48,850 --> 00:10:50,820
- זה קפטן אמריקה!
- יו!
244
00:10:53,300 --> 00:10:56,880
אף אחד לא רוצה את הפוגזי הזה
בכל מקרה.
245
00:10:57,080 --> 00:10:58,170
שרשרת לא שווה חרא.
246
00:10:58,870 --> 00:10:59,960
[סוויש]
247
00:11:00,610 --> 00:11:01,840
[מצחקק]
248
00:11:02,040 --> 00:11:03,970
לעזאזל, החרא הזה
פשוט התפרע בעצמו.
249
00:11:04,170 --> 00:11:06,630
של מי העריסה הזאת, בנאדם?
סטיב ג'ובס?
250
00:11:06,830 --> 00:11:10,150
סטיב ג'ובס מת, טיפש.
לא מתכוון שהבית שלו מת.
251
00:11:10,350 --> 00:11:12,330
הנה הכסף שהשקעתי.
252
00:11:12,530 --> 00:11:14,200
יש לי חרא לשלם עליו.
253
00:11:14,400 --> 00:11:16,240
צריך להרים
כמה משמרות נוספות.
254
00:11:16,440 --> 00:11:17,640
אולי זה אפילו לא יספיק.
255
00:11:17,750 --> 00:11:18,860
אני יודע, נכון?
256
00:11:19,060 --> 00:11:20,580
הם משלמים לנו מקסיקני
מחירים כאן.
257
00:11:21,980 --> 00:11:23,340
היי, רע שלי, חואן.
258
00:11:23,540 --> 00:11:25,166
- אני ונצואלה.
- [מוזיקה מתנגנת ברמקול]
259
00:11:25,190 --> 00:11:26,810
היי, אף אחד לא אמר
אתה לא היית, חואן.
260
00:11:28,600 --> 00:11:29,866
קדימה, בוא נדפוק
הבית הזה החוצה.
261
00:11:29,890 --> 00:11:31,740
אין לי את כל היום.
262
00:11:31,940 --> 00:11:34,500
אני צריך להגיע הביתה בזמן כדי לקרוא
לגורל ולהוריד את המפתחות.
263
00:11:34,590 --> 00:11:36,130
ארמן חייב לחשוב
אתה עבד, הא?
264
00:11:36,330 --> 00:11:38,090
הוא יודע יותר טוב
לא לנסות את החרא הזה איתי.
265
00:11:38,290 --> 00:11:39,400
אני אדפוק לו את התחת.
266
00:11:39,600 --> 00:11:41,180
[מחקה אגרופים]
267
00:11:41,380 --> 00:11:42,380
[מצחקק]
268
00:11:46,660 --> 00:11:49,930
היי, נ. זה מטורף שהתקשרת.
של אמא שלי...
269
00:11:50,130 --> 00:11:51,580
מה לעזאזל לא בסדר איתך?
270
00:11:51,780 --> 00:11:53,020
הו, כלום, אני בסדר.
271
00:11:53,220 --> 00:11:54,326
החברה נמצאת שם עכשיו,
272
00:11:54,350 --> 00:11:56,240
צופה בסרטון
שלך ושל דיימון
273
00:11:56,440 --> 00:11:58,640
עישון בבית
ברחוב ביילור.
274
00:11:58,830 --> 00:12:00,590
זה אפילו לא נשמע כמונו.
275
00:12:00,790 --> 00:12:02,900
[ונוס] זה רציני, קווין.
276
00:12:03,100 --> 00:12:05,336
חסר להם סגל היום, אז הם
אתן לך לנקות את הבית האחרון,
277
00:12:05,360 --> 00:12:08,820
אבל אתה מקבל סיום
רשמית, דבר ראשון ביום שני בבוקר.
278
00:12:09,020 --> 00:12:11,560
אולי נוכל לדבר איתם ו
לשנות את דעתם, או משהו.
279
00:12:11,760 --> 00:12:12,900
אני צריך את העבודה הזו.
280
00:12:13,950 --> 00:12:15,830
הכושים האלה ירו.
281
00:12:16,030 --> 00:12:18,090
- לא, כולכם "פוטרת" ירו.
- [גבר] היי, ונוס!
282
00:12:18,290 --> 00:12:19,780
אני חייב ללכת.
283
00:12:21,080 --> 00:12:22,830
מִצטַעֵר. סליחה, קב.
284
00:12:23,030 --> 00:12:24,910
מי זה היה?
חברה קטנה, ונוס?
285
00:12:27,310 --> 00:12:29,310
היי, אחי, בוא נתחיל.
286
00:12:31,480 --> 00:12:33,930
למה אתה עומד שם
כאילו אתה מחרבן את עצמך?
287
00:12:34,130 --> 00:12:35,620
- ירינו.
- מה?
288
00:12:39,970 --> 00:12:40,970
אֵיך?
289
00:12:56,210 --> 00:12:59,740
להיות כנה איתך,
לעזאזל עם העבודה הזו.
290
00:12:59,940 --> 00:13:01,420
אתה יותר מדי מוכשר
בשביל זה, kev.
291
00:13:01,510 --> 00:13:03,740
מה כדאי לעשות
הוא להתמקד בקצבים שלהם.
292
00:13:03,940 --> 00:13:06,870
החרא ששלחת לי היום,
עכשיו, החרא הזה היה קשה.
293
00:13:08,650 --> 00:13:10,530
אני לא מתכוון להסתבך
אבל הכסף שלך, אחי.
294
00:13:11,480 --> 00:13:12,480
הרע שלי, וואי.
295
00:13:14,570 --> 00:13:15,850
אבל אתה תבין את החרא הזה.
296
00:13:16,490 --> 00:13:17,490
אתה תמיד עושה.
297
00:13:19,490 --> 00:13:20,760
מה אם ערכנו מסיבת בית?
298
00:13:20,960 --> 00:13:24,420
אֵיפֹה? דודה עריסה?
299
00:13:24,620 --> 00:13:28,070
כלומר, החרא הזה יכול לעבוד,
אבל... יש לה את התקרות הנמוכות האלה,
300
00:13:28,270 --> 00:13:31,120
ויש לה את החתול הזה שזורק
למעלה בכל פעם שהוא מריח גראס, אז...
301
00:13:31,320 --> 00:13:34,080
לא, לא כמו בית רגיל.
302
00:13:34,280 --> 00:13:38,520
לאנשים נמאס מאיתנו לזרוק
אותה מפלגה. בכל פעם.
303
00:13:38,720 --> 00:13:40,820
אנחנו צריכים משהו... אחר.
304
00:13:42,160 --> 00:13:43,170
משהו גדול יותר.
305
00:13:45,990 --> 00:13:47,220
משהו כמו המקום הזה.
306
00:13:47,420 --> 00:13:48,090
אתה מנסה לזרוק
מסיבה כאן?
307
00:13:48,290 --> 00:13:49,440
לא כאן.
308
00:13:49,640 --> 00:13:52,270
ארמן יהרוג אותנו, בנאדם.
- נכון.
309
00:13:52,470 --> 00:13:53,950
יכולנו לשכור
משהו כזה.
310
00:13:53,990 --> 00:13:55,360
לִשְׂכּוֹר? אה, לעזאזל, לא.
311
00:13:55,560 --> 00:13:57,450
זה יהיה נורא
לשוליים שלנו, דואג.
312
00:13:57,650 --> 00:14:01,020
בנוסף, העוקבים שלי? כָּאן? לְחַרְבֵּן.
313
00:14:01,220 --> 00:14:03,410
לניגאס אין כבוד
למקום נחמד כזה.
314
00:14:03,610 --> 00:14:05,810
[גניחות]
315
00:14:06,010 --> 00:14:07,986
[קווין] אני לא יודע. אני חייב
אבל להבין משהו.
316
00:14:08,010 --> 00:14:09,940
אני צריך עשר גרם עד השבוע הבא.
317
00:14:10,140 --> 00:14:11,640
ההורים שלי
עומדים למכור את הבית.
318
00:14:11,840 --> 00:14:14,340
אם אני לא אשלם עבור שלי
הגן המפואר של הבת,
319
00:14:14,540 --> 00:14:17,380
char יכול לעשות תיק כדי להתמלא
משמורת, ואין לי את החרא הזה.
320
00:14:17,450 --> 00:14:18,490
בנאדם, בסדר. בְּסֵדֶר.
321
00:14:18,670 --> 00:14:20,340
בסדר, בנאדם. לעזאזל.
322
00:14:20,540 --> 00:14:24,430
אתה לא צריך לשכנע אותי.
הייתי ברגע שאמרת...
323
00:14:24,630 --> 00:14:27,780
[בקול בנות] "דיימון...
בבקשה, אני צריך את עזרתך."
324
00:14:27,980 --> 00:14:29,560
[מחקה ילדה בוכה]
325
00:14:30,390 --> 00:14:31,650
[צוחק]
326
00:14:33,040 --> 00:14:35,140
- אפילו לא אמרתי את זה.
- בנאדם!
327
00:14:35,340 --> 00:14:38,400
אני יכול להגדיל את קהל המעריצים שלי, אנחנו יכולים
לעשות 10,000 חיובים הנחה, בקלות.
328
00:14:38,600 --> 00:14:41,230
בְּסֵדֶר. די
העלאת השערות. אני אתקשר מסביב.
329
00:14:41,430 --> 00:14:42,450
בואו נתחיל לעבוד.
330
00:14:42,650 --> 00:14:45,140
לעזאזל. הכושי הזה אוהב לעבוד.
331
00:14:46,050 --> 00:14:47,280
לְחַרְבֵּן.
332
00:14:47,480 --> 00:14:50,280
דְקִירָה. דְקִירָה. לְסוֹבֵב.
333
00:14:52,760 --> 00:14:55,330
כן, זו לא נסיעה.
זה טוב.
334
00:14:55,530 --> 00:14:57,120
[קווין] היי, סברינה?
335
00:14:57,320 --> 00:14:59,480
כן, תזכור שזרקנו
מסיבת ליל כל הקדושים ההיא בשנה שעברה?
336
00:14:59,540 --> 00:15:03,720
אה, תראה... אני זורק עוד אחד
מסיבה בסוף השבוע הזה, ואני צריך מקום.
337
00:15:07,510 --> 00:15:08,510
[נושפת בחדות]
338
00:15:09,730 --> 00:15:12,990
לעזאזל. הבחור הזה
קיבל מוזיאון משלו.
339
00:15:25,790 --> 00:15:28,360
לעזאזל. היא עבה.
340
00:15:30,790 --> 00:15:31,590
וואו!
341
00:15:31,790 --> 00:15:32,790
הייתי עושה זאת.
342
00:15:37,410 --> 00:15:40,990
אחי יש חרא של מיאמי,
קליבלנד חרא, חרא.
343
00:15:41,190 --> 00:15:43,900
זה כמו, לעזאזל,
תבחר עיר אחי
344
00:15:44,100 --> 00:15:46,770
בנאדם, אתה באמת יכול
תזדיין פה אחי כֵּן.
345
00:15:47,290 --> 00:15:49,000
כֵּן!
346
00:15:49,200 --> 00:15:50,600
[קול מחשב]
התאמה לגוף.
347
00:15:51,250 --> 00:15:52,380
כן, זה נחמד.
348
00:15:54,040 --> 00:15:55,470
הו! כִּבשָׂה. מה לעזאזל?
349
00:16:08,010 --> 00:16:09,440
האם הבן זונה הזה ענק?
350
00:16:14,660 --> 00:16:15,660
לעזאזל.
351
00:16:15,830 --> 00:16:17,720
מדיטציה של שבועיים?
352
00:16:17,920 --> 00:16:19,060
הבחור הזה חייב להיות לחוץ.
353
00:16:19,840 --> 00:16:20,840
מי זה אחי?
354
00:16:22,930 --> 00:16:24,070
[אנחות]
355
00:16:24,270 --> 00:16:24,990
[ידית דלת מקרקרת]
356
00:16:25,190 --> 00:16:26,190
[דלת חורקת]
357
00:16:37,340 --> 00:16:39,210
באדי מטורף על לברון.
358
00:16:45,430 --> 00:16:47,130
[רחרח, שיעול]
359
00:17:03,190 --> 00:17:04,770
הו, אלוהים.
360
00:17:04,970 --> 00:17:07,090
אני יודע שזה הרגע האחרון,
אבל אתה חייב שיהיה לך משהו.
361
00:17:07,190 --> 00:17:08,950
[דיימון] כן, אדוני!
362
00:17:09,140 --> 00:17:10,780
- [קווין] כן, אני מבין.
- [מצחקק]
363
00:17:13,200 --> 00:17:15,210
היזמים האלה מדברים
הרבה חרא עלינו.
364
00:17:15,410 --> 00:17:18,000
- עושים לנו כדור שחור.
ובכן, תזדיין עם כל זה, אחי.
365
00:17:18,200 --> 00:17:19,610
למה אתה עדיין מנקה?
366
00:17:19,810 --> 00:17:21,130
יכול גם לקבל
הבדיקה האחרונה הזו.
367
00:17:21,860 --> 00:17:23,220
תזדיין עם זה, קב!
368
00:17:23,420 --> 00:17:24,836
מה אתה עושה, בנאדם?
יש להם מצלמות כאן!
369
00:17:24,860 --> 00:17:26,610
אל תדאג
על החרא הזה, kev.
370
00:17:26,810 --> 00:17:28,616
מצאתי את חדר הצילום
וכיביתי את כל החרא הזה.
371
00:17:28,640 --> 00:17:30,260
שכחת שעבדתי
ב-Gek Squad, הא?
372
00:17:31,130 --> 00:17:32,310
של מי הג'קט לבשת?
373
00:17:33,400 --> 00:17:34,400
בדוק את זה.
374
00:17:36,440 --> 00:17:37,440
זה של לברון.
375
00:17:39,140 --> 00:17:40,140
לברון מי?
376
00:17:42,230 --> 00:17:43,850
ג'יימס, כושי!
377
00:17:44,050 --> 00:17:45,500
יש רק
לברון אחד עלי אדמות!
378
00:17:45,700 --> 00:17:47,680
למה לבשת את הבגדים שלו?
379
00:17:47,880 --> 00:17:50,990
כי זה הבית שלו.
380
00:17:51,190 --> 00:17:54,030
מממ. זה הוא, קב!
זה הוא! כל זה הוא.
381
00:17:54,230 --> 00:17:57,250
זה... בנאדם, תראה, בנאדם!
זה הנר שלו.
382
00:17:57,450 --> 00:17:59,090
מריח כמו זמן משחק
במזונה הזה.
383
00:17:59,280 --> 00:18:02,520
תראה, בנאדם, זה שלו...
זה המקרר שלו, קב! מַבָּט!
384
00:18:02,720 --> 00:18:03,720
זה המיץ שלו.
385
00:18:05,040 --> 00:18:07,000
[מתלוצצים]
386
00:18:07,200 --> 00:18:09,530
המיץ הזה הוא מיץ לברון, אחי!
387
00:18:09,730 --> 00:18:12,050
קבלו קצת מהגדולה הזו
בחייך, לעזאזל.
388
00:18:12,250 --> 00:18:13,400
[גיהוקים]
389
00:18:13,600 --> 00:18:14,880
אתה פאקינג
צוחק עלי עכשיו?
390
00:18:17,960 --> 00:18:20,050
שתוק לעזאזל.
391
00:18:21,360 --> 00:18:24,150
כֵּן. אמר לך.
392
00:18:24,350 --> 00:18:26,240
- [גבר] היי, שם.
- הו!
393
00:18:26,440 --> 00:18:29,550
את אחת חתיך,
בן זונה פילנתרופי.
394
00:18:29,750 --> 00:18:31,510
- מי, אני?
- קו השיער שלך מושלם.
395
00:18:31,710 --> 00:18:35,030
כל מי שאומר
אחרת הוא פשוט מקנא.
396
00:18:35,230 --> 00:18:39,470
אחי, הוא קיבל הולוגרמה של עצמו,
רק לתת לו מחמאות?
397
00:18:39,670 --> 00:18:41,730
כן, זה עושה את זה
חוש, אבל.
398
00:18:41,930 --> 00:18:45,520
האדם היחיד שיכול לשכנע
אותו הוא הגדול ביותר... הוא הגדול ביותר.
399
00:18:45,720 --> 00:18:47,960
טפלת בהחלטה
לנסוע למיאמי בצורה מושלמת.
400
00:18:48,160 --> 00:18:49,350
לא!
401
00:18:49,550 --> 00:18:52,300
זה כובע. [צוחק] הבחור הזה.
402
00:18:55,220 --> 00:18:56,790
דיימון. תפסיק לגעת בחרא, בנאדם.
403
00:18:56,990 --> 00:18:58,320
בנאדם, מה, בנאדם? שתוק אחי!
404
00:18:58,510 --> 00:18:59,580
התחת המפחיד שלך, אחי.
405
00:18:59,780 --> 00:19:01,350
אה, לעזאזל, אני צריך מזהה פנים.
406
00:19:02,220 --> 00:19:03,670
לְחַרְבֵּן.
407
00:19:03,870 --> 00:19:05,930
היי, [לוחצת אצבעות] דבר, בנאדם.
408
00:19:06,130 --> 00:19:07,540
היית נהדר ב תאונת הרכבת.
409
00:19:07,740 --> 00:19:09,280
למעשה, איאן כופף
של הניו יורקר
410
00:19:09,480 --> 00:19:11,940
אמר שאתה הכי מצחיק
אדם בסרט.
411
00:19:12,140 --> 00:19:13,940
[מצפצף בניצחון]
412
00:19:14,140 --> 00:19:16,860
לעזאזל, יש לנו את כל זה של לברון
אנשי קשר כאן.
413
00:19:17,050 --> 00:19:18,600
כמעט כולם
בעולם.
414
00:19:18,800 --> 00:19:20,210
בנאדם, שתוק אחי.
415
00:19:20,410 --> 00:19:22,470
אפילו קיבלתי את קרול בסקין
כאן, אחי.
416
00:19:22,670 --> 00:19:24,560
[צוחק]
417
00:19:24,760 --> 00:19:26,290
האם נזמין אותה
למסיבה שלנו?
418
00:19:29,120 --> 00:19:32,180
יו! יו.
419
00:19:32,370 --> 00:19:34,830
יו! יו, יו, יו, יו, יו יו, קב!
420
00:19:35,030 --> 00:19:35,740
יו! קב, יו!
421
00:19:35,940 --> 00:19:37,920
יו, יו, יו. יו! יו!
422
00:19:38,120 --> 00:19:41,580
מה דעתך על...
אנחנו עורכים את המסיבה... כאן?
423
00:19:41,780 --> 00:19:43,530
אחי זה היה רעיון גרוע קודם.
424
00:19:43,730 --> 00:19:45,190
- זה רעיון נורא עכשיו.
- מה?
425
00:19:45,390 --> 00:19:48,540
דירוג ה-NBA 2k שלך
צריך להיות 100, לא 97.
426
00:19:48,740 --> 00:19:50,060
כן.
427
00:19:50,260 --> 00:19:52,110
קדימה, בנאדם.
זה הרעיון המושלם, אחי.
428
00:19:52,310 --> 00:19:54,150
מי לא היה רוצה לחגוג
בבית המלך?
429
00:19:54,220 --> 00:19:56,720
[לברון] להיות אלוף,
אתה חייב לחשוב כמו אלוף.
430
00:19:56,920 --> 00:19:58,590
תקשיב ללברון, בנאדם!
431
00:19:58,790 --> 00:20:00,290
תראה, זה מושלם, דואג. מַבָּט.
432
00:20:00,490 --> 00:20:01,770
פשוט פגענו בכל אנשי הקשר שלו.
433
00:20:01,880 --> 00:20:03,820
בתור העוזרים של לברון.
434
00:20:04,010 --> 00:20:06,426
אנחנו אומרים שלברון זורק א
מסיבה סודית על איזה חרא קליל.
435
00:20:06,450 --> 00:20:09,430
אתה רוצה להערים על אנשים מפורסמים
לחשוב שלברון עושה מסיבה?
436
00:20:09,630 --> 00:20:10,630
בבית שלו?
437
00:20:10,720 --> 00:20:13,300
- לעזאזל, כן!
- בנאדם.
438
00:20:13,500 --> 00:20:14,960
אנחנו יכולים לגבות
הרבה יותר ליד הדלת
439
00:20:15,160 --> 00:20:16,526
עם הסלבס האלה
מגיע, בסדר?
440
00:20:16,550 --> 00:20:18,220
אנחנו יכולים להכין
פי עשרה מהכסף, kev.
441
00:20:18,420 --> 00:20:20,140
אנחנו יכולים לשלוח
גורל לגן,
442
00:20:20,340 --> 00:20:23,050
תיכון,
מכללה... מה שלא יהיה.
443
00:20:23,250 --> 00:20:25,270
מה עם המשפחה שלו?
מישהו יכול להופיע.
444
00:20:25,470 --> 00:20:27,100
אנחנו יכולים ללכת לכלא.
התחת המפחיד שלך.
445
00:20:27,300 --> 00:20:29,010
אתה מודאג לגבי
הדברים הלא נכונים, kev.
446
00:20:29,210 --> 00:20:31,580
מַבָּט. ממש כאן.
הם בחופשה.
447
00:20:31,780 --> 00:20:35,540
- הוא עושה מדיטציה במשך שבועיים.
- שבועיים? חייב להיות בלחץ.
448
00:20:35,740 --> 00:20:39,550
גם אני הייתי כזה אם הייתי בערך
להגיע לעונה ה-30 שלי.
449
00:20:39,750 --> 00:20:42,200
תראה אחי.
זה פשוט, בסדר?
450
00:20:42,400 --> 00:20:46,470
נוכל לערוך את המסיבה, לערוך אותה
ניקה, בלי שהוא בכלל יודע.
451
00:20:46,670 --> 00:20:48,080
בנאדם, אני לא יודע.
452
00:20:48,280 --> 00:20:49,950
היי, היי, גבר. היי, היי!
453
00:20:50,150 --> 00:20:51,340
זה לא קשור אלינו, קב.
454
00:20:51,540 --> 00:20:54,210
זה לא קשור אליך.
זה לא קשור אליי.
455
00:20:54,410 --> 00:20:55,410
אתה יודע על מי זה?
456
00:20:57,210 --> 00:21:00,130
גוֹרָל. ליל' מותק.
457
00:21:00,330 --> 00:21:02,610
היא לא יודעת לקרוא. היא לא יודעת לכתוב.
458
00:21:02,810 --> 00:21:04,220
כי היא לא יכולה ללכת לבית הספר.
459
00:21:04,420 --> 00:21:06,830
- למה? כי נשברת.
- שתוק.
460
00:21:07,030 --> 00:21:08,450
אבל אתה יכול לשנות את זה, קב.
461
00:21:08,640 --> 00:21:11,130
אתה יכול לגרום לזה לקרות.
בְּסֵדֶר?
462
00:21:12,090 --> 00:21:14,020
כן, אתה רואה את זה.
463
00:21:14,220 --> 00:21:16,140
עכשיו... אנחנו עושים את זה?
464
00:21:17,310 --> 00:21:18,460
או שאנחנו עושים את זה?
465
00:21:18,650 --> 00:21:19,850
[צוחק בערמומיות]
466
00:21:20,050 --> 00:21:22,760
קדימה, עכשיו. תגיד כן.
תגיד כן, קב.
467
00:21:22,960 --> 00:21:25,400
החרא הזה חייב להיות ללא רבב.
זה הולך להיות נוצץ, אחי.
468
00:21:29,070 --> 00:21:30,070
[נאנחת בכעס]
469
00:21:31,070 --> 00:21:32,250
- כן...
אנחנו עושים את זה.
470
00:21:32,450 --> 00:21:34,250
אנחנו עושים את זה. כן, ילד שלי!
471
00:21:34,450 --> 00:21:36,300
אתה יודע מה
זה אומר, נכון? [מצחקק]
472
00:21:36,500 --> 00:21:39,560
נראה שאנחנו בערך
לזרוק בית פר...
473
00:21:39,760 --> 00:21:41,000
סליחה.
474
00:21:41,200 --> 00:21:42,400
סיימנו בסלון.
475
00:21:42,550 --> 00:21:44,180
אה. בסדר, בטוח.
476
00:21:44,380 --> 00:21:46,480
אתה יכול לעזוב את הניקיון
אספקה ליד הדלת.
477
00:21:46,680 --> 00:21:48,180
- כן.
- כן.
478
00:21:48,380 --> 00:21:49,530
דוו, אתה עומד לקבל...
479
00:21:49,730 --> 00:21:51,230
איזו דלת? ההוא כאן?
480
00:21:51,430 --> 00:21:52,750
רק זה שנגמר...
481
00:21:52,950 --> 00:21:54,310
לא ההוא,
זה ממש מעל...
482
00:21:54,340 --> 00:21:55,700
יש כל כך הרבה
דלתות בבית.
483
00:21:55,780 --> 00:21:57,410
יו, חואן, צא החוצה
מכאן, אחי!
484
00:21:57,610 --> 00:21:59,806
אתה הורס את הרגע המיוחד
ביני לבין הגבר שלי, אחי.
485
00:21:59,830 --> 00:22:01,280
- סליחה.
אתה וגלוריה יכולים לעזוב.
486
00:22:01,480 --> 00:22:02,710
אנחנו ננעל. תודה, גבר.
487
00:22:03,750 --> 00:22:06,150
כן, בחייך, אחי. [מצחקק]
488
00:22:06,350 --> 00:22:09,640
בנאדם, זה מה שאנחנו עושים, בנאדם.
אנחנו עורכים מסיבות, אחי.
489
00:22:09,840 --> 00:22:12,030
אני הולך לעשות כמה שיחות.
עומד להיסדק.
490
00:22:12,230 --> 00:22:13,380
חרא, אני MMA קורא דידי.
491
00:22:13,580 --> 00:22:16,330
כמובן, נפוח,
דידי, שון, מר לאב.
492
00:22:17,200 --> 00:22:19,560
כֵּן. Ciroc בלבד.
493
00:22:19,760 --> 00:22:22,690
שמנו את דוכן ה-Dj כאן,
אזור vip בקומה העליונה.
494
00:22:22,890 --> 00:22:24,780
אנחנו יכולים להיות ערמומיים ורגועים
לעשות אבטחה.
495
00:22:24,980 --> 00:22:26,960
לעזאזל, כן.
496
00:22:27,160 --> 00:22:28,916
אנחנו צריכים מישהו טוב שינקה
המקום הזה כדי שלא נתפס.
497
00:22:28,940 --> 00:22:31,210
- אנחנו יכולים לעשות את זה.
נו, מישהו טוב.
498
00:22:32,300 --> 00:22:34,010
אתה צודק. אתה צודק.
499
00:22:34,210 --> 00:22:35,440
[שיחה לא ברורה]
500
00:22:35,740 --> 00:22:36,756
[דיימון] בסדר, אנחנו
אגיד לכולם שאין טלפונים,
501
00:22:36,780 --> 00:22:38,350
בלי מדיה חברתית.
502
00:22:39,050 --> 00:22:41,796
הנושא הוא ללברון ולכל האורחים
לשחק מטומטם אם זה אי פעם הועלה שוב.
503
00:22:41,820 --> 00:22:44,980
אנחנו הולכים לקרוא לזה,
"מחוץ לרשת חלק שני."
504
00:22:45,180 --> 00:22:46,370
"מחוץ לרשת חלק שני"?
505
00:22:46,570 --> 00:22:48,940
אז אנשים חושבים
הם פספסו את הראשון.
506
00:22:49,140 --> 00:22:51,580
אנשים ישמחו לקבל
ד"ר דרה על האחד והשניים.
507
00:22:53,370 --> 00:22:56,410
הו! זה ד"ר אנדרה ליבוביץ?
508
00:22:57,550 --> 00:22:58,630
אוי, רע שלי. הרע שלי.
509
00:23:00,500 --> 00:23:01,990
לא, אני לא צריך
השתלת שיער.
510
00:23:02,190 --> 00:23:03,290
[משחק ראפ אופטימי]
511
00:23:07,120 --> 00:23:08,210
הו, אלוהים.
512
00:23:17,740 --> 00:23:20,360
אז אנחנו מזמינים את כל
גם סלבריטאים ואנשים רגילים,
513
00:23:20,560 --> 00:23:22,360
ולחייב אותם יותר.
514
00:23:22,560 --> 00:23:26,190
בנאדם, אנחנו עומדים להיות
היזמים הגדולים בעיר.
515
00:23:26,390 --> 00:23:27,440
[נושפת בחדות]
516
00:23:28,490 --> 00:23:29,490
שמיכה.
517
00:23:43,770 --> 00:23:45,950
פּוֹפּקוֹרן.
518
00:23:46,150 --> 00:23:49,680
אחי. אתה באמת חושב שלברון מתקין
פופקורן בקולנוע הארור שלו...
519
00:23:51,730 --> 00:23:53,430
[מוזיקת הראפ ממשיכה]
520
00:24:07,400 --> 00:24:08,890
[צוחק]
521
00:24:09,090 --> 00:24:10,090
[שולחן הקשה]
522
00:24:12,790 --> 00:24:14,760
היי, יו.
- כן?
523
00:24:14,960 --> 00:24:16,986
אני חושב שנהיה טובים אם נהיה
לשמור את המסיבה לסלון.
524
00:24:17,010 --> 00:24:18,680
כל השאר אסור.
525
00:24:18,880 --> 00:24:20,460
כן, אנחנו יכולים פשוט להוכיח את זה
526
00:24:20,660 --> 00:24:22,776
כמו שעשינו את ריבת הפיג'מה הזו
זרקנו לבית סבתא שלי.
527
00:24:22,800 --> 00:24:25,120
בְּדִיוּק. בנוסף,
כל הדברים הטובים ארוזים
528
00:24:25,320 --> 00:24:26,640
לתוך האזורים המוגבלים,
בכל מקרה.
529
00:24:26,840 --> 00:24:30,080
מִלָה. כושי, החרא הזה
עומד להתפוצץ.
530
00:24:30,280 --> 00:24:32,430
אני מדבר על אגדי.
531
00:24:32,630 --> 00:24:34,250
אפילו הזמנתי אותנו
גם כמה מבצעים.
532
00:24:35,730 --> 00:24:37,350
- WHO?
- [צועק] מיגוס!
533
00:24:37,550 --> 00:24:38,830
[צוחק בגחמה]
534
00:24:39,030 --> 00:24:40,310
איך לעזאזל אתה עושה את זה?
535
00:24:40,510 --> 00:24:41,786
אמר לקוואו שהוא יכול לשחק
לברון אחד על אחד.
536
00:24:41,810 --> 00:24:43,750
- הוא האמין בזה?
- ברור שלא.
537
00:24:43,950 --> 00:24:45,840
אבל הוא אמר שהוא בא.
538
00:24:46,040 --> 00:24:49,000
חרא, חשבתי שהוא יכול
סטייל חופשי על אחת מהקצבים שלך.
539
00:24:50,440 --> 00:24:52,450
לא, בנאדם,
עדיין לא נוח לי
540
00:24:52,650 --> 00:24:54,150
משחק את החרא שלי
אחרי מה שקרה.
541
00:24:54,350 --> 00:24:56,710
[אינסטרומנטלי איטי
מוזיקה מתנגנת]
542
00:25:01,020 --> 00:25:02,370
זה האחד?
543
00:25:02,570 --> 00:25:04,590
היי, כושי.
תכבה את החרא החלש הזה.
544
00:25:04,790 --> 00:25:05,850
יש לי כאן לקוח.
545
00:25:07,810 --> 00:25:09,860
יו, החרא הזה
זה באמת זבל אחי.
546
00:25:10,060 --> 00:25:11,470
מוזרים לעזאזל.
547
00:25:11,670 --> 00:25:14,560
לא יכול לרדת לזה, כושי.
זה לא דר.
548
00:25:14,760 --> 00:25:16,300
[דיימון]
אתה חייב להתגבר על זה אחי.
549
00:25:16,500 --> 00:25:18,540
אחי הקליט מאחור
של חנות סלולר.
550
00:25:18,680 --> 00:25:20,830
לא, אני עדיין לא
אבל רוצה לעשות את זה.
551
00:25:21,030 --> 00:25:22,030
החרא הזה דפק אותי.
552
00:25:22,910 --> 00:25:24,880
בסדר, מה שלא יהיה, אחי.
553
00:25:25,070 --> 00:25:27,920
תראה... אני הולך להפיל זיוף
סט מפתחות למשרד עכשיו.
554
00:25:28,120 --> 00:25:31,010
ואני אתן לוונוס
הסט האמיתי, אחרי המסיבה.
555
00:25:31,210 --> 00:25:34,190
בנאדם, אנחנו עומדים להיות מלכים
בטירת המלך, דואג.
556
00:25:34,390 --> 00:25:35,390
פוף!
557
00:25:38,310 --> 00:25:39,310
[שניהם] ממ-הממ.
558
00:25:39,350 --> 00:25:40,370
["קלינק" מנגן]
559
00:25:40,570 --> 00:25:41,810
יש לנו הרבה מה לעשות.
560
00:25:42,000 --> 00:25:44,280
בְּסֵדֶר.
התמקד בדברים החשובים.
561
00:25:45,190 --> 00:25:46,190
[גניחות]
562
00:25:46,310 --> 00:25:47,900
יו! מה לעזאזל?
563
00:25:48,100 --> 00:25:51,030
אשמתי אחי. לְחַרְבֵּן. לעזאזל.
564
00:25:51,230 --> 00:25:52,730
תרחיק את רגליך מהמכונית הארורה שלי.
565
00:25:52,930 --> 00:25:54,430
קדימה, קב. בואו נתחיל לעבוד.
566
00:25:54,630 --> 00:25:56,040
התחל בחצר האחורית.
567
00:25:56,240 --> 00:25:58,300
♪ רוצה לעשות זה
לשתות, לשתות, לשתות ♪
568
00:25:58,500 --> 00:26:00,820
♪ יש לי חמש שרשראות עליהם
עדרים הולכים צלצוקים, צלצולים, צלצולים ♪
569
00:26:01,020 --> 00:26:04,520
♪ אין עבודה, קופה גדולה היא לא
לדעת מה לחשוב, לחשוב, לחשוב ♪
570
00:26:04,720 --> 00:26:05,950
♪ הו, אלוהים...
571
00:26:08,260 --> 00:26:10,180
[שיעול]
572
00:26:10,380 --> 00:26:11,380
[מכחכח גרון]
573
00:26:11,430 --> 00:26:13,230
כן. זה הגראס הראפר הזה.
574
00:26:13,430 --> 00:26:14,570
[קווין ממשיך להשתעל]
575
00:26:15,260 --> 00:26:16,270
ריאות תינוק.
576
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
[כלב נובח]
577
00:26:17,610 --> 00:26:20,280
- הו!
- יו!
578
00:26:20,480 --> 00:26:22,370
- מה זה היה לעזאזל?
- נראתה כמו קואלה.
579
00:26:22,570 --> 00:26:23,930
- מה?
כן, קואלה.
580
00:26:24,130 --> 00:26:25,716
מעולם לא ראית קואלה לפני כן?
- לעזאזל לא, בנאדם.
581
00:26:25,740 --> 00:26:27,140
זה נראה כמו
קוף דפוק.
582
00:26:27,180 --> 00:26:27,890
[צוחק בזחוח]
583
00:26:28,090 --> 00:26:29,090
יו, קב. בוא ניכנס פנימה.
584
00:26:29,540 --> 00:26:31,116
כי אם זה יגיע,
אני MMA תעיף את החרא מזה.
585
00:26:31,140 --> 00:26:32,420
קדימה, בנאדם. רד ממני.
586
00:26:32,620 --> 00:26:33,646
אתה מפחד מטדי דוב?
587
00:26:33,670 --> 00:26:36,080
[צלצול פעמון בדלת]
588
00:26:36,280 --> 00:26:39,040
יו, מה זה לעזאזל?
אתה משאיר את השער פתוח?
589
00:26:39,240 --> 00:26:40,760
כושי, אני לא יודע,
זה לא הבית שלי.
590
00:26:41,600 --> 00:26:43,260
[דפיקה בדלת]
591
00:26:43,460 --> 00:26:44,996
- [לוחש] קב, בוא הנה. היי.
- [גבר] שלום?
592
00:26:45,020 --> 00:26:46,350
בוא הנה, קב.
593
00:26:46,550 --> 00:26:48,220
- [גבר] שלום?
חכה.
594
00:26:48,420 --> 00:26:50,650
היי! אני רואה אותך שם.
מה שלומך?
595
00:26:51,870 --> 00:26:52,870
כבר ראיתי אותך.
596
00:26:53,560 --> 00:26:54,926
- [לוחש] זה אדם לבן.
- [בקול רגיל] הו, חרא!
597
00:26:54,950 --> 00:26:56,440
הו, חרא!
598
00:26:56,640 --> 00:26:58,600
אנחנו הולכים לכלא, קב.
הו, חרא. הוא בלש.
599
00:26:58,730 --> 00:27:00,100
זִיוּן! תוציא את הסמים!
600
00:27:00,300 --> 00:27:02,450
אני יכול לראות אותך עד הסוף
הזכוכית המחוסמת.
601
00:27:02,650 --> 00:27:04,270
[דיימון מתנשף]
602
00:27:05,050 --> 00:27:06,500
קב, לא. קב!
603
00:27:06,700 --> 00:27:07,700
קב! [גניחות]
604
00:27:09,620 --> 00:27:11,500
היי, אני פיטר. אני השכנה.
605
00:27:11,700 --> 00:27:13,460
- מה שלומך?
- מה שלומך?
606
00:27:13,660 --> 00:27:16,076
נעים להכיר. סליחה, חיית המחמד שלי
קואלה נדדה לכאן שוב.
607
00:27:16,100 --> 00:27:17,290
אוף! זה ממשיך לקרות.
608
00:27:17,490 --> 00:27:18,646
אני רק רוצה לתפוס
הבחור הקטן.
609
00:27:18,670 --> 00:27:19,770
הרע שלי. היי.
610
00:27:19,970 --> 00:27:21,730
אז... אתה פשוט...
הרגע יש לך קואלה לחיות מחמד?
611
00:27:21,930 --> 00:27:23,340
כן, קואלה לחיות מחמד, כן.
612
00:27:23,540 --> 00:27:25,346
זה התחיל בתור מתיחה
מגיס שלי.
613
00:27:25,370 --> 00:27:26,950
אבל שמונה שנים
וגירושים אחד אחר כך,
614
00:27:27,150 --> 00:27:29,480
זה הדבר היחיד שאני אוהב,
אז... הבדיחה עליו.
615
00:27:29,680 --> 00:27:31,650
[כולם צוחקים]
616
00:27:34,740 --> 00:27:36,006
- האם לברון כאן?
תביא את הבחור הזה.
617
00:27:36,030 --> 00:27:36,750
- הא?
- אה...
618
00:27:36,950 --> 00:27:38,010
האם לברון בבית?
619
00:27:38,210 --> 00:27:39,570
- אממ...
- לא?
620
00:27:40,130 --> 00:27:41,450
אוף!
621
00:27:41,650 --> 00:27:43,360
רק רציתי לדבר
לבחור הגדול.
622
00:27:43,560 --> 00:27:46,150
עדיין לא פגשתי אותו ואני
קיוויתי לשוחח איתו קצת
623
00:27:46,350 --> 00:27:47,880
ואולי להראות לו משהו.
624
00:27:48,750 --> 00:27:50,150
יו, בנאדם. וואו!
625
00:27:50,350 --> 00:27:52,196
לא, לא, לא, לא, לא, לא.
אני לא עושה את זה יותר.
626
00:27:52,220 --> 00:27:53,630
תראה את זה.
627
00:27:53,830 --> 00:27:54,930
תחתום על הג'ולים שלי.
628
00:27:56,670 --> 00:27:58,250
מופע אגם. מעריץ גדול.
629
00:27:58,450 --> 00:28:00,470
הוא למעשה בחופשה...
630
00:28:00,660 --> 00:28:02,380
הוא לא כאן. כֵּן.
- עסקים.
631
00:28:02,580 --> 00:28:04,990
מיאמי, קליבלנד. חבורה שלמה של דברים.
- אישה, ילדים...
632
00:28:05,190 --> 00:28:06,900
הו, הוא נעלם.
- כן.
633
00:28:07,770 --> 00:28:09,130
מי אתם?
634
00:28:09,330 --> 00:28:11,080
אנחנו עורכי הדין שלו.
אנחנו בני הדודים שלו.
635
00:28:13,210 --> 00:28:15,570
אני בן דוד שלו, קנטון.
זה עורך הדין שלו בבית המשפט.
636
00:28:15,770 --> 00:28:17,660
- נעים להכיר. איך קוראים לך?
- אני דיז.
637
00:28:17,860 --> 00:28:18,960
דיז. דיז מה?
638
00:28:19,160 --> 00:28:20,270
- דיז...
- היי, אה...
639
00:28:20,470 --> 00:28:22,440
אמרת שאתה... השכן.
640
00:28:22,640 --> 00:28:24,970
כן, אני גר קצת מעל אלה
שיחים, ממש במורד הגבעה.
641
00:28:25,170 --> 00:28:26,970
- שם אני נמצא.
- הבנתי.
642
00:28:27,170 --> 00:28:29,280
בסדר, אני הולכת להסתבך.
- סקה-מה?
643
00:28:29,480 --> 00:28:31,060
אגב...
644
00:28:31,260 --> 00:28:32,260
חיים שחורים חשובים.
645
00:28:33,790 --> 00:28:35,540
- הם כן.
- כן, הם כן.
646
00:28:35,740 --> 00:28:39,110
פרסמתי שני ריבועים
באינסטגרם שלי. כִּבּוּד.
647
00:28:39,310 --> 00:28:41,280
- לעזאזל, כן.
- בסדר, חבר'ה. טודלס.
648
00:28:42,150 --> 00:28:43,290
Toodle-מה?
649
00:28:43,490 --> 00:28:45,210
[שכן] מארלי!
בואי הנה, ילדה!
650
00:28:45,410 --> 00:28:46,510
מארלי!
651
00:28:46,710 --> 00:28:48,080
מארלי!
652
00:28:48,280 --> 00:28:49,440
[קווין] לעזאזל, זה היה מוזר.
653
00:28:50,590 --> 00:28:51,950
[נאנח בקוצר רוח]
654
00:28:52,150 --> 00:28:54,210
אבל אנחנו עדיין צריכים לקנות
קצת משקאות חריפים וכאלה.
655
00:28:54,410 --> 00:28:56,560
יש לך לחם?
- לעזאזל, כן.
656
00:28:57,470 --> 00:28:58,820
[חפצים מקרקשים]
657
00:29:02,690 --> 00:29:04,090
כל החיסכון שלי.
658
00:29:04,830 --> 00:29:06,530
הכל 347 דולר.
659
00:29:06,730 --> 00:29:09,670
בסדר, עם הכסף שלי,
אנחנו צריכים להיות טובים.
660
00:29:09,860 --> 00:29:12,540
אני עדיין צריך ליידע את ונוס
אבל את כל התוכנית.
661
00:29:12,740 --> 00:29:14,496
היא בדרך
עם בת דודתה מיקה עכשיו.
662
00:29:14,520 --> 00:29:17,280
מיקה? מיקה בסדר?
663
00:29:17,480 --> 00:29:20,500
טוֹב. קבל התחלה
על התחרות.
664
00:29:20,700 --> 00:29:23,720
עומדת להיות כנופיה
של כושי NBA כאן למעלה.
665
00:29:23,920 --> 00:29:25,410
[מוזיקה מתנגנת מרחוק]
666
00:29:27,110 --> 00:29:28,110
[שניהם] ויק.
667
00:29:31,370 --> 00:29:32,370
מה קורה, הומי?
668
00:29:33,290 --> 00:29:34,470
החזק את זה.
669
00:29:34,670 --> 00:29:36,170
לעזאזל.
670
00:29:36,370 --> 00:29:38,610
זה כמו הקרדשיאנס
למעלה במזונה הזה, בנאדם.
671
00:29:38,810 --> 00:29:40,170
אתה מביא רמקולים, נכון?
672
00:29:40,370 --> 00:29:42,016
- כן. הם שם בחוץ על המשאית.
- בסדר.
673
00:29:42,040 --> 00:29:43,916
כמעט שדדו אותי כנופיה
של קשקושים בדרך.
674
00:29:43,940 --> 00:29:45,530
אנחנו הולכים לשים
דוכן ה-Dj כאן.
675
00:29:45,730 --> 00:29:47,050
כן, כן, בטח.
676
00:29:47,250 --> 00:29:48,250
וואו.
677
00:29:50,650 --> 00:29:52,010
[נושפת]
678
00:29:52,210 --> 00:29:53,970
♪ הלילה הולך להיות
לילה טוב ♪
679
00:29:54,170 --> 00:29:55,170
בטח.
680
00:29:56,880 --> 00:29:58,320
תן לי את החרא הזה.
681
00:29:58,520 --> 00:29:59,630
כושי, זו וודקה?
682
00:29:59,830 --> 00:30:02,200
לעזאזל, לא. אף פעם לא וודקה.
683
00:30:02,400 --> 00:30:03,590
אף פעם לא וודקה.
684
00:30:03,790 --> 00:30:05,160
- זה רום.
תיזהר, אחי.
685
00:30:05,350 --> 00:30:07,190
מה, אז אתה הולך לשתות בעבודה?
-פששש...
686
00:30:07,270 --> 00:30:09,200
כן. זה הדלק הסילוני של ה-Dj שלי.
687
00:30:09,400 --> 00:30:11,600
כשאני צריך להפוך את זה
לחגוג, אני MMA פגע בבקבוק.
688
00:30:11,800 --> 00:30:13,210
לא, אין שתייה הלילה.
689
00:30:13,410 --> 00:30:15,206
כן, כושי, אנחנו לא משלמים
אם אתה שותה, אחי.
690
00:30:15,230 --> 00:30:16,560
חשבתי רק תוך כדי
עסקתי ב-Dj.
691
00:30:16,760 --> 00:30:18,600
אנחנו לא יכולים לקחת שום סיכוי.
692
00:30:18,800 --> 00:30:20,696
אתה רוצה לדבר על הזמן הזה
שיחקת במסיבה הזו?
693
00:30:20,720 --> 00:30:22,870
♪ לעזאזל עם דונלד טראמפ, כן
694
00:30:23,070 --> 00:30:25,390
♪ לעזאזל עם דונלד טראמפ, כן
695
00:30:25,590 --> 00:30:27,920
♪ לעזאזל עם דונלד טראמפ, כן
696
00:30:28,120 --> 00:30:31,090
♪ לעזאזל עם דונלד טראמפ, כן
697
00:30:31,290 --> 00:30:34,100
♪ אני אוהב אנשים לבנים
אבל אני לא אוהב אותך ♪
698
00:30:34,300 --> 00:30:36,496
תראה, זה לא היה...
- או מקלחת התינוק ההוא בקרנשו.
699
00:30:36,520 --> 00:30:38,140
- תראה מה...?
תראה את הפאנק הזה...
700
00:30:38,340 --> 00:30:40,236
- [שיר רומנטי מתנגן]
- מה קורה עכשיו?
701
00:30:40,260 --> 00:30:43,190
- אני הולך לנצח...
לא, לא, אנחנו לא נלחמים בו על זה.
702
00:30:43,390 --> 00:30:45,800
אנחנו נלחמים עכשיו
כי אתה משלם על זה?
703
00:30:46,000 --> 00:30:47,590
הוא הורס לי...
704
00:30:47,790 --> 00:30:49,770
לא, דודה, תפסיקי!
705
00:30:49,960 --> 00:30:52,580
זה אפילו לא היה התינוק שלו. ראית את הילדה הזאת.
- [פליטה] כן.
706
00:30:54,670 --> 00:30:56,850
תעשה את שלך. פִּכֵּחַ.
707
00:30:58,330 --> 00:31:00,300
בְּסֵדֶר. קדימה, חבר'ה, תתמקדו.
708
00:31:00,500 --> 00:31:02,870
בשעה זו מחר בלילה,
אנחנו נספור ערימות.
709
00:31:03,060 --> 00:31:05,080
אני אקנה בקבוק גדול
של הנסי בעצמי.
710
00:31:06,120 --> 00:31:07,160
הנסי פריבילגיה?
711
00:31:08,600 --> 00:31:10,220
כלומר, אי אפשר לדעת.
712
00:31:10,420 --> 00:31:12,570
אתה לא יכול לפחות להצליח
הנסי שחור, בבקשה?
713
00:31:12,770 --> 00:31:14,140
אל תמעד, בנאדם.
714
00:31:14,340 --> 00:31:15,876
אתה יכול לעשן את כל הגראס
אתה רוצה, הומי.
715
00:31:15,900 --> 00:31:17,050
[מוצץ]
716
00:31:17,250 --> 00:31:18,490
אתה יודע שהחרא הזה לא מצחיק.
717
00:31:18,600 --> 00:31:20,710
אתה כבר יודע
איך אני מגיע, בסדר?
718
00:31:20,910 --> 00:31:22,280
זה יפה...
719
00:31:22,480 --> 00:31:24,100
חכה רגע.
720
00:31:24,300 --> 00:31:26,050
האם זו תמונה
של הילדים של כריס בוש?
721
00:31:27,840 --> 00:31:29,720
נסביר בהמשך.
722
00:31:29,920 --> 00:31:31,766
איך אתה בכלל יודע מה
הילדים של כריס בוש נראים כמו, אחי?
723
00:31:31,790 --> 00:31:32,790
[צלצול פעמון בדלת]
724
00:31:34,190 --> 00:31:35,330
[מצחקק]
725
00:31:35,530 --> 00:31:36,530
גבירותיי, גבירותיי, גבירותיי.
726
00:31:36,710 --> 00:31:37,770
קַבָּלַת פָּנִים.
727
00:31:37,970 --> 00:31:39,510
היי, דיימון.
- מה קורה עם זה.
728
00:31:39,710 --> 00:31:42,340
זו בת דודה שלי, מיקה.
אני יודע.
729
00:31:42,540 --> 00:31:44,910
המלאך הכי יפה ב-ig.
730
00:31:45,110 --> 00:31:46,520
אני חושב שאנחנו הולכים אחד אחרי השני.
731
00:31:46,720 --> 00:31:50,430
כֵּן. דמונתדון.
732
00:31:50,630 --> 00:31:52,350
אני לא עוקב אחרי התחת השבור שלך.
- אה.
733
00:31:52,550 --> 00:31:53,550
[מצחקק] בטוח.
734
00:31:54,820 --> 00:31:56,140
האם קווין... קווין נמצא שם?
735
00:31:56,340 --> 00:31:57,480
- כן.
- בסדר.
736
00:31:57,680 --> 00:31:59,530
- אתה משוגע. אתה משוגע.
- [מצחקק]
737
00:31:59,730 --> 00:32:00,910
אבל אנחנו יכולים לתקן את כל זה.
738
00:32:02,440 --> 00:32:05,540
ילד, אם לא
תתרחקי ממני לעזאזל...
739
00:32:05,740 --> 00:32:07,970
ונוס בבית,
סתום את הפה שלך.
740
00:32:08,170 --> 00:32:09,580
[צוחק]
741
00:32:09,780 --> 00:32:11,670
מה קורה, ג'וני ג'וניור?
- מה...?
742
00:32:11,870 --> 00:32:13,330
- הא?
- הו, אלוהים,
743
00:32:13,530 --> 00:32:14,890
רק אתה ואבא שלי
תקראו לי ככה.
744
00:32:15,090 --> 00:32:17,240
- אתה יודע את זה, נכון?
אני יודע. טוב לראות אותך.
745
00:32:17,440 --> 00:32:20,160
טוב לראות אותך גם. אתה נראה טוב.
- אני בסדר.
746
00:32:20,360 --> 00:32:22,290
נֶחְמָד. צבעי הקשת.
אני רואה אותך.
747
00:32:22,490 --> 00:32:24,080
תודה שהבאת
גם בן דוד שלך.
748
00:32:24,280 --> 00:32:26,170
דיימון היה צמא לעזאזל.
749
00:32:26,370 --> 00:32:29,390
כן, היא פשוט טסה ממנה
יוסטון כדי לקדם את תה הבטן הזה.
750
00:32:29,590 --> 00:32:30,910
תאחלו לי בהצלחה.
751
00:32:31,110 --> 00:32:32,350
יש לי שורט אחד מאחור.
752
00:32:32,550 --> 00:32:34,220
[מצחקק] אתה יודע
מה שאני אומר...
753
00:32:34,420 --> 00:32:35,526
מה לעזאזל אתה עושה?
754
00:32:35,550 --> 00:32:37,220
הא?
755
00:32:37,420 --> 00:32:40,180
- הייתי על...
כן, הם מושלמים אחד לשני.
756
00:32:40,380 --> 00:32:43,230
יו. המקום הזה מהמם.
757
00:32:43,430 --> 00:32:44,840
מה זה, airbnb?
758
00:32:45,040 --> 00:32:46,040
זה נחמד.
759
00:32:46,120 --> 00:32:47,450
- כן...
- עשיר.
760
00:32:47,650 --> 00:32:49,580
על זה.
761
00:32:49,780 --> 00:32:51,890
- מה? מה לא בסדר?
- הכל בסדר.
762
00:32:52,090 --> 00:32:53,540
אממ...
763
00:32:53,740 --> 00:32:55,750
אני צריך את עזרתך במשהו.
- מה?
764
00:32:57,620 --> 00:32:59,020
[ונוס] אתה טיפש?
765
00:32:59,220 --> 00:33:00,900
[קווין] אני רק צריך אותך
כדי להחזיר את המפתחות.
766
00:33:01,320 --> 00:33:03,290
בְּסֵדֶר. כן, הנה.
767
00:33:03,490 --> 00:33:05,556
- מיקה. קדימה, בוא נלך.
- [קווין] רגע, רגע. רגע...
768
00:33:05,580 --> 00:33:08,290
קווין... מיקה, קדימה.
בואו... נרד ממני!
769
00:33:08,490 --> 00:33:10,470
למה כולכם עוזבים, בנאדם?
770
00:33:10,670 --> 00:33:14,080
כולכם אידיוטים מנסים לזרוק א
מסיבה בבית של לברון, זו הסיבה!
771
00:33:14,280 --> 00:33:15,560
זה הבית של לברון?
חכה.
772
00:33:15,760 --> 00:33:17,260
כן, זה רגיל.
773
00:33:17,460 --> 00:33:19,350
רגע, ונוס. אל תעשה
לַעֲזוֹב! אל תעזוב!
774
00:33:19,550 --> 00:33:21,440
V, אני יודע שזה מטורף.
775
00:33:21,640 --> 00:33:23,440
אבל אתה מכיר אותי.
776
00:33:23,640 --> 00:33:25,840
לא הייתי עושה משהו כמו
זה אלא אם כן הייתי נואש.
777
00:33:26,700 --> 00:33:28,880
אני צריך לשלם עבור שלי
בית הספר של הבת.
778
00:33:29,080 --> 00:33:32,750
איבדתי את העבודה הזו, הכסף
השקעתי בשביל המסיבה.
779
00:33:32,950 --> 00:33:34,580
אני מתחיל את העבודה החדשה שלי ב,
כאילו, חודש.
780
00:33:34,780 --> 00:33:37,710
תראה, אני אומר לך,
יש לי תוכנית.
781
00:33:40,060 --> 00:33:41,340
אבל אנחנו לא יכולים לעשות
זה בלעדיך.
782
00:33:42,540 --> 00:33:43,856
כן, הוא לא יכול לעשות את זה בלי...
783
00:33:43,880 --> 00:33:45,070
- שתוק.
- בסדר.
784
00:33:45,270 --> 00:33:46,590
[מצחקק]
785
00:33:46,790 --> 00:33:48,466
אני לא מבזבז את השנים שלי
במכללה בגלל החרא הזה.
786
00:33:48,490 --> 00:33:49,990
ואני בערך
כדי לקבל קידום.
787
00:33:50,190 --> 00:33:51,290
מממ. לֹא.
788
00:33:51,490 --> 00:33:52,990
כולכם יכולים להרוס לכולכם את החיים.
789
00:33:53,190 --> 00:33:55,650
אני לא. אני בחוץ.
רגע, ונוס...
790
00:33:55,850 --> 00:33:57,820
לעזאזל, הרגע הגענו לכאן.
791
00:33:58,020 --> 00:34:02,040
אני רק רוצה לקחת זוג חמוד
תמונות ואז נוכל ללכת. אָנָא?
792
00:34:02,240 --> 00:34:03,430
לפחות תבדוק את הבריכה.
793
00:34:06,000 --> 00:34:07,180
[משחק "זה נכון"]
794
00:34:07,380 --> 00:34:10,180
אוי. מותניים דקים, ישבן שמן.
795
00:34:10,380 --> 00:34:11,520
כולכם רוצים לקבל את התה הזה.
796
00:34:12,650 --> 00:34:15,000
בסדר, אני רואה אותך, אחותי.
797
00:34:16,440 --> 00:34:17,970
[מצחקק בשקט]
798
00:34:18,170 --> 00:34:22,620
קווין, זה באמת,
רעיון ממש גרוע.
799
00:34:24,620 --> 00:34:26,450
אבל זה די מטומטם, נכון?
800
00:34:27,930 --> 00:34:30,510
אני מתכוון, אנחנו בבית של לברון.
- כן.
801
00:34:30,710 --> 00:34:35,030
הוא כנראה ישב כאן ו
שקל להרוג את ג'יי.אר. נַפָּח.
802
00:34:35,230 --> 00:34:37,340
אני שוקל
הורג אותך עכשיו.
803
00:34:37,540 --> 00:34:39,340
קדימה, נגד תירגע.
804
00:34:39,540 --> 00:34:41,470
למה כולם
להמשיך להגיד לי להירגע?
805
00:34:41,670 --> 00:34:43,710
כלומר, כנראה שכדאי לך
רק להירגע קצת.
806
00:34:43,850 --> 00:34:45,050
כלומר, אתה קצת מתוח.
807
00:34:45,200 --> 00:34:46,690
[הקהל צוחק]
808
00:34:47,600 --> 00:34:49,310
תראה, אבל אני רציני.
809
00:34:49,510 --> 00:34:51,180
אני יודע שזה מטורף,
810
00:34:51,380 --> 00:34:52,706
אבל לילה כזה לא
להגיע יותר מפעם אחת.
811
00:34:52,730 --> 00:34:54,010
כן, מה שלא יהיה.
812
00:34:54,210 --> 00:34:56,090
ברגע שהיא
בגלל החרא הזה, אנחנו עוזבים.
813
00:34:59,660 --> 00:35:01,020
התרשמת כבר?
814
00:35:01,220 --> 00:35:02,630
אני מגיע לשם.
815
00:35:02,830 --> 00:35:04,930
חרא האירוח שלי באמת
גם מתחיל להמריא.
816
00:35:05,130 --> 00:35:07,500
יש לי את כל החברים המפורסמים שלי
עוצר הלילה.
817
00:35:07,700 --> 00:35:09,070
- חברים מפורסמים?
- כן.
818
00:35:09,270 --> 00:35:10,590
[מצחקק] ומי אתה?
819
00:35:10,790 --> 00:35:12,290
החבר הרגיל שלהם?
820
00:35:12,490 --> 00:35:14,460
בנאדם, מה שלא יהיה, אני פופולרי.
821
00:35:15,370 --> 00:35:16,680
היי, יו, קב!
822
00:35:16,880 --> 00:35:18,730
תן לי לשאול את מפתחות המכונית שלך.
823
00:35:18,930 --> 00:35:20,080
הולכת להביא קצת אספקה.
824
00:35:20,280 --> 00:35:23,130
[מצחקק] וואו!
אין לך רכב?
825
00:35:23,320 --> 00:35:24,390
הם על הדלפק.
826
00:35:24,590 --> 00:35:25,690
אני צריך להתגלגל איתך?
827
00:35:25,890 --> 00:35:27,290
לא, בנאדם, אחד מאיתנו
צריך להישאר כאן.
828
00:35:30,430 --> 00:35:32,000
אני יכול לראות אותך.
829
00:35:32,200 --> 00:35:34,310
- הא?
אני יכול לראות אותך.
830
00:35:34,510 --> 00:35:35,830
אשמתי.
831
00:35:36,030 --> 00:35:38,100
רק אל תזיין את המכונית שלי.
- כן, בסדר.
832
00:35:38,300 --> 00:35:39,660
תסתכל על שלל הקטן שלו.
833
00:35:39,860 --> 00:35:41,930
תיזהר. בגלל זה
העוקבים שלך מזויפים.
834
00:35:42,130 --> 00:35:44,450
כן, מה שלא יהיה,
ואתה אחד מהם.
835
00:35:44,650 --> 00:35:46,310
אני תעלול MMA בכל מקום
הכלבה הזאת הלילה.
836
00:35:54,020 --> 00:35:55,020
בן זונה.
837
00:35:55,800 --> 00:35:56,900
מדברים עלי?
838
00:35:57,100 --> 00:35:58,460
אני לא אף אחד?
839
00:36:11,560 --> 00:36:14,440
ישו תינוק שחור ושמן מתוק.
840
00:36:14,640 --> 00:36:16,000
[מנוע שואג]
841
00:36:16,200 --> 00:36:17,260
[משחק "לא אסירי תודה"]
842
00:36:23,700 --> 00:36:24,930
כן.
843
00:36:25,130 --> 00:36:26,130
קדימה, עכשיו.
844
00:36:26,700 --> 00:36:27,700
תגיד מה?
845
00:36:27,870 --> 00:36:29,830
מה אני עושה למחייתי?
846
00:36:30,880 --> 00:36:32,190
אני מרוויח כסף, כלבה!
847
00:36:32,390 --> 00:36:33,530
[צוחק ברמות גבוהות]
848
00:36:34,840 --> 00:36:36,940
-'סופה, בנאדם.
- 'סופה, גבר שלי?
849
00:36:37,140 --> 00:36:39,460
כֵּן. יש את המסיבה הזאת הלילה.
תוודא שכולכם תמשכו למעלה.
850
00:36:39,660 --> 00:36:42,470
אבל עקבו אחריי בגרם.
@damonthadon81.
851
00:36:42,660 --> 00:36:44,160
היי אחי אחי
אתה עוצר הלילה?
852
00:36:44,360 --> 00:36:46,990
- אתה כבר יודע את זה.
אני אראה אותך אז.
853
00:36:47,190 --> 00:36:50,340
אני יכול להריח את תלוש הפיקדון
עליך, בגדול.
854
00:36:50,540 --> 00:36:53,260
וואו! הנסיעה הזו נקייה!
855
00:36:53,460 --> 00:36:55,170
כל מה שאתה צריך עכשיו זה אחד כזה
856
00:36:55,370 --> 00:36:57,180
לואי ויטון בלעדי
חולצות טריקו.
857
00:36:57,380 --> 00:36:59,180
בנאדם, וירג'יל לא יוצרת
החרא הזה.
858
00:36:59,380 --> 00:37:01,700
תראה, זה מה לעשות
זה בלעדי.
859
00:37:01,900 --> 00:37:03,920
אני לא מבין. אני שבור, מותק.
860
00:37:04,120 --> 00:37:05,660
אל תראה לי שבור.
861
00:37:05,860 --> 00:37:06,860
[אנחות]
862
00:37:08,400 --> 00:37:11,060
- אתה מוזמן.
יש לך מזל שאני יובש.
863
00:37:11,260 --> 00:37:12,310
בן זונה זול.
864
00:37:13,660 --> 00:37:15,500
תרומה, תרומה!
865
00:37:15,700 --> 00:37:17,110
איך אתה שם את האק המזוין?
866
00:37:17,310 --> 00:37:18,450
אני אוהב את המכונית שלך.
- אה.
867
00:37:19,840 --> 00:37:21,370
אה, כן. אתה יודע.
868
00:37:21,570 --> 00:37:24,030
פשוט להוציא אותו לנסיעה.
869
00:37:24,230 --> 00:37:26,640
אף פעם לא ראיתי אחד כזה
בחיים האמיתיים. האם זה מהיר?
870
00:37:26,840 --> 00:37:28,480
אני יכול להראות לך טוב יותר
ממה שאני יכול להגיד לך.
871
00:37:28,540 --> 00:37:29,340
[סיבובי מנוע]
872
00:37:29,540 --> 00:37:30,590
- [הכל מצחקק]
- כן.
873
00:37:31,980 --> 00:37:33,780
נכון?
- כן. כֵּן.
874
00:37:33,980 --> 00:37:34,690
[פסנתר מצלצל]
875
00:37:34,890 --> 00:37:36,430
[קווין מזמזם]
876
00:37:36,630 --> 00:37:37,950
[ונוס] כן.
אני עושה את זה, נכון?
877
00:37:38,950 --> 00:37:41,130
תפסיק עם זה! אל תשקר לי.
878
00:37:41,330 --> 00:37:43,350
אני נשבע. [מצחקק]
879
00:37:43,550 --> 00:37:45,910
מוזיקה תמיד
היה הייעוד שלך.
880
00:37:47,260 --> 00:37:49,230
אתה עדיין עושה ביטים?
881
00:37:49,430 --> 00:37:52,540
מדי פעם,
מזדיין עם דיימון.
882
00:37:52,730 --> 00:37:55,700
כדי להיות אמיתי, לעשות ביטים זה א
בזבוז זמן אם אני לא מכין לחם.
883
00:37:57,400 --> 00:38:00,200
אני צריך להתמקד
על משהו אמיתי.
884
00:38:00,390 --> 00:38:03,330
אחד מהדודים שלי בניו
אורלינס בעצם עושה מוזיקה.
885
00:38:03,530 --> 00:38:08,680
ולא משנה באיזה חיים
זרק עליו, הוא מעולם לא ויתר.
886
00:38:08,880 --> 00:38:12,810
אני בטוח אם הוא יכול להגשים את החלומות שלו
להתגשם... אתה בהחלט יכול.
887
00:38:15,200 --> 00:38:17,560
מה איתך?
888
00:38:17,760 --> 00:38:20,866
אני זוכר שאמא שלי גרמה לי ללכת לקטנים האלה
רסיטל בלט שעשית לחג המולד.
889
00:38:20,890 --> 00:38:22,220
[שניהם מצחקקים]
890
00:38:22,420 --> 00:38:24,260
לא ויתרת
על החלום שלך, נכון?
891
00:38:24,460 --> 00:38:27,180
יש את המודרני הזה
סטודיו לריקוד בעיר קולבר
892
00:38:27,380 --> 00:38:29,180
אני כבר הולכת
לכמה חודשים.
893
00:38:29,380 --> 00:38:30,380
שום דבר משמעותי.
894
00:38:30,470 --> 00:38:33,740
אבל... זו התחלה.
895
00:38:34,700 --> 00:38:36,230
זה מה שקורה.
896
00:38:36,430 --> 00:38:37,430
תודה לך.
897
00:38:41,490 --> 00:38:42,630
[מוזיקה מתחילה]
898
00:38:42,830 --> 00:38:43,846
["כל דבר קטן שאני עושה"
משחק]
899
00:38:43,870 --> 00:38:46,800
♪ אתה חושב על דעתי
900
00:38:51,240 --> 00:38:54,330
t... e... r.
901
00:38:56,940 --> 00:38:58,430
"לא להיכנס." [צוחק]
902
00:38:58,630 --> 00:39:01,690
♪ זה משגע אותי
903
00:39:01,890 --> 00:39:03,290
[קווין] בסדר.
רגע, רגע, רגע.
904
00:39:03,370 --> 00:39:04,560
[גניחות]
905
00:39:04,760 --> 00:39:06,820
- הו, חרא. אָדָם.
- בסדר. היי, קדימה.
906
00:39:09,520 --> 00:39:10,830
ילדה, את לא יכולה ללבוש את זה.
907
00:39:11,030 --> 00:39:12,220
אתה לובש את הבגדים שלי.
908
00:39:12,420 --> 00:39:14,230
♪ ואני מבולבל
909
00:39:14,430 --> 00:39:20,800
♪ מרגיש מטורף עליך
בואו לא נבזבז זמן ♪
910
00:39:21,000 --> 00:39:26,110
♪ כל דבר קטן שאני עושה
אתה בראש שלי ♪
911
00:39:26,310 --> 00:39:30,060
♪ כמו שאני מרגיש לאחרונה
זה משגע אותי ♪
912
00:39:31,280 --> 00:39:33,020
לעזאזל. החרא הזה נראה מסוכן.
913
00:39:36,240 --> 00:39:38,420
כֵּן. כן, אנחנו טובים.
914
00:39:38,620 --> 00:39:39,810
איפה אתה לובש את זה?
915
00:39:41,640 --> 00:39:43,040
אוקיי, תעקש את זה ותתחיל את זה.
916
00:39:43,240 --> 00:39:44,320
זה מה שאתה רוצה ממני?
917
00:39:45,770 --> 00:39:47,770
לא. לא.
918
00:39:49,030 --> 00:39:51,310
היי, כולכם. מה קורה!
919
00:39:51,510 --> 00:39:54,740
♪ הודע לי
מה אתה רוצה לעשות ♪
920
00:39:54,940 --> 00:39:59,270
♪ מותק, הכל טוב...
921
00:39:59,470 --> 00:40:02,450
בסדר. זה יפה
הרבה הפריסה.
922
00:40:02,650 --> 00:40:04,580
כל מה שאנחנו צריכים זה 500 איש
לעשות את הכסף שלנו.
923
00:40:04,780 --> 00:40:05,800
סליי, אתה יכול להמשיך לספור?
924
00:40:06,000 --> 00:40:07,320
לעזאזל, כשהייתי נעול,
925
00:40:07,520 --> 00:40:09,500
שמירה על הספירה
היה הבילוי האהוב עליי.
926
00:40:09,700 --> 00:40:12,340
הכי חשוב, אנחנו צריכים
לשמור על חדר הגביעים בכל עת.
927
00:40:13,670 --> 00:40:14,760
יש עוד שאלות?
928
00:40:14,960 --> 00:40:17,240
אל תטייל. קיבלנו את הגב שלך.
929
00:40:17,440 --> 00:40:18,440
דיברתי איתם.
930
00:40:18,620 --> 00:40:19,900
אנחנו לא עושים שום דבר הלילה.
931
00:40:19,930 --> 00:40:21,020
בְּסֵדֶר.
932
00:40:21,850 --> 00:40:22,950
שמעתם את האיש.
933
00:40:23,150 --> 00:40:24,950
החרא חייב לעבור חלק הלילה.
934
00:40:25,150 --> 00:40:28,300
אז, כדאי לנעול כושים ו
טעון, מוכן להחזיק חרא.
935
00:40:28,500 --> 00:40:29,870
[מתנע אקדח]
936
00:40:30,070 --> 00:40:31,430
ממ-הממ.
937
00:40:31,630 --> 00:40:32,700
[קליקים]
938
00:40:32,890 --> 00:40:34,170
[שיחה לא ברורה]
939
00:40:34,370 --> 00:40:37,310
לא שמעתי את זה. לעזאזל, בנאדם.
940
00:40:37,510 --> 00:40:40,570
עוד משהו? חדר רחצה...
941
00:40:40,770 --> 00:40:42,790
[דיימון] דיימון בבית.
942
00:40:42,990 --> 00:40:44,440
דיימון בבית.
943
00:40:45,480 --> 00:40:47,140
דיימון בבית.
944
00:40:47,340 --> 00:40:48,970
[מצחקק]
945
00:40:49,170 --> 00:40:52,060
מספר אחת של לה
מארח המסיבה הגיע.
946
00:40:52,260 --> 00:40:53,540
[מחקה את צהלות הקהל]
947
00:40:53,740 --> 00:40:55,540
זו הייתה החליפה של לברון
מאתמול?
948
00:40:55,740 --> 00:40:57,330
איך לעזאזל זה המידה שלך?
949
00:40:57,530 --> 00:41:00,110
בנאדם, אחי, תירגע, יש לי
חייט למסיבה, בנאדם.
950
00:41:00,310 --> 00:41:01,420
אתה רציני?
951
00:41:01,620 --> 00:41:03,060
בנאדם, הוא לא הולך
שימו לב לחרא הזה.
952
00:41:03,100 --> 00:41:04,240
הוא השתלט על אלה.
953
00:41:05,020 --> 00:41:06,200
תחזיק את המחשבה הזו.
954
00:41:12,510 --> 00:41:13,740
מה זה?
955
00:41:13,940 --> 00:41:15,480
בנאדם, היה כל כך הרבה
חליפה נוספת...
956
00:41:15,680 --> 00:41:17,440
ביקשתי ממנו להכין לך גם אחד.
957
00:41:17,640 --> 00:41:19,440
חייב להראות את החלק, כוכב על.
958
00:41:19,640 --> 00:41:21,960
ביקשתי ממנו להשתמש בפנים
ריפוד עבור שלך.
959
00:41:22,160 --> 00:41:25,480
יין ויאנג.
960
00:41:26,390 --> 00:41:28,140
יין ויאנג. [מצחקק]
961
00:41:28,340 --> 00:41:29,750
קדימה,
תלבש את החרא הזה, דואג.
962
00:41:29,950 --> 00:41:31,796
- כן, החרא הזה ממש נקי.
- מממממ.
963
00:41:31,820 --> 00:41:33,020
איך אתה יודע את המידה שלי?
964
00:41:33,220 --> 00:41:34,790
מדדתי אותך פעם אחת
כשאתה ישן.
965
00:41:36,230 --> 00:41:38,200
הערב הולך להיות מטורף.
966
00:41:38,390 --> 00:41:39,500
הולך להרוויח קצת כסף.
967
00:41:39,700 --> 00:41:41,420
שלח את הבת שלי לבית הספר.
968
00:41:41,620 --> 00:41:43,500
הישאר מחוץ לצרות. מרגיש אותי?
969
00:41:44,760 --> 00:41:46,060
אולי אפילו להתאהב.
970
00:41:48,200 --> 00:41:49,200
לְחַרְבֵּן.
971
00:41:49,320 --> 00:41:50,510
[צוחק]
972
00:41:50,710 --> 00:41:52,250
בנאדם, תן לי לתקן
השרשראות שלי ממש מהר.
973
00:41:52,450 --> 00:41:54,040
יודע מה אני אומר?
974
00:41:54,240 --> 00:41:57,300
אני יודע שכולכם חושבים
הם VVs, אבל הם לא.
975
00:41:57,500 --> 00:41:58,870
יש לי את החרא הזה
מהסלאוסון.
976
00:41:59,070 --> 00:42:00,300
[מצחקק]
977
00:42:00,500 --> 00:42:01,830
- נשבר!
- שתוק.
978
00:42:02,030 --> 00:42:03,030
איך זה נראה?
979
00:42:03,160 --> 00:42:04,870
לעזאזל, הילד הנקי הזה, בנאדם!
980
00:42:05,070 --> 00:42:07,140
כן, אדוני! דבר איתם, קב!
981
00:42:07,340 --> 00:42:09,220
- בסדר, תראה, ברצינות, אבל...
- מממממ.
982
00:42:09,250 --> 00:42:10,710
תשמור על העיניים שלך
על הפרס הערב.
983
00:42:10,910 --> 00:42:12,360
תן לכל השאר
שיהיה לך כיף.
984
00:42:12,560 --> 00:42:13,880
הערב עוסק בעשיית כסף.
985
00:42:14,080 --> 00:42:15,360
זהו.
986
00:42:15,560 --> 00:42:18,060
כֵּן. זה, וזרוק
מסיבה מספיק מטומטמת
987
00:42:18,260 --> 00:42:20,930
להגדיר אותנו להיות הגדולים ביותר
יזמים בעיר.
988
00:42:21,130 --> 00:42:23,720
בעיר... בנאדם!
989
00:42:23,920 --> 00:42:25,980
האם אתה מוכן
לעשות היסטוריה, הומי?
990
00:42:26,180 --> 00:42:27,200
הא?
991
00:42:27,400 --> 00:42:28,930
- לעזאזל, כן.
תן לי קצת.
992
00:42:31,590 --> 00:42:32,590
[שניהם] מממ.
993
00:42:34,290 --> 00:42:35,600
זה מטורף.
994
00:42:35,800 --> 00:42:37,036
לברון הוא הגודל
של שני בני אדם נורמליים.
995
00:42:37,060 --> 00:42:38,680
אחי. שְׁלוֹשָׁה.
996
00:42:44,380 --> 00:42:46,570
עדיין הייתה חליפה נוספת.
997
00:42:46,770 --> 00:42:48,740
היה צריך להכין אחד
לגורל בת הסנדקית שלי.
998
00:42:49,470 --> 00:42:50,560
הנה לך.
999
00:42:52,610 --> 00:42:54,750
תשמור על החרא הזה
במשפחה, דואג.
1000
00:42:54,950 --> 00:42:56,260
אני MMA לך תבדוק את המסיבה הזו.
1001
00:43:02,880 --> 00:43:04,720
הכושי הזה שונה.
1002
00:43:04,920 --> 00:43:06,580
[מוזיקה אופטימית מתנגנת]
1003
00:43:10,100 --> 00:43:11,770
מותק.
1004
00:43:11,970 --> 00:43:15,380
[אישה 1] מה לקח אותך
כל כך ארוך? חיכיתי.
1005
00:43:15,580 --> 00:43:17,426
- [אישה 2] כן, הכל טוב.
- לא, הם טובים. כֵּן.
1006
00:43:17,450 --> 00:43:20,520
לְהַפְסִיק. לְהִסְתוֹבֵב.
רוקן את הכיסים שלך, ליל הומי.
1007
00:43:20,710 --> 00:43:22,190
רוצה שאצלם אותך?
- כן.
1008
00:43:22,240 --> 00:43:23,740
[פטפוט לא ברור]
1009
00:43:23,940 --> 00:43:25,820
[דיימון] ברוכים הבאים, כולם.
1010
00:43:26,020 --> 00:43:28,046
שמח שיש את כולכם. לְהַבטִיחַ
אתה נהנה, בסדר?
1011
00:43:28,070 --> 00:43:30,830
אני רואה אותך, איש שחור.
כן, אדוני. עשה את שלך, מלך.
1012
00:43:31,030 --> 00:43:32,220
[נשים מצחקקות]
1013
00:43:32,420 --> 00:43:34,400
דיימון! הו, אלוהים.
1014
00:43:34,600 --> 00:43:35,750
מה קורה, שונה?
1015
00:43:35,950 --> 00:43:38,530
יו! אתה באמת
עושה את החרא שלך, בנאדם.
1016
00:43:38,730 --> 00:43:40,490
תסתכל עליך. זה כל כך נחמד!
1017
00:43:40,690 --> 00:43:41,970
אני כל כך גאה בך.
1018
00:43:42,170 --> 00:43:44,100
אני מעריך אותך, שונה.
אמיתי, אמיתי.
1019
00:43:44,300 --> 00:43:46,580
לך תקנה לעצמך משקה
ולהופיע, בסדר?
1020
00:43:46,780 --> 00:43:48,410
- תגיד פחות!
גם את נראית טוב, ילדה.
1021
00:43:48,610 --> 00:43:51,240
[שונה] קדימה, כולכם.
תפסיק עם כל החרא הזה.
1022
00:43:51,440 --> 00:43:53,460
היי, דריל, הצלחת
מחוץ למשרד!
1023
00:43:53,660 --> 00:43:54,660
מה שלומך ילד?
1024
00:43:54,840 --> 00:43:56,290
בנאדם, זה בגדול.
1025
00:43:56,490 --> 00:43:57,990
איפה מצאת את זה?
1026
00:43:58,190 --> 00:44:00,166
בנאדם, זה כנראה הכי נחמד
בית שאי פעם ראיתי.
1027
00:44:00,190 --> 00:44:01,630
אני יודע, נכון?
אבל אני רואה אותך, שחקן.
1028
00:44:01,800 --> 00:44:03,080
אני רק מנסה להיות כמוך.
1029
00:44:03,280 --> 00:44:05,080
אין מצב, בנאדם, אני צריך
לעמוד בקצב שלך עכשיו.
1030
00:44:05,280 --> 00:44:06,460
[דיימון מצחקק]
1031
00:44:07,940 --> 00:44:10,610
ברוכים הבאים ל
מחוץ לרשת חלק 2, אנשים.
1032
00:44:10,810 --> 00:44:14,050
המסיבה שמעולם לא קרתה
הפעם או האחרונה.
1033
00:44:14,250 --> 00:44:15,250
מה קורה, יו?
1034
00:44:15,330 --> 00:44:17,050
תודה לכולכם שבאתם.
1035
00:44:17,250 --> 00:44:19,000
אני אשלח את חבילת הביט הזה
בבוקר.
1036
00:44:20,700 --> 00:44:22,100
בסדר, ערמומי, אתה טוב?
1037
00:44:22,300 --> 00:44:24,710
חרא, כן. קופאטי.
1038
00:44:24,910 --> 00:44:27,060
כמו 200 איש
עבר עד כה.
1039
00:44:27,260 --> 00:44:28,630
כבר עשה אחיזה.
1040
00:44:28,830 --> 00:44:30,410
לְהִתְקַרֵר. אז איך מתקדם הקו?
1041
00:44:30,610 --> 00:44:32,410
הקו עדיין עבה
כמו אפרוח ig.
1042
00:44:32,610 --> 00:44:33,630
תמשיך לדחוף.
1043
00:44:33,830 --> 00:44:34,980
[איש] זה שטויות!
1044
00:44:35,180 --> 00:44:36,376
הוא החזיק
התור כל הלילה.
1045
00:44:36,400 --> 00:44:37,550
הייתי כאן שעתיים.
1046
00:44:37,750 --> 00:44:38,900
אמרתי לך.
1047
00:44:39,100 --> 00:44:40,466
אם אתה לא אוהב את זה,
אתה יכול לעזוב.
1048
00:44:40,490 --> 00:44:42,990
היי, לך תזדיין, שוער!
1049
00:44:43,190 --> 00:44:44,190
[הכול מתנשף]
1050
00:44:46,770 --> 00:44:47,770
[צעקות]
1051
00:44:47,800 --> 00:44:49,080
[המון מתנשף]
1052
00:44:49,280 --> 00:44:51,430
סליי, מה לעזאזל אחי?
1053
00:44:51,630 --> 00:44:53,700
אתה לא יכול לעשות את זה.
הוא יתקשר למשטרה.
1054
00:44:53,890 --> 00:44:55,170
זה מגניב.
1055
00:44:55,370 --> 00:44:57,260
אני לא מתקשר למשטרה.
1056
00:44:57,460 --> 00:44:59,000
אני הולך הביתה לקחת את האקדח שלי.
1057
00:44:59,200 --> 00:45:01,570
אני אחזור,
ולירות בכולם!
1058
00:45:01,770 --> 00:45:03,010
[הקהל צורח]
1059
00:45:03,210 --> 00:45:04,920
[קווין] ערמומי?
1060
00:45:05,120 --> 00:45:06,880
שמעתי אותו אומר
הוא גר באיי.
1061
00:45:07,080 --> 00:45:09,750
אין סיכוי שהוא יגיע לשם
ובחזרה בזמן כדי לא להרוג אף אחד.
1062
00:45:14,400 --> 00:45:15,400
הַבָּא.
1063
00:45:18,620 --> 00:45:19,980
[מחקה שימפנזה]
1064
00:45:20,180 --> 00:45:22,030
[פטפוט לא ברור]
1065
00:45:22,230 --> 00:45:23,670
[מוזיקת ראפ מתנגנת]
1066
00:45:27,720 --> 00:45:29,030
יו, בנאדם. קודי, אחי.
1067
00:45:29,230 --> 00:45:30,650
היי, בנאדם. תודה אחי.
1068
00:45:30,840 --> 00:45:32,210
תודה לך, גבר. באמת אחי.
1069
00:45:32,410 --> 00:45:34,170
אני כמו מעריץ גדול, אחי.
1070
00:45:34,370 --> 00:45:36,610
התעסקתי איתך
מוזיקה מאז אדם על הירח.
1071
00:45:36,810 --> 00:45:38,220
מעריך את זה.
1072
00:45:38,420 --> 00:45:40,436
כן, אבל אני לא מדבר
על חרא של "יום ולילה",
1073
00:45:40,460 --> 00:45:42,740
אני מדבר על,
אוהב את כל האלבום, אחי.
1074
00:45:42,940 --> 00:45:44,480
חרא שלי, מה החרא שלי?
1075
00:45:45,650 --> 00:45:47,490
כלומר, אתה יודע את החרא.
1076
00:45:47,690 --> 00:45:48,850
בנאדם, שרת את החרא הזה, בנאדם.
1077
00:45:48,910 --> 00:45:50,270
מרדף... מרדף...
1078
00:45:50,470 --> 00:45:53,580
"מרדף אחר האושר", אחי.
זה החרא שלי.
1079
00:45:53,780 --> 00:45:55,370
אתה משתגע, בנאדם.
- זה החרא שלך?
1080
00:45:55,560 --> 00:45:58,710
החרא הזה מכניס אותי
רגשות כל פעם, אחי.
1081
00:45:59,840 --> 00:46:01,500
היי, דרך אגב. אני דיימון.
1082
00:46:01,700 --> 00:46:03,180
אני הכושי
לנהל את כל החרא הזה.
1083
00:46:03,360 --> 00:46:05,420
זה אני.
עשיתי את זה. בשביל לברון.
1084
00:46:05,620 --> 00:46:08,110
- מילה. זה מה שקורה.
- מממ-הממ.
1085
00:46:09,280 --> 00:46:10,900
- איפה הוא נמצא?
- הא?
1086
00:46:11,100 --> 00:46:13,560
היה לי שיר מיוחד
הייתי צריך לשתף אותו.
1087
00:46:13,760 --> 00:46:15,600
הו, חרא.
1088
00:46:15,800 --> 00:46:18,130
כמו איזה בלעדי
חרא מסוג פסוק חדש?
1089
00:46:18,330 --> 00:46:19,960
לא, כושי.
1090
00:46:20,150 --> 00:46:22,700
שיר. רק בשבילו.
1091
00:46:22,900 --> 00:46:24,920
זה... בסדר. יָמִינָה.
1092
00:46:25,120 --> 00:46:26,120
זה מגניב, בנאדם.
1093
00:46:26,160 --> 00:46:27,660
החרא בוער.
- כן.
1094
00:46:27,860 --> 00:46:29,700
אה. ובכן, הוא יהיה בסביבה מאוחר יותר.
1095
00:46:29,900 --> 00:46:34,530
אז, אתה יכול פשוט ליהנות,
אחי, תהנה מהמסיבה, אחי. כֵּן.
1096
00:46:35,790 --> 00:46:37,410
אני לא יודע.
1097
00:46:37,610 --> 00:46:39,050
אני אף פעם לא באמת הולך למסיבות.
1098
00:46:40,710 --> 00:46:41,790
יותר מדי צחוק.
1099
00:46:45,890 --> 00:46:47,240
כן אחי. אני MMA הולך...
1100
00:46:47,440 --> 00:46:49,030
אני MMA לך תבדוק את כולם.
1101
00:46:49,230 --> 00:46:50,290
אני הולך... כן.
1102
00:46:50,490 --> 00:46:52,020
אז... כן. אתה יכול פשוט...
1103
00:47:02,600 --> 00:47:05,350
היי, קודי, בנאדם, אתה יכול פשוט
תישאר שם אחי
1104
00:47:05,550 --> 00:47:07,830
כֵּן. יש הרבה
של צחוק שם בחוץ.
1105
00:47:08,030 --> 00:47:09,220
הרבה קורה, בנאדם.
1106
00:47:09,420 --> 00:47:10,700
אז, פשוט, כן.
1107
00:47:10,900 --> 00:47:12,180
אתה טוב, בנאדם.
1108
00:47:12,380 --> 00:47:13,380
[שר בצורה לא ברורה]
1109
00:47:13,510 --> 00:47:14,570
זה החרא שלי, בנאדם!
1110
00:47:18,050 --> 00:47:19,060
בסדר, ילדה. בסדר, ילדה.
1111
00:47:19,260 --> 00:47:21,190
בסדר, ילדה. אה... תקשיבי...
1112
00:47:21,390 --> 00:47:25,980
הו, אלוהים אדירים, אתה ה-
גיבור העל השחור האמיתי הראשון, בנאדם!
1113
00:47:26,180 --> 00:47:27,720
אתה הפאוור ריינג'ר השחור!
1114
00:47:27,920 --> 00:47:29,200
תודה, אני מעריך את זה.
1115
00:47:29,400 --> 00:47:32,110
הנה אנחנו הולכים.
- קדימה. הגיע זמן המורפין!
1116
00:47:33,800 --> 00:47:36,340
אל תפגע באף אחד
עושה את כל חרא הקראטה הזה.
1117
00:47:36,540 --> 00:47:37,820
- קדימה, עכשיו!
- נראה.
1118
00:47:38,020 --> 00:47:39,020
[מצחקק]
1119
00:47:39,100 --> 00:47:40,860
- נוכל להשיג אחד?
- לא, אחי.
1120
00:47:41,060 --> 00:47:42,720
מנסה להשיג את הכלבות האלה.
1121
00:47:43,380 --> 00:47:45,210
אה.
1122
00:47:45,410 --> 00:47:47,000
נחשו את מי ראיתי עכשיו?
- מיה?
1123
00:47:47,200 --> 00:47:50,610
לא. ניק קאנון
יוצא מהשירותים.
1124
00:47:50,810 --> 00:47:51,990
לכמה אנשים התקשרת?
1125
00:47:54,430 --> 00:47:55,920
לעזאזל, הזמנת את קוואן?
1126
00:47:56,120 --> 00:47:58,880
כֵּן. אתה חייב לשמור על התחת שלו.
1127
00:47:59,080 --> 00:48:01,360
בנאדם, אתה מודאג
על הדברים הלא נכונים, kev.
1128
00:48:01,560 --> 00:48:02,560
זו מסיבה.
1129
00:48:02,740 --> 00:48:04,800
חרא מפוצץ, אחי.
1130
00:48:05,000 --> 00:48:06,760
תראה, עשינו את זה, בסדר?
1131
00:48:06,960 --> 00:48:08,850
- בנאדם, אז פשוט תירגע. שיהיה לך טוב...
- [גבר] DJ!
1132
00:48:09,050 --> 00:48:10,850
היי, בנאדם, תחזיק את המחשבה הזו.
1133
00:48:11,050 --> 00:48:12,620
למה אין לך
אין מה לשתות?
1134
00:48:14,230 --> 00:48:16,320
לֹא. חייב לשמור אותו רענן.
1135
00:48:30,950 --> 00:48:32,390
היי!
1136
00:48:32,590 --> 00:48:33,910
היי.
היי.
1137
00:48:35,300 --> 00:48:37,480
לעזאזל. שלי... אני מצטער.
1138
00:48:37,680 --> 00:48:40,880
כלומר, אתה נראה מדהים.
1139
00:48:41,080 --> 00:48:43,400
תודה לך. לא יותר מדי?
- לא... אתה נראה אחרת.
1140
00:48:43,600 --> 00:48:45,490
- כאילו, טוב שונה.
- הו, טוב.
1141
00:48:45,690 --> 00:48:47,580
["ככה אנחנו עושים את זה" מנגן]
1142
00:48:47,780 --> 00:48:49,540
אה. זה החרא שלך!
1143
00:48:49,740 --> 00:48:50,740
זה גם החרא שלי.
1144
00:48:50,830 --> 00:48:52,030
אני צריך להשתחרר ולרקוד.
1145
00:48:52,180 --> 00:48:53,806
- קדימה, תרקוד איתי.
- כן. לְהַמשִׁיך.
1146
00:48:53,830 --> 00:48:55,990
- קדימה, תרקוד איתי.
לא. אני לא מוכן לרקוד.
1147
00:48:56,180 --> 00:48:57,720
לא, הם רוקדים, ממש כאן.
1148
00:48:57,920 --> 00:48:59,420
הרגע ירדתי לכאן,
קווין, בבקשה.
1149
00:48:59,620 --> 00:49:00,770
הו, קדימה.
1150
00:49:00,970 --> 00:49:02,600
[Vic] את חייבת לרקוד, ילדה.
1151
00:49:02,800 --> 00:49:04,040
כן, כולם רוקדים. בוא נלך.
1152
00:49:04,100 --> 00:49:05,470
[Vic] שים אותם!
1153
00:49:05,670 --> 00:49:07,340
- בסדר, קדימה.
- זה מביך.
1154
00:49:07,540 --> 00:49:10,560
זה בסדר. בדיוק כמוהם
רסיטל בלט, אתה זוכר?
1155
00:49:10,760 --> 00:49:11,760
אתה זוכר את זה?
1156
00:49:11,890 --> 00:49:13,390
אנחנו הולכים להסתובב ככה.
1157
00:49:13,590 --> 00:49:15,640
[פטפוט לא ברור]
1158
00:49:16,860 --> 00:49:18,000
[מצחקק]
1159
00:49:18,200 --> 00:49:19,400
- בסדר, זה מספיק.
חכה.
1160
00:49:19,590 --> 00:49:21,270
קווין!
1161
00:49:21,470 --> 00:49:23,186
♪ מותק ברחוב תגיד
מונטי, הצלחנו ♪
1162
00:49:23,210 --> 00:49:26,840
♪ זה מרגיש כל כך טוב
במכסה המנוע שלי הלילה ♪
1163
00:49:27,040 --> 00:49:28,880
♪ חצאיות הקיץ
והחבר'ה שלי... ♪
1164
00:49:29,080 --> 00:49:30,670
מה שלא יהיה.
1165
00:49:30,870 --> 00:49:32,846
♪ כל חובבי הכנופיות
שכח מהמעבר... ♪
1166
00:49:32,870 --> 00:49:34,980
- בסדר.
- מה קורה כאן?
1167
00:49:35,180 --> 00:49:36,410
טינאשה?
1168
00:49:36,610 --> 00:49:37,370
היי.
1169
00:49:37,570 --> 00:49:38,850
כֵּן. בוא נזיין את זה.
1170
00:49:39,050 --> 00:49:41,590
פשוט תעקוב אחרי הכיוון שלי.
קיבלנו את זה.
1171
00:49:41,790 --> 00:49:43,720
[Vic] הו, חרא!
1172
00:49:43,920 --> 00:49:45,636
דיימון טה דון וקווין
משתגע על רחבת הריקודים.
1173
00:49:45,660 --> 00:49:46,990
G5, קב. בוא נלך.
1174
00:49:47,190 --> 00:49:48,550
בסדר, אתה מוכן?
1175
00:49:48,750 --> 00:49:50,030
תעשה מה שאני עושה.
1176
00:49:50,230 --> 00:49:51,230
[Vic] בוא נלך!
1177
00:49:51,320 --> 00:49:52,780
♪ יש לך הרבה טעם
1178
00:49:52,980 --> 00:49:54,510
♪ כך אנו עושים זאת
1179
00:49:55,160 --> 00:49:57,090
[המון מריע]
1180
00:49:57,280 --> 00:49:59,610
בוא נעשה מה שאנחנו עושים. כן.
- בסדר.
1181
00:49:59,810 --> 00:50:01,960
♪ כך אנחנו עושים את זה...
1182
00:50:02,160 --> 00:50:04,830
מה שלא יהיה! מה שלא יהיה!
1183
00:50:05,030 --> 00:50:06,530
♪ ונופף בהם
מכאן לשם ♪
1184
00:50:06,730 --> 00:50:09,050
♪ אם אתה אוג מאק
או שחקן רוצה להיות ♪
1185
00:50:09,250 --> 00:50:11,230
♪ אתה רואה את מכסה המנוע
היה טוב אליי ♪
1186
00:50:11,430 --> 00:50:13,540
♪ מאז
הייתי אותיות קטנות g... ♪
1187
00:50:13,740 --> 00:50:15,890
[המון צועק]
1188
00:50:16,090 --> 00:50:17,930
בית ספר ישן.
1189
00:50:18,130 --> 00:50:19,930
♪ אם היית מ
מאיפה אני... ♪
1190
00:50:20,130 --> 00:50:21,670
[המון מעודד]
1191
00:50:24,360 --> 00:50:25,630
[נהימה]
1192
00:50:27,240 --> 00:50:28,030
אוי!
1193
00:50:28,230 --> 00:50:29,730
[כולם מפרגנים]
1194
00:50:29,930 --> 00:50:31,820
♪ המסיבה יוצאת לדרך
1195
00:50:32,010 --> 00:50:34,470
♪ אז, הרם את הספל שלך
ולהרים ידיים למעלה... ♪
1196
00:50:34,670 --> 00:50:36,460
[המון מעודד]
1197
00:50:37,900 --> 00:50:40,340
היי, ונוס, אני... בסדר.
1198
00:50:41,380 --> 00:50:42,690
הו, אלוהים אדירים.
1199
00:50:44,080 --> 00:50:46,090
♪ כך אנחנו עושים את זה...
1200
00:50:46,290 --> 00:50:48,010
אתה בא איתי.
1201
00:50:48,210 --> 00:50:51,270
רגע, רגע! ונוס, רגע!
1202
00:50:51,470 --> 00:50:53,580
היי, אתה חי, ילד.
אתה חי עכשיו.
1203
00:50:53,780 --> 00:50:55,140
אני לא יודע. לַחֲכוֹת.
1204
00:50:55,340 --> 00:50:56,840
בסדר, אנחנו חייבים
להישאר ממוקד.
1205
00:50:57,040 --> 00:50:58,800
לא, בנאדם. לעזאזל עם זה,
זו מסיבה. לְהוֹפִיעַ.
1206
00:50:59,000 --> 00:51:00,060
[צוחק]
1207
00:51:00,260 --> 00:51:02,320
זה מטורף!
1208
00:51:02,520 --> 00:51:03,890
היי...
1209
00:51:04,090 --> 00:51:06,050
- בהחלט ניצחנו בזה.
אה, בהחלט אכלתי את זה.
1210
00:51:06,220 --> 00:51:07,820
אתה מדהים.
אתה רקדן מדהים.
1211
00:51:08,010 --> 00:51:09,160
תודה לך.
1212
00:51:09,360 --> 00:51:10,636
אני מחפש כמה
רקדני גיבוי.
1213
00:51:10,660 --> 00:51:12,120
אולי אתה רוצה לעשות אודישן?
1214
00:51:12,320 --> 00:51:13,470
- לדרך?
- אממ...
1215
00:51:13,670 --> 00:51:15,510
כן. כֵּן!
אתה תהיה נהדר.
1216
00:51:15,710 --> 00:51:17,950
- כן. הו, אלוהים.
תרביץ לי. דמ לי.
1217
00:51:18,150 --> 00:51:19,520
- אני אעשה! ביי, ילדה!
- ביי!
1218
00:51:19,710 --> 00:51:21,260
תודה לך!
1219
00:51:21,460 --> 00:51:23,260
♪ הוא הגיע למונטי
זה מה שהוא אמר ♪
1220
00:51:23,460 --> 00:51:25,500
♪ למכור מיליון תקליטים
ואנחנו עושים את המקף ♪
1221
00:51:27,860 --> 00:51:30,660
♪ כך אנו עושים זאת
1222
00:51:30,860 --> 00:51:31,920
[קייל] קדימה, בנאדם.
1223
00:51:32,120 --> 00:51:34,100
לעזאזל, הם מכירים אותי כאן למעלה.
1224
00:51:34,290 --> 00:51:36,000
["על הרגליים" מנגן]
1225
00:51:39,480 --> 00:51:40,800
בנאדם, מה לעזאזל?
1226
00:51:41,000 --> 00:51:42,160
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.
1227
00:51:42,830 --> 00:51:44,190
מה לעזאזל?
1228
00:51:44,390 --> 00:51:46,590
♪ בתחת על הרגליים ♪
1229
00:51:46,790 --> 00:51:48,810
♪ אתה יכול לעשות כמיטב יכולתך
עם הביט הנוסף ♪
1230
00:51:49,000 --> 00:51:51,460
♪ נסחף שמאלה
החלק ימינה ♪
1231
00:51:51,660 --> 00:51:53,720
♪ נסחף שמאלה
החלק ימינה ♪
1232
00:51:53,920 --> 00:51:55,860
♪ נסחף שמאלה
החלק ימינה ♪
1233
00:51:56,060 --> 00:51:58,290
♪ אתה יכול לרקוד ריקוד אחד
כל הלילה שלך... ♪
1234
00:51:58,490 --> 00:52:00,730
תעוף מכאן לעזאזל.
1235
00:52:00,930 --> 00:52:03,250
החרא הזה חלש.
- בנאדם.
1236
00:52:03,450 --> 00:52:04,730
מסיבת אחוזה עדיין נמשכת.
1237
00:52:04,930 --> 00:52:06,000
מסיבת אחוזה?
1238
00:52:06,200 --> 00:52:07,870
כן, הבחור הזה מאינסטגרם.
1239
00:52:08,070 --> 00:52:09,830
זה @damonthadon81?
1240
00:52:10,030 --> 00:52:12,130
הרגע קיבלתי את התוספת.
1241
00:52:12,330 --> 00:52:13,480
הו, בוא נלך! זה...
1242
00:52:13,680 --> 00:52:15,480
היי, היי. שלח לי את התוספת הזו.
1243
00:52:15,680 --> 00:52:17,160
אני אמורה להיפגש
ילד הבית שלי שם.
1244
00:52:17,340 --> 00:52:19,440
מה, אני נראה כמו לשלוח
אתה כתובת ל...
1245
00:52:19,640 --> 00:52:21,400
מה איתך
שלח לו את הכתובת,
1246
00:52:21,600 --> 00:52:23,620
או שאני מגלח את הגבות שלך
עם מכסחת דשא.
1247
00:52:23,820 --> 00:52:25,190
הוא... הוא קיבל את הכתובת.
1248
00:52:25,390 --> 00:52:26,930
תן לי לראות את זה.
שתוק לעזאזל.
1249
00:52:27,130 --> 00:52:28,530
שונא כושים בהירי עור.
1250
00:52:29,660 --> 00:52:30,750
תודה לך.
1251
00:52:32,230 --> 00:52:34,070
היי, רגע...
פשוט הציק לך, אחי.
1252
00:52:34,270 --> 00:52:36,110
אני לא מנסה למות, אחי.
1253
00:52:36,310 --> 00:52:38,860
לעזאזל.
1254
00:52:39,050 --> 00:52:41,720
[Vic] כמה קשה למצוא כמה
רום סביב הבן זונה הזה?
1255
00:52:42,680 --> 00:52:43,680
מה לעזאזל?
1256
00:52:44,900 --> 00:52:46,650
מה זה?
1257
00:52:46,850 --> 00:52:49,120
הכושי הזה קיבל בית
מאחורי הבית.
1258
00:52:52,470 --> 00:52:54,180
חייב להיות משקה
כאן איפשהו.
1259
00:52:54,370 --> 00:52:56,440
[נשים צוחקות]
1260
00:52:56,640 --> 00:52:58,570
סליחה. האם אני חסר
משהו אחי?
1261
00:52:58,770 --> 00:53:00,530
מה לעזאזל קורה כאן?
1262
00:53:00,730 --> 00:53:02,310
אתה מפספס
האוקטן הגבוה הזה.
1263
00:53:02,510 --> 00:53:03,510
אנחנו מקבלים גן חיות.
1264
00:53:03,600 --> 00:53:05,060
החרא הזה ישנה את חייך.
1265
00:53:05,260 --> 00:53:07,450
בנאדם, אתה צריך
להכות את החרא הזה, בסדר?
1266
00:53:07,650 --> 00:53:09,760
בדיוק הגעתי לזה
רעיון לסרט אש.
1267
00:53:09,960 --> 00:53:11,840
זה שורשים, אחורה.
1268
00:53:13,050 --> 00:53:15,410
- סטור?
אנחנו הולכים לאירופה,
1269
00:53:15,610 --> 00:53:19,370
ללכוד את הזבלים האלה, אנחנו שותלים
חבורה של חרא, הם צריכים לבחור את זה.
1270
00:53:19,570 --> 00:53:21,330
וזה פשוט,
כאילו... הכל התהפך.
1271
00:53:21,530 --> 00:53:23,290
אני מקבל את בובי חום
לעשות את כל הפסקול.
1272
00:53:24,330 --> 00:53:25,630
בְּסֵדֶר? הישארו מעודכנים.
1273
00:53:27,420 --> 00:53:29,040
אולי תרצה
אבל לפגוע בזה.
1274
00:53:29,240 --> 00:53:30,990
[אינסטרומנטלי רך
מוזיקה מתנגנת]
1275
00:53:34,900 --> 00:53:36,600
[מוצץ]
1276
00:53:41,690 --> 00:53:43,260
[שיעול]
1277
00:53:44,520 --> 00:53:45,520
אתה טוב?
1278
00:53:48,310 --> 00:53:49,880
[נהימה]
1279
00:53:50,080 --> 00:53:51,790
חרא, סיימנו
דפוק את הקואלה.
1280
00:53:54,310 --> 00:53:55,760
["כשאני מגיע" מנגן]
1281
00:53:55,960 --> 00:53:57,460
♪ Niggas עדיף שקט
תחרבן ♪
1282
00:53:57,660 --> 00:53:59,140
♪ אתה הכושי לא קונה
קריסטל... ♪
1283
00:53:59,310 --> 00:54:05,330
לעזאזל! תראה את כל אלה...
אנשים! לעזאזל!
1284
00:54:05,530 --> 00:54:07,940
לא מאמין שבילינו
300 דולר כדי להיכנס לכאן.
1285
00:54:08,140 --> 00:54:09,550
בנאדם, תזדיין עם החרא הזה.
1286
00:54:10,500 --> 00:54:13,420
לעזאזל. זה נחמד.
1287
00:54:14,200 --> 00:54:15,250
אה.
1288
00:54:17,160 --> 00:54:18,250
אבל זה מכוער.
1289
00:54:19,380 --> 00:54:20,390
פסח!
1290
00:54:20,590 --> 00:54:21,590
ויק.
1291
00:54:23,300 --> 00:54:24,300
ויק.
1292
00:54:25,260 --> 00:54:26,350
מְנַצֵחַ!
1293
00:54:26,550 --> 00:54:27,620
כן, ישו?
1294
00:54:27,820 --> 00:54:29,440
[שומר] פססט! בוא הנה, בנאדם.
1295
00:54:29,640 --> 00:54:31,390
לעזאזל לא בסדר איתך, בנאדם?
1296
00:54:33,310 --> 00:54:34,100
יו, אני חייב להשתין.
1297
00:54:34,300 --> 00:54:35,310
צפו בפוסט שלי.
1298
00:54:39,100 --> 00:54:40,710
כושי, למה אתה כל כך גבוה?
1299
00:54:41,840 --> 00:54:43,620
למה אתה נראה כמו G.I. ג'ו?
1300
00:54:46,500 --> 00:54:48,110
לא נתן לי
בלי אקדח או כלום.
1301
00:54:49,240 --> 00:54:50,600
[מוזיקת ריקודים אופטימית מתנגנת]
1302
00:54:50,800 --> 00:54:52,730
היי, גבר שלי. אתה חייב לשבת.
1303
00:54:52,930 --> 00:54:54,560
זה בשביל לשבת, לא לרקוד.
1304
00:54:54,760 --> 00:54:56,780
זה לא כוס, אחי!
1305
00:54:56,980 --> 00:54:57,980
הרע שלי.
1306
00:54:59,900 --> 00:55:03,220
- אחי. קדימה, עכשיו.
- לא, לא. לְהַפְסִיק. רד ממני.
1307
00:55:03,420 --> 00:55:04,640
אנחנו נהנים, בנאדם. קדימה.
1308
00:55:05,690 --> 00:55:07,050
החרא הזה יוצא משליטה.
1309
00:55:07,250 --> 00:55:08,560
איפה דיימון לעזאזל?
1310
00:55:12,870 --> 00:55:14,040
דיימון?
1311
00:55:21,360 --> 00:55:22,450
[דיימון] לעזאזל.
1312
00:55:22,650 --> 00:55:23,650
[קווין] מה לעזאזל, ד?
1313
00:55:23,830 --> 00:55:25,460
[ילדה צורחת]
1314
00:55:25,660 --> 00:55:27,856
יו, אתה חוסם זין כמו
בן זונה עכשיו, וואי.
1315
00:55:27,880 --> 00:55:29,110
חוסם זין?
1316
00:55:29,310 --> 00:55:30,990
כושי, יש לך את המארחים האלה
כאן, גונב.
1317
00:55:31,140 --> 00:55:32,980
ראית איך
יוצאת משליטה המפלגה הזו?
1318
00:55:33,140 --> 00:55:34,860
מה, כמו ב
דרך מסוג "להיות ויראלי"?
1319
00:55:35,060 --> 00:55:37,380
בנאדם, תראה את כל הכסף הזה
סיימנו, אחי.
1320
00:55:37,580 --> 00:55:38,860
הגורל הוא טוב.
1321
00:55:39,060 --> 00:55:41,170
הדבר האחרון
אנחנו רוצים לעשות זה להיות ויראלי.
1322
00:55:41,370 --> 00:55:43,430
זכור, אנחנו צריכים לשלם
לנקות את כל החרא הזה.
1323
00:55:43,630 --> 00:55:46,170
- הבית דפוק!
היי, בנאדם. אחי, תירגע.
1324
00:55:46,370 --> 00:55:48,040
כושי, זו מסיבה, אחי.
1325
00:55:48,240 --> 00:55:49,240
חרא מואר.
1326
00:55:50,560 --> 00:55:52,830
השתגענו גם על ig.
1327
00:55:53,030 --> 00:55:54,030
בדוק את ההזנות.
1328
00:55:54,650 --> 00:55:56,100
מה אתה עושה?
1329
00:55:56,300 --> 00:55:58,320
אנחנו עומדים להיסגר
לעזאזל למטה.
1330
00:55:58,520 --> 00:56:00,100
אנחנו צריכים לשלם על חרא.
1331
00:56:00,300 --> 00:56:01,900
אנחנו אפילו לא נוצרנו
הכסף שאנחנו צריכים עדיין!
1332
00:56:02,000 --> 00:56:03,190
[מצחקק]
1333
00:56:03,390 --> 00:56:04,970
אחי, אני מוחק את כל החרא הזה.
1334
00:56:05,170 --> 00:56:08,110
- זה יותר מדי.
- צנן. בְּסֵדֶר? לְהִרָגַע.
1335
00:56:08,310 --> 00:56:09,930
הם הולכים לאתר
המסיבה חזרה אלינו.
1336
00:56:10,840 --> 00:56:12,020
סיימתי אחרי זה.
1337
00:56:12,220 --> 00:56:13,850
בסדר, תראה, בנאדם. אנחנו פשוט...
1338
00:56:14,050 --> 00:56:16,810
כשהקיץ מגיע,
אנחנו פשוט הולכים קשה על הקידום,
1339
00:56:17,010 --> 00:56:18,340
לשנות את האסטרטגיה...
1340
00:56:18,540 --> 00:56:20,730
אני לא חושב ששמעת אותי,
סיימתי אחי.
1341
00:56:20,930 --> 00:56:22,820
אני מרוויח את הכסף
אני צריך ואני בחוץ.
1342
00:56:23,020 --> 00:56:24,560
לעזאזל, בנאדם. אחי.
1343
00:56:24,760 --> 00:56:26,390
מה לעזאזל, בנאדם? רגע אחי.
1344
00:56:26,590 --> 00:56:29,910
למה הכל תמיד
עליך אחי, הא?
1345
00:56:30,110 --> 00:56:31,470
אי פעם חשבת
על מה שאני אעשה
1346
00:56:31,550 --> 00:56:33,520
אחרי שתטבול עליי
לקחת את התפקיד הזה?
1347
00:56:33,720 --> 00:56:35,090
אתה אנוכי כמו לעזאזל, אחי.
1348
00:56:35,290 --> 00:56:36,880
- אני אנוכי?
- לעזאזל, כן.
1349
00:56:37,080 --> 00:56:39,230
כל מה שאתה עושה דפוק.
1350
00:56:39,430 --> 00:56:40,750
הכל היה באשמתך.
1351
00:56:40,950 --> 00:56:42,710
כן, התחת המטורף הזה
מסיבה שעשיתי
1352
00:56:42,910 --> 00:56:44,750
להשיג לך כסף
כי הבת שלך היא אשמתי?
1353
00:56:44,870 --> 00:56:47,360
כֵּן! אפילו לא היינו
להיות במצב הזה
1354
00:56:47,560 --> 00:56:49,360
אם לא היית מקבל אותנו
בעט את השני.
1355
00:56:49,710 --> 00:56:51,590
יש לי חיים אחי.
1356
00:56:51,790 --> 00:56:53,020
קיבלתי אחריות אמיתית.
1357
00:56:53,220 --> 00:56:54,940
יש לי בת.
לא היית מבין.
1358
00:56:55,140 --> 00:56:57,340
אתה מתנהג כאילו לא היה לי
הגב שלך מהיום הראשון, אחי.
1359
00:56:57,530 --> 00:57:00,770
הגורל הוא הבת שלי,
ואני לוקח את החרא הזה מאוד ברצינות.
1360
00:57:00,970 --> 00:57:03,470
אני ממשיך לשים אותך
בעמדה לנצח, כושי!
1361
00:57:03,670 --> 00:57:06,730
וכל החרא הזה שעשית
להאשים אותי אחי...
1362
00:57:06,930 --> 00:57:08,990
אני לא מכריח אותך לעשות
שום דבר מזה.
1363
00:57:09,190 --> 00:57:11,080
אתה חייב לקחת
אחריות לכך.
1364
00:57:11,280 --> 00:57:12,680
והגורל לא
הסנדק שלך.
1365
00:57:12,850 --> 00:57:14,090
אז תפסיק להגיד את זה.
1366
00:57:14,290 --> 00:57:15,656
אתה חושב שאם משהו
קרה לי
1367
00:57:15,680 --> 00:57:17,790
הייתי שם את החיים של הילד שלי
בידיים שלך?
1368
00:57:17,990 --> 00:57:19,740
כלומר, אתה חסר אחריות
לעזאזל.
1369
00:57:22,090 --> 00:57:23,920
[אישה] אממ.
1370
00:57:24,120 --> 00:57:25,130
אפשר לקבל את החולצה שלי?
1371
00:57:33,790 --> 00:57:34,790
גַס.
1372
00:57:37,930 --> 00:57:41,060
כֵּן. אני יודע שאתה רואה
בוטי הגדול הזה.
1373
00:57:42,060 --> 00:57:43,190
זה בגללי, כושי.
1374
00:57:43,850 --> 00:57:44,850
[לגלג]
1375
00:57:45,940 --> 00:57:47,370
זה לא משמח אותך, בנאדם.
1376
00:57:50,330 --> 00:57:51,720
אני נשאר לחפש אותך.
1377
00:57:52,900 --> 00:57:54,100
אבל מי מחפש את דיימון?
1378
00:57:54,150 --> 00:57:56,520
דיימון מחפש את דיימון.
1379
00:57:56,720 --> 00:57:59,120
אחרת למה שתהיה כאן למעלה
בזמן שהמסיבה הזו הולכת לחרבן?
1380
00:58:00,170 --> 00:58:01,450
זה כאילו אתה מוציא אותי מהחרא
1381
00:58:01,640 --> 00:58:03,080
רק כדי להשיג אותי
לתוך חרא אפילו יותר גדול.
1382
00:58:06,740 --> 00:58:07,910
זאת השרשרת של דייזי?
1383
00:58:08,870 --> 00:58:10,450
הממ.
1384
00:58:10,650 --> 00:58:11,920
אז, לקחתם את החרא הזה?
1385
00:58:15,490 --> 00:58:17,010
אני צריך ללכת לנקות את הבלגן שלך.
1386
00:58:24,370 --> 00:58:25,490
יכולת לראות שהוא שבור?
1387
00:58:25,580 --> 00:58:26,380
יכולתי לדעת.
1388
00:58:26,580 --> 00:58:27,580
זה היה הקורדרוי?
1389
00:58:27,660 --> 00:58:29,950
[מתנשפים] אני רואה משהו.
1390
00:58:30,140 --> 00:58:31,160
[ונוס] אתה רואה מה?
1391
00:58:31,360 --> 00:58:32,900
[מוזיקת ראפ מתנגנת]
1392
00:58:33,100 --> 00:58:35,550
קמיקה! ילדה...
1393
00:58:37,420 --> 00:58:38,470
הוא גם נראה שבור.
1394
00:58:49,910 --> 00:58:51,490
הו, קווין, קווין!
1395
00:58:51,690 --> 00:58:52,920
אתה יודע מה מטורף?
1396
00:58:53,120 --> 00:58:54,540
סליחה.
1397
00:58:54,730 --> 00:58:56,280
אני דווקא נהנה.
1398
00:58:56,480 --> 00:58:57,540
אני קצת רזה.
1399
00:58:57,740 --> 00:58:59,580
אבל אני נהנה.
1400
00:58:59,780 --> 00:59:01,020
אתה בסדר? מה טוב?
1401
00:59:01,090 --> 00:59:02,400
לא, המסיבה הזו הולכת לחרבן.
1402
00:59:03,060 --> 00:59:04,060
אתה רציני?
1403
00:59:04,220 --> 00:59:05,620
הכל בסדר, קווין.
1404
00:59:06,630 --> 00:59:07,630
תראה את זה. אנשים הם...
1405
00:59:07,700 --> 00:59:09,680
ילדה לבנה על שולחן.
1406
00:59:09,880 --> 00:59:11,940
דיימון התבאס
הכל, כרגיל.
1407
00:59:12,140 --> 00:59:14,060
אני מכיר את השכנים
סיימתי התקשרו למשטרה עד עכשיו.
1408
00:59:14,100 --> 00:59:15,126
אני צריך לצאת החוצה
ולבדוק את זה.
1409
00:59:15,150 --> 00:59:16,730
לא, אל... תראה.
1410
00:59:16,930 --> 00:59:19,730
דיימון הוא אידיוט? בַּטוּחַ.
1411
00:59:19,930 --> 00:59:21,130
לעזאזל, כן, בעצם.
1412
00:59:21,330 --> 00:59:23,170
אבל ידעת את זה.
1413
00:59:23,370 --> 00:59:25,910
אז, חלק מזה
זה עליך, נכון?
1414
00:59:27,650 --> 00:59:31,400
אבל זה בסדר, כי...
כי יש לך את זה, בסדר?
1415
00:59:31,600 --> 00:59:32,960
הבנו את זה, בסדר?
1416
00:59:33,160 --> 00:59:34,280
אנחנו הולכים להבין את זה.
1417
00:59:35,650 --> 00:59:38,620
לְהִרָגַע. לִזכּוֹר?
1418
00:59:38,820 --> 00:59:39,830
[ויק מצחקק]
1419
00:59:42,360 --> 00:59:45,020
[ונוס] הו, ויק, אתה בסדר?
1420
00:59:45,220 --> 00:59:49,290
תראה, זה לפני חמש דקות, ואני
היה בחדר עם קואלה וחרא.
1421
00:59:49,480 --> 00:59:53,250
ועכשיו זה 45 דקות ב
עתיד, ועכשיו אני אוכל וופלים.
1422
00:59:53,450 --> 00:59:55,200
- מה?
- הוא פגע בבוט.
1423
00:59:55,400 --> 00:59:57,080
הוא חושב שהוא מטייל בזמן.
1424
00:59:57,280 --> 01:00:01,690
Dj, אתה צריך לקבל את התחת שלך
בחזרה לתא הזה, בנאדם.
1425
01:00:01,890 --> 01:00:03,600
התא הזה הוא בית סוהר.
1426
01:00:03,800 --> 01:00:06,860
ואני לא אכנס לכלא
בציר הזמן שלך, בסדר?
1427
01:00:07,690 --> 01:00:08,860
1976...
1428
01:00:10,510 --> 01:00:11,510
מוזר.
1429
01:00:12,600 --> 01:00:13,950
איפה דיימון, בנאדם?
1430
01:00:20,050 --> 01:00:21,930
אמנות חלשה.
1431
01:00:22,130 --> 01:00:24,100
הו, יש לה כמה ציצים.
1432
01:00:24,300 --> 01:00:25,300
[מצחקק]
1433
01:00:26,790 --> 01:00:27,790
יו, דיימון!
1434
01:00:27,960 --> 01:00:29,410
דיימון!
1435
01:00:29,610 --> 01:00:31,460
איפה את, כלבה קטנה?
1436
01:00:31,660 --> 01:00:33,160
["התעשר" משחק]
1437
01:00:33,350 --> 01:00:34,950
♪ חבורת הכושים החדשים האלה
רוצה להיות פאק ♪
1438
01:00:35,020 --> 01:00:36,596
♪ זו הסיבה שחבורה של אלה
ליל הכושים נעלמו להיירות ♪
1439
01:00:36,620 --> 01:00:38,120
♪ קשה להתבגר
1440
01:00:38,320 --> 01:00:40,380
♪ כושים זה לא מזוין
איתך אז מה ♪
1441
01:00:40,580 --> 01:00:42,770
♪ שבי על התחת
לגבש לך בצק ♪
1442
01:00:42,970 --> 01:00:44,990
♪ אני אף פעם לא שופט
עם האף למעלה ♪
1443
01:00:45,190 --> 01:00:46,340
♪ אני מפוצץ...
1444
01:00:46,540 --> 01:00:47,680
[המוזיקה נעצרת]
1445
01:00:49,470 --> 01:00:51,570
[לוחש] זה מטורף.
1446
01:00:51,760 --> 01:00:52,860
[צוחק בשובבות]
1447
01:00:54,080 --> 01:00:55,650
מה זה לעזאזל?
1448
01:00:56,740 --> 01:00:57,780
קוקאין.
1449
01:01:03,390 --> 01:01:04,390
[שיעול]
1450
01:01:05,870 --> 01:01:06,870
בסדר איתי.
1451
01:01:07,750 --> 01:01:08,790
[שיעול]
1452
01:01:11,530 --> 01:01:13,400
הם עורכים מסיבה
בבית של לברון ג'יימס?
1453
01:01:17,630 --> 01:01:18,940
- אתה רואה את זה?
- אני רואה את זה.
1454
01:01:19,140 --> 01:01:20,460
זאת קליבלנד שם.
1455
01:01:20,660 --> 01:01:22,550
- פתח את זה. פתח את זה.
אני מבין את הצד הזה.
1456
01:01:22,750 --> 01:01:23,950
תעשה את החישוב. אתה מבין את הצד הזה.
1457
01:01:24,060 --> 01:01:25,510
[קייל] חייב להיות מנעול.
1458
01:01:25,710 --> 01:01:27,430
[גייל] לא, לא. זה דולק
החלק העליון. הזווית...
1459
01:01:27,640 --> 01:01:29,210
אוי!
1460
01:01:29,410 --> 01:01:30,550
עובד בכל פעם.
1461
01:01:37,780 --> 01:01:39,530
מה אתם חושבים שזה שווה?
1462
01:01:39,730 --> 01:01:43,050
טוב, חרא, הרבה יותר
ממה שיש לנו עכשיו.
1463
01:01:43,250 --> 01:01:45,400
קדימה, כולכם, אנחנו לא יכולים
לגנוב מהעז, ג'יימס.
1464
01:01:45,600 --> 01:01:47,140
אתה יודע מה אני אומר?
זה מטורף.
1465
01:01:47,340 --> 01:01:48,930
מה, אתה אוהד ליקר?
1466
01:01:49,130 --> 01:01:51,090
לעזאזל לא, כושי,
אני חובב התעמלות.
1467
01:01:52,140 --> 01:01:53,450
טוב, אז אנחנו בעסקים.
1468
01:01:53,650 --> 01:01:54,650
בוא נלך.
1469
01:01:55,530 --> 01:01:57,010
["התעשר" ממשיך לנגן]
1470
01:01:58,970 --> 01:01:59,980
אתה יכול לעשות זאת.
1471
01:02:00,180 --> 01:02:01,180
אתה יכול לעשות זאת.
1472
01:02:02,800 --> 01:02:04,070
[שינויים במוזיקה]
1473
01:02:04,270 --> 01:02:05,680
[מוזיקת טכנו אופטימית מתנגנת]
1474
01:02:05,880 --> 01:02:06,990
בנאדם, מה לעזאזל?
1475
01:02:07,190 --> 01:02:09,080
בנאדם, תלבש קצת
מיגו או משהו.
1476
01:02:09,280 --> 01:02:10,910
זה 1998, אחי.
1477
01:02:11,100 --> 01:02:13,120
המיגו עדיין לא קיים.
1478
01:02:13,320 --> 01:02:15,170
[שריין בוז של הקהל]
1479
01:02:15,370 --> 01:02:16,820
היי. קדימה, עכשיו. רגע.
1480
01:02:17,020 --> 01:02:18,480
פשוט הייתי... קדימה, אנחנו יכולים...
1481
01:02:18,680 --> 01:02:20,120
אנחנו יכולים לחזור. היי. היי.
1482
01:02:20,690 --> 01:02:21,690
[גניחות]
1483
01:02:22,120 --> 01:02:23,210
[גניחות]
1484
01:02:26,130 --> 01:02:28,230
מה קורה עכשיו, ילד לעזאזל?
1485
01:02:28,430 --> 01:02:31,060
אנחנו הולכים להכות את התחת המזוין שלך!
1486
01:02:31,260 --> 01:02:32,970
[מצחקק]
1487
01:02:33,170 --> 01:02:35,230
פתח את הדלת!
היי, פתח את הדלת.
1488
01:02:35,430 --> 01:02:37,150
לא. יש לך יותר מדי
דרמה עבורנו.
1489
01:02:37,350 --> 01:02:39,670
פתח את הדלת!
תפתח את הזין... לא!
1490
01:02:39,870 --> 01:02:40,590
[גניחות]
1491
01:02:40,790 --> 01:02:42,070
הו, לא!
1492
01:02:42,270 --> 01:02:43,980
- מה קורה, יו? כן, קדימה.
- קום!
1493
01:02:44,180 --> 01:02:45,180
[גניחות]
1494
01:02:47,280 --> 01:02:48,460
לך, לך.
1495
01:02:48,660 --> 01:02:49,660
[סיבובי מנוע]
1496
01:02:49,800 --> 01:02:50,800
[לארי] תחזיק אותו.
1497
01:02:54,850 --> 01:02:56,780
כל היום חיכיתי
על החרא הזה, כושי.
1498
01:02:56,980 --> 01:02:58,080
אתה יודע מה אני MMA עושה?
1499
01:02:58,280 --> 01:02:59,820
אני הולך לקשור אותך
לשולחן, נכון?
1500
01:03:00,020 --> 01:03:02,350
אני הולך לחתוך חבורה שלמה
של חורים בך.
1501
01:03:02,550 --> 01:03:05,350
ואז לאט מאוד,
ובזהירות,
1502
01:03:05,550 --> 01:03:08,750
אני אוציא את האיברים שלך החוצה
עם פינצטה, כושי.
1503
01:03:08,950 --> 01:03:11,620
- כמו מבצע?
- בדיוק כמו מבצע.
1504
01:03:11,820 --> 01:03:13,310
זה המשחק האהוב עליי,
אתה יודע למה?
1505
01:03:14,220 --> 01:03:15,750
דורש ריכוז.
1506
01:03:15,950 --> 01:03:17,670
קודם תלכי לגנוב
השרשרת של דייזי.
1507
01:03:17,870 --> 01:03:19,190
ואז אתה הולך
לגנוב את הקהל שלי?
1508
01:03:19,350 --> 01:03:21,370
קודם כל, זה היה הקהל שלי.
1509
01:03:21,570 --> 01:03:23,060
בְּסֵדֶר?
1510
01:03:23,260 --> 01:03:24,896
כולכם כושים לא צריכים
אפילו הוציא אותנו מהמסיבה.
1511
01:03:24,920 --> 01:03:28,290
עכשיו אנחנו בועטים בתחת שלך
מחוץ למפלגה שלך.
1512
01:03:28,490 --> 01:03:30,670
לְהַרִים. לְהַרִים. לְהַרִים.
מה... מה זה?
1513
01:03:31,800 --> 01:03:33,510
[גניחות]
1514
01:03:33,710 --> 01:03:35,726
היי, אחי. אני מצטער, בסדר? כל...
- לך לעבודה.
1515
01:03:35,750 --> 01:03:36,940
[צורח]
1516
01:03:38,460 --> 01:03:40,120
[מצפצף בניצחון]
1517
01:03:40,320 --> 01:03:41,320
[גניחות]
1518
01:03:41,410 --> 01:03:42,410
אה-הא.
1519
01:03:42,500 --> 01:03:43,560
אוי.
1520
01:03:43,760 --> 01:03:44,996
- אתה בסדר?
- אתה בסדר?
1521
01:03:45,020 --> 01:03:46,300
- רגע!
- זה לעזאזל?
1522
01:03:46,500 --> 01:03:47,650
מה זה היה?
1523
01:03:47,850 --> 01:03:48,920
[צורח]
1524
01:03:49,120 --> 01:03:50,530
וואו! אה, לעזאזל לא!
1525
01:03:50,730 --> 01:03:51,880
מי קיבל את המפתחות?
1526
01:03:52,080 --> 01:03:53,080
צ'ופקברה!
1527
01:03:53,120 --> 01:03:54,180
כולכם תזדרזו!
1528
01:03:54,380 --> 01:03:55,520
[מרחרח]
1529
01:03:59,960 --> 01:04:01,840
לעזאזל.
1530
01:04:02,040 --> 01:04:05,060
אני מצטער שהתקשרתי אליך
קוף דפוק לפני כן.
1531
01:04:05,260 --> 01:04:07,370
- באמת הצלת אותי... רד!
- [נהמה]
1532
01:04:07,570 --> 01:04:09,460
שמישהו יעזור! היא
לעזאזל מנסה להרוג אותי!
1533
01:04:09,660 --> 01:04:11,100
[קואלה צווחת]
1534
01:04:12,450 --> 01:04:13,850
[מיה] הנה, קואלה, קואלה.
1535
01:04:15,540 --> 01:04:16,940
בוא הנה. בואי הנה, ילדה.
1536
01:04:20,070 --> 01:04:22,510
היי, חבר. [מצחקק]
1537
01:04:22,710 --> 01:04:24,380
אתה לא כזה חמוד!
1538
01:04:26,210 --> 01:04:27,210
תן לך ללכת.
1539
01:04:27,950 --> 01:04:28,950
[נהימה]
1540
01:04:32,990 --> 01:04:34,040
אתה בסדר?
1541
01:04:38,220 --> 01:04:39,790
כן... [מצחקק]
1542
01:04:39,990 --> 01:04:41,450
כן, אני בסדר. כֵּן.
1543
01:04:41,650 --> 01:04:43,190
דיימון, נכון?
1544
01:04:43,390 --> 01:04:46,570
זה דיימון, כמו הצרפתים...
בדרך הצרפתית?
1545
01:04:47,840 --> 01:04:49,450
ובכן, אני מיה.
1546
01:04:50,880 --> 01:04:52,360
כן, אני יודע מי אתה.
1547
01:04:53,410 --> 01:04:54,550
אבל איך אתה יודע איך קוראים לי?
1548
01:04:54,750 --> 01:04:55,850
הו, האימייל שלך.
1549
01:04:56,050 --> 01:04:57,800
אמרת שתהיה
לובש פרח.
1550
01:05:00,670 --> 01:05:01,990
אז, קיבלת את המכתב שלי, הא?
1551
01:05:02,190 --> 01:05:03,210
כן, אה...
1552
01:05:03,410 --> 01:05:04,730
[מצחקק]
1553
01:05:04,930 --> 01:05:08,390
המכתב שלך היה צודק
כל כך נוגע ופיוטי...
1554
01:05:08,590 --> 01:05:10,070
הייתי חייב להיפגש
האדם שכתב את זה.
1555
01:05:12,290 --> 01:05:13,390
מה קורה איתך אחי?
1556
01:05:13,590 --> 01:05:14,910
הייתה לך עבודה אחת. תנגן את המוזיקה.
1557
01:05:18,130 --> 01:05:20,480
[איש על מחשב נייד] כדי ליצור
מחשב קוונטי...
1558
01:05:22,090 --> 01:05:24,790
- ויק!
- מחשב קוונטי...
1559
01:05:24,990 --> 01:05:26,540
בנאדם, החרא הזה
להתבאס.
1560
01:05:26,730 --> 01:05:28,970
ויק, הפעל שוב את המוזיקה.
- מחשב קוונטי...
1561
01:05:29,170 --> 01:05:31,450
מוזיקה היא גרועה, בנאדם.
- Quantum com...
1562
01:05:31,650 --> 01:05:35,200
מוזיקה היא רק גלים...
אלו המזוינות האוזניים שלנו.
1563
01:05:35,400 --> 01:05:36,550
עדיין לא הרווחנו את הכסף שלנו.
1564
01:05:36,740 --> 01:05:37,806
אנחנו חייבים להמשיך במסיבה.
1565
01:05:37,830 --> 01:05:39,280
חבר אותו בחזרה. קדימה.
1566
01:05:42,500 --> 01:05:43,946
ויק, מה זה...
- 'סלח לי, אחי.
1567
01:05:43,970 --> 01:05:45,630
- מה קורה איתך?
- גבה.
1568
01:05:46,890 --> 01:05:49,070
ויק. ויק! ויק!
1569
01:05:52,030 --> 01:05:55,040
- אה... אה...
- [משוב על מיקרופון]
1570
01:05:55,240 --> 01:05:57,650
רק... סליחה על זה, אנשים.
1571
01:05:57,850 --> 01:06:00,350
אנחנו נתחיל לפעול
תוך שנייה.
1572
01:06:00,550 --> 01:06:03,090
2 Chainz! יש לנו 2 Chainz
בזיון הזה!
1573
01:06:03,290 --> 01:06:04,570
יו, כושי שלי, כן!
1574
01:06:04,770 --> 01:06:07,180
תעלה לכאן
ולבצע כמה שירים.
1575
01:06:07,380 --> 01:06:09,870
כושי, אני לא צ'יינז 2.
1576
01:06:10,700 --> 01:06:12,150
חרא חלש אחי.
1577
01:06:12,350 --> 01:06:14,930
בנאדם, תזדיין עם השטויות האלה
צד חלש.
1578
01:06:15,130 --> 01:06:16,410
יודע מה אני אומר?
1579
01:06:16,610 --> 01:06:18,026
אני מכה אותו בקצוץ קראטה
על צווארו.
1580
01:06:18,050 --> 01:06:19,586
הייתי, כאילו, פאו,
אתה יודע מה אני אומר?
1581
01:06:19,610 --> 01:06:21,940
הו, אלוהים, דיימון,
אתה כל כך משוגע.
1582
01:06:22,140 --> 01:06:24,450
ובכן, אתה יודע שעשיתי
שכחתי את הכדורים שלי, אז אתה יודע.
1583
01:06:25,500 --> 01:06:26,500
נֶחלָץ מִמַצָב קַשֶׁה.
1584
01:06:26,530 --> 01:06:27,530
[שניהם מצחקקים]
1585
01:06:28,110 --> 01:06:29,500
[שריין בוז של הקהל]
1586
01:06:32,290 --> 01:06:33,810
נשמע די רע שם.
1587
01:06:35,160 --> 01:06:36,950
אתה רוצה לצאת מכאן?
1588
01:06:37,150 --> 01:06:39,260
נוכל לשתות משהו במקום כלשהו.
1589
01:06:39,460 --> 01:06:40,956
[קווין במיקרופון]
פשוט תרגיעו כולם.
1590
01:06:40,980 --> 01:06:42,520
אנחנו הולכים להבין את זה.
1591
01:06:42,720 --> 01:06:44,310
קדימה, בנאדם. אל תשבור דברים.
1592
01:06:44,510 --> 01:06:45,510
חרא.
1593
01:06:47,610 --> 01:06:48,970
[נושפת בחדות]
1594
01:06:49,170 --> 01:06:51,140
אני מצטער. אני כל כך מצטער,
אבל זה חבר שלי
1595
01:06:51,340 --> 01:06:53,580
הוא מת שם.
1596
01:06:53,780 --> 01:06:55,710
אתה יודע, אני פשוט
לא יכול להשאיר אותו ככה.
1597
01:06:55,910 --> 01:06:56,910
[נאנח בייאוש]
1598
01:07:00,360 --> 01:07:01,580
אתה נראה נהדר, דרך אגב.
1599
01:07:04,450 --> 01:07:06,760
מה לעזאזל, די ג'יי?
זה לא מיץ.
1600
01:07:09,060 --> 01:07:11,290
בסדר, כולם,
תירגע, תירגע.
1601
01:07:11,490 --> 01:07:12,490
בְּסֵדֶר?
1602
01:07:16,290 --> 01:07:18,520
דיימון, מה אתה עושה?
- תעיף אותי.
1603
01:07:18,720 --> 01:07:20,030
[נגינת הקול של קווין]
1604
01:07:22,290 --> 01:07:25,000
באמת, בנאדם. בדוק את שלי
ילד, קב, פעם אחת בקצב.
1605
01:07:25,200 --> 01:07:27,830
החרא שלו משתגע. בְּסֵדֶר?
1606
01:07:28,030 --> 01:07:29,750
למה אחי זה משחק
מכות במסיבה?
1607
01:07:29,940 --> 01:07:31,740
[דיימון] ברצינות, תודה לכולכם
על היציאה.
1608
01:07:31,820 --> 01:07:34,050
- מעריך את כולכם כל כך.
- אני באמת מזדיין עם זה.
1609
01:07:34,250 --> 01:07:35,790
אז יש לי חדשות
על המיגו.
1610
01:07:37,530 --> 01:07:39,920
כן... הכושים האלה לא מגיעים.
1611
01:07:41,010 --> 01:07:42,410
אבל, לעזאזל עם כל זה. בְּסֵדֶר?
1612
01:07:42,610 --> 01:07:44,980
יש לנו כוכבים בשפע,
יש לנו נשים סקסיות.
1613
01:07:45,180 --> 01:07:47,110
כולכם עדיין מנסים
לבלות, נכון?
1614
01:07:47,310 --> 01:07:49,500
אמרתי, כולכם מנסים לקבל
זמן טוב, נכון?
1615
01:07:49,700 --> 01:07:51,680
[הכל] כן!
1616
01:07:51,880 --> 01:07:54,036
בְּסֵדֶר. אני רוצה לצעוק את
המלך, על שגרם לזבל הזה לקרות.
1617
01:07:54,060 --> 01:07:56,690
ואני רוצה לצעוק אותך סקסית
נשים מזוינות שם בחוץ, בנאדם.
1618
01:07:56,880 --> 01:07:57,940
לעזאזל, כולכם נראים טוב.
1619
01:07:59,370 --> 01:08:00,770
יו, הבנתי את זה.
- בסדר, מגניב.
1620
01:08:00,890 --> 01:08:01,890
[מוזיקה מתחילה]
1621
01:08:02,730 --> 01:08:04,260
[המון מעודד]
1622
01:08:04,460 --> 01:08:05,900
[דיימון] כן,
כולכם מרגישים את זה, הא?
1623
01:08:11,170 --> 01:08:15,230
רישומי כסף מזומן משתלטים
עבור 99' ו-2000.
1624
01:08:15,430 --> 01:08:16,140
[משחק "גבה את זה"]
1625
01:08:16,340 --> 01:08:17,340
[המון מעודד]
1626
01:08:17,430 --> 01:08:19,660
זה מה שאתה רוצה! כֵּן!
1627
01:08:19,860 --> 01:08:22,440
צא מהדרך,
זה החרא שלי! [צרחות]
1628
01:08:25,920 --> 01:08:26,980
אהה!
1629
01:08:27,180 --> 01:08:28,330
לאן אתה הולך?
1630
01:08:28,530 --> 01:08:29,766
קדימה, מאמן,
"תגבה את זה להדהים."
1631
01:08:29,790 --> 01:08:31,550
בנאדם, יש לי רק עבודה אחת הלילה.
1632
01:08:31,750 --> 01:08:34,200
וזה לשמור עליך
בריא ובטוח.
1633
01:08:34,400 --> 01:08:36,510
- אלוהים אדירים...
- העונה מתחילה בעוד שבועות.
1634
01:08:36,710 --> 01:08:37,850
- קדימה...
- אודל...
1635
01:08:38,540 --> 01:08:39,340
[גניחות]
1636
01:08:39,540 --> 01:08:40,540
הסכמת.
1637
01:08:41,240 --> 01:08:42,240
[קריסות]
1638
01:08:45,200 --> 01:08:46,860
אודל!
1639
01:08:47,810 --> 01:08:50,610
עכשיו, אתה יודע שהוא מת.
1640
01:08:50,810 --> 01:08:53,090
♪ הכושי עם הכסף
כן, אל תתנהג מצחיק, כן ♪
1641
01:08:53,290 --> 01:08:55,740
♪ יש ציפורים ואני רץ
כן, בערך מאה, כן ♪
1642
01:08:55,940 --> 01:08:58,400
♪ ילדה, את נראית טוב
האם לא תגבה את זה ♪
1643
01:08:58,600 --> 01:09:00,870
♪ אתה בן זונה משובח
האם לא תגבה את זה ♪
1644
01:09:01,920 --> 01:09:03,140
ג'ובי, אני אוהב אותך!
1645
01:09:03,340 --> 01:09:05,710
תענה ל-DMS שלי! תענה ל-DMS שלי!
1646
01:09:05,910 --> 01:09:08,320
♪ ילדה, את נראית טוב
האם לא תגבה את זה ♪
1647
01:09:08,520 --> 01:09:11,060
♪ אתה בן זונה משובח
האם לא תגבה את זה ♪
1648
01:09:11,260 --> 01:09:13,940
אני רוצה לשלוח ספיישל
צעקה לאחיינית שלי, ונוס,
1649
01:09:14,140 --> 01:09:16,500
על שהורדת אותי לכאן
ולהפוך את החרא הזה לאפשרי.
1650
01:09:16,700 --> 01:09:18,290
תראה, בנאדם,
כולכם מרימים את הידיים בחזרה.
1651
01:09:18,490 --> 01:09:20,200
אנחנו באחוזת המלך.
1652
01:09:20,400 --> 01:09:23,380
♪ האם הנשים רצות
הבן זונה הזה? ♪
1653
01:09:23,580 --> 01:09:25,250
♪ לעזאזל, כן!
1654
01:09:25,450 --> 01:09:28,170
♪ האם הפחדים שלי
בזיון הזה? ♪
1655
01:09:28,370 --> 01:09:29,690
♪ לעזאזל, כן!
1656
01:09:29,890 --> 01:09:33,830
יש לך צעיר להופיע
ברגע האחרון? אֵיך?
1657
01:09:34,030 --> 01:09:37,170
זה הדוד שלי מניו
אורלינס שסיפרתי לך עליו.
1658
01:09:39,000 --> 01:09:40,960
רגע, צעיר זה הדוד שלך?
1659
01:09:41,160 --> 01:09:44,620
רגע, רגע. איך זה
אף פעם לא אמרת כלום?
1660
01:09:44,820 --> 01:09:45,970
אני לא יודע.
1661
01:09:46,170 --> 01:09:48,930
הוא רק דודי טרי
שאני אף פעם לא רואה.
1662
01:09:49,130 --> 01:09:51,750
הוא פשוט היה בעיר
לסיום הלימודים של אחותי.
1663
01:09:54,840 --> 01:09:55,930
ונוס, אני...
1664
01:09:56,130 --> 01:09:57,410
אני לא יכול להודות לך מספיק.
1665
01:09:57,610 --> 01:09:58,726
[דיימון] היי, בנאדם!
תוותר על זה בשביל צעיר...
1666
01:09:58,750 --> 01:10:02,200
אנחנו בזה ביחד. בְּסֵדֶר?
1667
01:10:02,400 --> 01:10:04,860
- הו, היי. קנטון, נכון?
- הו, שלי...
1668
01:10:05,060 --> 01:10:06,166
אני לא יודע
מה קורה כאן, חבר,
1669
01:10:06,190 --> 01:10:08,470
אבל המסיבה הסתיימה. מֵעַל.
1670
01:10:08,670 --> 01:10:12,390
מצאתי את מארלי הקטן והמתוק שלי
כאן גבוה מהנרתיק של ג'ירפה,
1671
01:10:12,590 --> 01:10:14,080
ומצאתי את זה בכיס שלה.
1672
01:10:14,280 --> 01:10:15,820
סמים! סמים גומיים!
1673
01:10:16,020 --> 01:10:17,220
קראק, כנראה.
1674
01:10:17,420 --> 01:10:18,786
עושה לי בחילה.
אני מתקשר למשטרה.
1675
01:10:18,810 --> 01:10:20,130
- פיטר...
אני מתקשר לשוטרים.
1676
01:10:20,250 --> 01:10:21,566
היי.
- שלום. אני שמח שגם אתה כאן.
1677
01:10:21,590 --> 01:10:22,876
השוטרים הולכים
בוא לקחת אותך גם
1678
01:10:22,900 --> 01:10:24,460
- פיטר...
כולכם הולכים לכלא.
1679
01:10:25,090 --> 01:10:27,920
תראו את הקואלה החמודה הזו!
1680
01:10:28,120 --> 01:10:29,750
- נו... כן.
- וואו.
1681
01:10:29,950 --> 01:10:31,840
אוי. תן לי לקחת
תמונה עם זה.
1682
01:10:32,040 --> 01:10:34,366
ובכן, היא על סמים, אבל...
- העוקבים שלי יאהבו את זה!
1683
01:10:34,390 --> 01:10:36,890
כן... מיקה. מיקה.
1684
01:10:37,090 --> 01:10:39,280
פיטר הוא סופר-משפיע.
1685
01:10:39,480 --> 01:10:43,330
זאת אומרת, יש לו הרבה דברים לך
יכול לצלם עם הגב ליד העריסה שלו.
1686
01:10:43,530 --> 01:10:45,290
הוא אחד מאלה של לברון
שכנים עשירים.
1687
01:10:45,490 --> 01:10:47,420
כן, אני... כן. כֵּן.
1688
01:10:47,620 --> 01:10:50,120
ובכן, יש לי...
יש לי מטוס פרטי.
1689
01:10:50,320 --> 01:10:52,250
- זה נכון?
- זה נכון.
1690
01:10:52,450 --> 01:10:54,386
- הייתי רוצה לראות את זה.
אני רוצה להראות לך את זה.
1691
01:10:54,410 --> 01:10:56,130
[שניהם מצחקקים]
1692
01:10:56,330 --> 01:10:58,390
היי. מארלי. היי, מותק.
1693
01:10:58,590 --> 01:11:00,780
לעזאזל. לְחַרְבֵּן. זה היה קרוב אחי.
1694
01:11:00,980 --> 01:11:03,350
הנה אתה. היי.
- הו, היי.
1695
01:11:03,550 --> 01:11:07,010
הו, חרא. מיה?
1696
01:11:07,210 --> 01:11:09,970
- זה החבר שקיבל בוז?
- מממממ.
1697
01:11:10,160 --> 01:11:11,750
אתה יודע שהוא חזר
בשבילך, נכון?
1698
01:11:11,950 --> 01:11:13,710
במקום לעזוב איתי.
1699
01:11:13,910 --> 01:11:15,440
יש לך אחד טוב כאן.
1700
01:11:21,880 --> 01:11:22,880
אה...
1701
01:11:23,800 --> 01:11:25,110
הפסקת אש?
1702
01:11:25,310 --> 01:11:26,310
הא?
1703
01:11:27,760 --> 01:11:28,760
הַפסָקַת אֵשׁ?
1704
01:11:35,720 --> 01:11:36,510
[שניהם] מממ.
1705
01:11:36,710 --> 01:11:37,710
[מצחקק]
1706
01:11:37,800 --> 01:11:38,860
היי, יו.
1707
01:11:39,060 --> 01:11:40,290
יש לנו בעיה גדולה.
1708
01:11:41,030 --> 01:11:42,030
מה לעזאזל!
1709
01:11:42,070 --> 01:11:43,740
בנאדם, איך זה קרה?
1710
01:11:43,940 --> 01:11:46,480
ביקשתי מוויק לשמור על הדלת
להשתין, אבל הוא שחרר.
1711
01:11:46,680 --> 01:11:49,870
ויק? זה האדם הלא נכון
אתה מבקש לצפות בכל דבר!
1712
01:11:50,070 --> 01:11:51,950
הו, רע שלי.
- יו, שאלה.
1713
01:11:53,040 --> 01:11:54,310
האם זו הייתה הטבעת של מיאמי?
1714
01:11:55,610 --> 01:11:57,230
כי לא הגיע לו
החרא הזה.
1715
01:11:57,430 --> 01:11:58,930
- לא.
אתה חושב שהחרא הזה מצחיק?
1716
01:11:59,130 --> 01:12:00,626
- סליחה.
אני יכול לאבד את הבת שלי, אחי.
1717
01:12:00,650 --> 01:12:01,930
רק מנסה להקל על מצב הרוח.
1718
01:12:01,960 --> 01:12:03,366
סליי, אתה חייב לשמור
הדלת זזה.
1719
01:12:03,390 --> 01:12:04,676
אנחנו צריכים לוודא
הספקנו
1720
01:12:04,700 --> 01:12:06,060
לכיסוי הנזקים
אל הבית.
1721
01:12:06,260 --> 01:12:07,806
איך לעזאזל אנחנו הולכים
אבל להחליף את הטבעת?
1722
01:12:07,830 --> 01:12:09,290
זִיוּן!
1723
01:12:09,490 --> 01:12:11,330
סליי, אני צריך אותך
לחפש את כולם, בסדר?
1724
01:12:11,440 --> 01:12:13,860
אנחנו חייבים למצוא את הטבעת הזו.
1725
01:12:14,050 --> 01:12:15,410
לא היה לך
עוד בחורים איתך?
1726
01:12:15,490 --> 01:12:17,420
היה לי בן דוד שלי, גאווין.
1727
01:12:17,620 --> 01:12:18,820
אבל לא ראיתי אותו כבר שעות.
1728
01:12:20,110 --> 01:12:22,120
כל היום רציתי את זה.
1729
01:12:22,320 --> 01:12:23,600
תודה אחי. כן, אדוני.
1730
01:12:24,990 --> 01:12:26,560
לעזאזל, זה כל מה שאתה?
1731
01:12:26,760 --> 01:12:30,310
כֵּן! אלה שלי
מבצעי אובמה. בְּסֵדֶר?
1732
01:12:30,510 --> 01:12:33,690
הצבעתי לו... שלוש פעמים.
1733
01:12:34,870 --> 01:12:37,490
כן אנחנו יכולים. כן אנחנו יכולים.
1734
01:12:37,690 --> 01:12:39,920
- כולם, ידיים!
תן לי לראות את הידיים שלך.
1735
01:12:40,120 --> 01:12:42,480
כּוּלָם. יו, ידיים.
1736
01:12:45,830 --> 01:12:47,930
הבנתי! הנה זה.
1737
01:12:48,130 --> 01:12:50,330
- יו, איפה השגת את הטבעת הזו?
בנאדם, זכיתי בזה.
1738
01:12:50,530 --> 01:12:52,110
אתה זוכה בטבעת הזו, בנאדם?
תוכיח את זה!
1739
01:12:52,310 --> 01:12:54,550
אחי, אני טריסטן תומפסון.
1740
01:12:54,750 --> 01:12:58,070
אה. זה טריסטן תומפסון!
יו, אבל היד שלך גדולה!
1741
01:12:58,270 --> 01:13:01,380
לעזאזל. חשבתי שיש לך
דלקת פילים או איזה חרא, בנאדם.
1742
01:13:01,580 --> 01:13:03,910
סליי, אתה מוצא את זה?
עדיין עובד על זה.
1743
01:13:04,100 --> 01:13:05,730
לעולם לא נמצא
הטבעת של לברון, אחי.
1744
01:13:05,930 --> 01:13:07,170
קב, אנחנו חייבים להחליף אותו.
1745
01:13:07,370 --> 01:13:08,786
אנחנו חייבים לנסות
אחד מהם שווקים שחורים.
1746
01:13:08,810 --> 01:13:11,570
רגע, איבדתם את זה של לברון...?
- [שתיקה]
1747
01:13:11,760 --> 01:13:12,960
לא, לא איבדנו את זה.
1748
01:13:13,160 --> 01:13:14,870
זה נגנב.
1749
01:13:15,070 --> 01:13:17,050
- אתה רציני?
מישהו גנב את זה.
1750
01:13:17,250 --> 01:13:18,620
אני יכול להשיג עוד טבעת.
- הו!
1751
01:13:18,820 --> 01:13:20,360
לעזאזל, קודי.
מאיפה באת?
1752
01:13:20,560 --> 01:13:22,620
רגע, רגע, רגע. לַחֲכוֹת.
מה אמרת עכשיו?
1753
01:13:22,820 --> 01:13:24,270
אני יכול להשיג לכולכם עוד טבעת.
1754
01:13:24,470 --> 01:13:26,620
כמו עוד יחיד במינו
טבעת אליפות NBA?
1755
01:13:26,820 --> 01:13:29,100
כֵּן. רק תודיע לי את השנה.
1756
01:13:29,300 --> 01:13:30,630
- איך?
- מה?
1757
01:13:30,830 --> 01:13:33,010
פָּשׁוּט. האילומינטי.
1758
01:13:34,450 --> 01:13:35,980
האילומינטי. אָדָם!
1759
01:13:36,180 --> 01:13:38,590
אחי, קודי, אין לנו זמן
על השטויות האלה.
1760
01:13:38,790 --> 01:13:41,630
בְּסֵדֶר. רק ניסיתי
לעזור לך כושים קטנים.
1761
01:13:43,200 --> 01:13:44,550
חכה, חכה. קודי.
1762
01:13:44,750 --> 01:13:45,750
אתה רציני?
1763
01:13:45,890 --> 01:13:47,300
תסתכל עליי.
1764
01:13:47,500 --> 01:13:49,520
אני לא צוחק
על האילומינטי.
1765
01:13:49,720 --> 01:13:51,870
קדימה... קדימה, קב.
1766
01:13:52,070 --> 01:13:53,520
אתה לא קונה את זה, נכון?
1767
01:13:53,720 --> 01:13:54,916
כלומר, תראה את האיש הזה, אחי.
1768
01:13:54,940 --> 01:13:56,390
הוא אדם משוגע.
1769
01:13:56,590 --> 01:13:59,530
מַבָּט. הוא אוכל
תפוח במסיבה.
1770
01:13:59,730 --> 01:14:01,440
מי אוכל תפוח
במסיבה, kev?
1771
01:14:01,640 --> 01:14:03,796
- זה הסימן של משוגע.
- [קווין] בוא פשוט נשמע אותו.
1772
01:14:03,820 --> 01:14:05,900
גם אם נקבל העתק,
עד שנמצא את האמיתי.
1773
01:14:06,790 --> 01:14:07,880
בסדר, קב.
1774
01:14:08,080 --> 01:14:09,540
בְּסֵדֶר. לְהַמשִׁיך.
1775
01:14:09,740 --> 01:14:13,150
בסדר, אז הנה...
יש טבעות בבית הזה?
1776
01:14:13,350 --> 01:14:15,510
האילומינטי מקבל עותק
מכל גביע אליפות
1777
01:14:15,650 --> 01:14:18,680
וטבעות שמקורן ב-
משחקי בייסבול ולקרוס הראשונים.
1778
01:14:18,880 --> 01:14:20,160
לקרוס...
1779
01:14:20,350 --> 01:14:21,450
זה עניין של יוקרה.
1780
01:14:22,760 --> 01:14:23,760
יש מסיבה הלילה.
1781
01:14:25,020 --> 01:14:27,290
אני פשוט הולך לדלג על זה.
1782
01:14:27,490 --> 01:14:33,040
אוקיי... בוא נגיד, למען זה
סיפור, אני מאמין לך, ואיך אנחנו...
1783
01:14:33,240 --> 01:14:34,516
איך היינו
להשיג את אחת הטבעות?
1784
01:14:34,540 --> 01:14:36,390
- איך?
זה האילומינטי.
1785
01:14:36,590 --> 01:14:38,040
אף אחד לא נותן זין
על החרא הזה.
1786
01:14:38,240 --> 01:14:40,440
כולנו קיבלנו כסף.
1787
01:14:40,640 --> 01:14:43,820
ראיתי טבעות זין טובות יותר
מאשר טבעות אליפות ה-NBA.
1788
01:14:45,000 --> 01:14:46,180
בסדר, זה... בסדר.
1789
01:14:46,380 --> 01:14:47,750
תראה, אני אלך.
1790
01:14:47,950 --> 01:14:48,970
ואתה צופה במסיבה.
1791
01:14:49,170 --> 01:14:50,880
מַה? אתה מחרבן אותי אחי?
1792
01:14:51,080 --> 01:14:52,560
האילומינטי?
בנאדם, אני חייב לראות את זה.
1793
01:14:52,650 --> 01:14:54,406
אם הוא מדבר על משהו,
אני חייב לבוא...
1794
01:14:54,430 --> 01:14:56,150
מישהו חייב לשמור
דברים תחת שליטה!
1795
01:14:56,350 --> 01:14:57,760
אני אעשה את זה.
1796
01:14:57,960 --> 01:15:01,500
אני אצפה במסיבה
בזמן שאתם... תעשו את זה.
1797
01:15:01,700 --> 01:15:03,460
אני לא יכול לשאול אותך
אבל להסתבך.
1798
01:15:03,660 --> 01:15:04,420
לא שאלת אותי.
1799
01:15:04,620 --> 01:15:06,200
אני מתנדב.
1800
01:15:06,400 --> 01:15:08,500
חוץ מזה, הייתי
עזב עד עכשיו.
1801
01:15:15,240 --> 01:15:16,430
[דיימון מצחקק]
1802
01:15:16,630 --> 01:15:18,430
כן, זה השטות שלי.
1803
01:15:18,630 --> 01:15:21,480
היי, אני מצטער לבלבל משהו טוב
רגע למעלה, אבל יש לנו מה לעשות.
1804
01:15:21,680 --> 01:15:23,510
לך, לך. כן, לך. לך, לך, לך.
1805
01:15:26,390 --> 01:15:27,960
[Cudi] בסדר, אז התוכנית
זה פשוט.
1806
01:15:28,160 --> 01:15:29,740
אני אביא לכם שניים
בתור האורחים שלי.
1807
01:15:31,650 --> 01:15:33,750
מהלך אחד שגוי ואנחנו מתים.
1808
01:15:33,950 --> 01:15:35,970
פשוט תהיה מגניב, ואל תגיד
יותר ממה שאתה צריך.
1809
01:15:36,170 --> 01:15:37,530
אלה שני המשרתים שלי.
1810
01:15:39,530 --> 01:15:41,320
כמובן, סקוט.
1811
01:15:41,520 --> 01:15:43,520
[Cudi] דיימון, אתה הולך בראש
לחדר הגביעים.
1812
01:15:43,700 --> 01:15:45,550
היכנס, צא.
1813
01:15:45,740 --> 01:15:47,810
בזמן שאתה עושה את זה, אנחנו נעשה זאת
להתערבב בין הקהל.
1814
01:15:48,010 --> 01:15:50,280
[מוזיקה תזמורתית מתנגנת]
1815
01:15:56,590 --> 01:15:59,250
בסדר. אל תבייש אותי.
1816
01:15:59,450 --> 01:16:00,450
פשוט תהיה מגניב.
1817
01:16:07,040 --> 01:16:09,300
[שיחה לא נשמעת]
1818
01:16:14,610 --> 01:16:15,700
מר קובן?
1819
01:16:17,610 --> 01:16:21,490
תראה, אני יודע שהבנת את זה
כל הזמן, אבל קיבלתי את הרעיון הזה.
1820
01:16:21,690 --> 01:16:23,280
אני אקנה את זה.
1821
01:16:23,480 --> 01:16:25,930
אבל אני מתכוון, אפילו לא
שמע את שאר הרעיון.
1822
01:16:26,130 --> 01:16:27,150
נהיה בקשר.
1823
01:16:27,350 --> 01:16:29,810
רגע, יש לי... טלפון נייד.
1824
01:16:30,010 --> 01:16:31,020
נהיה בקשר.
1825
01:16:31,930 --> 01:16:33,020
מי זה "אנחנו"?
1826
01:16:36,630 --> 01:16:39,250
קצת יין. בְּסֵדֶר. תודה לך.
1827
01:16:39,450 --> 01:16:40,560
תודה לך. בְּסֵדֶר.
1828
01:16:40,760 --> 01:16:42,210
זהו הטקס הראשון.
1829
01:16:42,410 --> 01:16:44,520
קח לגימה כדי להראות סולידריות.
1830
01:16:44,720 --> 01:16:47,480
איזה סוג יין זה?
זה נראה קצת אחרת.
1831
01:16:47,680 --> 01:16:49,870
זה לא יין. זה דם.
1832
01:16:50,070 --> 01:16:52,220
- מה?
תשתה את זה, אחרת תפוצץ את הכיסוי שלנו.
1833
01:16:52,420 --> 01:16:53,570
אה, לעזאזל לא.
1834
01:16:53,770 --> 01:16:55,880
תשתה את החרא הזה, כושי,
כרגע.
1835
01:16:56,080 --> 01:16:57,230
קדימה.
1836
01:16:57,420 --> 01:16:58,420
זה מריח מצחיק.
1837
01:16:58,470 --> 01:16:59,790
הריח הזה מצחיק.
1838
01:16:59,990 --> 01:17:03,750
מכובד ומוערך
גבירותיי ורבותיי.
1839
01:17:03,950 --> 01:17:07,580
להתאסף ולכבד
האורח האהוב שלנו,
1840
01:17:07,780 --> 01:17:12,200
גב' דולי פרטון, מי תהיה
ביצוע ראפ פסיכדלי.
1841
01:17:12,400 --> 01:17:13,400
[דלת חורקת]
1842
01:17:24,900 --> 01:17:25,900
[לוחשות] זה מטורף.
1843
01:17:38,610 --> 01:17:40,000
אה, כן. בְּסֵדֶר.
1844
01:17:53,930 --> 01:17:57,290
לפני שאתה עוזב הלילה,
אל תשכח לבחור
1845
01:17:57,480 --> 01:17:59,930
באילו ימים יירד גשם
בשנה הבאה.
1846
01:18:01,110 --> 01:18:02,380
יתר על כן,
1847
01:18:02,580 --> 01:18:03,686
- דחף הדם...
נכון, כושים.
1848
01:18:03,710 --> 01:18:05,290
- בעל מספרים נמוכים.
- בוא נלך.
1849
01:18:05,490 --> 01:18:08,640
[מארח] אז בבקשה תרמו
בדרך החוצה או למצוא קורבן.
1850
01:18:08,840 --> 01:18:09,990
תודה רבה.
1851
01:18:10,190 --> 01:18:11,260
תהנה מהלילה.
1852
01:18:11,460 --> 01:18:12,610
הו, חרא, בנאדם.
1853
01:18:12,800 --> 01:18:14,080
האם הילד הזה לא משחק?
1854
01:18:14,280 --> 01:18:15,090
[התעטשות]
1855
01:18:15,290 --> 01:18:16,380
אלוהים יברך אותך, בנאדם.
1856
01:18:20,730 --> 01:18:21,740
אה.
1857
01:18:21,940 --> 01:18:23,780
מַה? אתה מסתבך, בנאדם.
1858
01:18:24,780 --> 01:18:26,040
פולשים!
1859
01:18:26,960 --> 01:18:28,660
היי, היי, היי...
1860
01:18:28,860 --> 01:18:30,270
היי, לך תזדיין, קודי!
1861
01:18:30,470 --> 01:18:32,230
[קווין] תכה אותי שוב,
תראה מה קורה אחי
1862
01:18:32,300 --> 01:18:34,370
[גבר] גבירותיי ורבותיי.
1863
01:18:34,570 --> 01:18:37,800
יש לנו שתי תוספות מאוחרות
לבידור הערב.
1864
01:18:38,000 --> 01:18:39,000
[שניהם נהנים]
1865
01:18:40,580 --> 01:18:42,240
[המון מעודד]
1866
01:18:42,440 --> 01:18:43,710
[כולם מוחאים כפיים]
1867
01:18:46,670 --> 01:18:48,500
[דיימון] מה זה לעזאזל?
1868
01:18:54,160 --> 01:18:57,300
יו, קב. מה לעזאזל
הם מוחאים כפיים?
1869
01:18:57,500 --> 01:19:00,250
הגורל לא יכול להתבגר
חסר אב אחי תזדיין עם זה.
1870
01:19:02,340 --> 01:19:04,350
יו, תבדוק את זה.
כולכם צריכים לצאת מזה.
1871
01:19:04,550 --> 01:19:07,360
קיבלתי את תוכנית המשחק המושלמת.
כולכם פשוט צריכים לעקוב אחרי...
1872
01:19:07,550 --> 01:19:09,170
[הכל זועק]
1873
01:19:13,870 --> 01:19:15,670
[דיימון] תן לי לעבור.
אני מצטער, כולכם.
1874
01:19:15,870 --> 01:19:18,150
אני מצטער.
אני רוצה לעזוב, תן לי להיכנס!
1875
01:19:18,350 --> 01:19:19,450
הם מצביעים עלינו?
1876
01:19:19,650 --> 01:19:20,890
חרא, קב! אנחנו יכולים לקחת אותם, קב!
1877
01:19:20,960 --> 01:19:23,150
אנחנו יכולים לקחת אותם.
בסדר, אחד... שניים...
1878
01:19:23,350 --> 01:19:24,550
נו, תזדיין עם זה!
1879
01:19:24,750 --> 01:19:27,330
בנאדם, תן לי לעבור!
תן לי לעבור!
1880
01:19:27,530 --> 01:19:29,930
אחי תן לי להיכנס.
לֹא? לעזאזל! הו, חרא!
1881
01:19:32,810 --> 01:19:34,820
לא היום!
1882
01:19:35,020 --> 01:19:36,580
הו, קדימה,
אני לא רוצה לצאת לשם!
1883
01:19:36,670 --> 01:19:37,670
אני לא רוצה לצאת!
1884
01:19:37,850 --> 01:19:38,900
[המון מעודד]
1885
01:19:42,080 --> 01:19:43,640
[שניהם מתנשפים]
1886
01:19:46,040 --> 01:19:47,790
היי, בנאדם, אני אוהב אותך, קב.
1887
01:19:47,990 --> 01:19:49,000
גם אני אוהב אותך, בנאדם.
1888
01:19:53,570 --> 01:19:54,360
[גניחות]
1889
01:19:54,560 --> 01:19:55,560
[גניחות]
1890
01:19:56,180 --> 01:19:57,740
קודי! תיזהר.
1891
01:20:03,750 --> 01:20:04,750
[גניחות]
1892
01:20:06,840 --> 01:20:08,020
כן, בן זונה!
1893
01:20:12,630 --> 01:20:14,150
[הקהל צועק]
1894
01:20:15,630 --> 01:20:17,590
קרח, קרח, מותק!
1895
01:20:23,810 --> 01:20:25,350
[צעקות]
1896
01:20:25,550 --> 01:20:27,740
אתה לא מבדר?
1897
01:20:27,940 --> 01:20:30,480
האם אתם זונות
לא מבדר?
1898
01:20:30,680 --> 01:20:34,010
[מזמר] קודי! קודי! קודי!
1899
01:20:34,210 --> 01:20:35,570
קודי! קודי!
1900
01:20:35,770 --> 01:20:37,310
[צוחק]
1901
01:20:40,000 --> 01:20:42,020
- [חבטה]
- הו!
1902
01:20:42,210 --> 01:20:43,450
הו, לעזאזל, קום, קודי.
1903
01:20:43,650 --> 01:20:45,100
- קום, קודי!
הוא יקום.
1904
01:20:47,790 --> 01:20:49,580
קדימה, קב, אנחנו חייבים להציל אותו.
1905
01:20:53,670 --> 01:20:54,980
[הקהל צועק]
1906
01:21:00,940 --> 01:21:03,170
- הו, חרא, קודי!
הו, חרא, קודי.
1907
01:21:03,370 --> 01:21:04,990
לעזאזל. [לחישות]
הם דפקו אותו.
1908
01:21:05,190 --> 01:21:09,260
הו, חרא. היי, קודי, בנאדם.
הצלת את חיינו, בנאדם.
1909
01:21:09,460 --> 01:21:12,300
לעזאזל. היפ הופ באמת
הציל את חיי, קב.
1910
01:21:13,650 --> 01:21:15,570
אתם זכיתם במשפטי הדם.
1911
01:21:15,770 --> 01:21:17,050
הם יתנו לך ללכת עכשיו.
1912
01:21:17,250 --> 01:21:19,140
היי, קודי, בנאדם.
תפסיק לדבר, בסדר?
1913
01:21:19,340 --> 01:21:21,360
אנחנו הולכים
להביא אותך לבית חולים.
1914
01:21:21,560 --> 01:21:22,930
כלומר,
זה האילומינטי, נכון?
1915
01:21:23,130 --> 01:21:24,756
הם חייבים להיות מסוק
או איזה חרא, בנאדם.
1916
01:21:24,780 --> 01:21:26,230
תוודא שלברון יקבל את השיר הזה.
1917
01:21:26,430 --> 01:21:27,710
אוי, לעזאזל, זה הפסוק?
1918
01:21:27,910 --> 01:21:30,100
רק הוא יכול לקרוא אותו.
- לעזאזל.
1919
01:21:31,970 --> 01:21:33,980
[דיימון] הו, חרא.
אל תמות עלינו, בנאדם.
1920
01:21:34,180 --> 01:21:35,680
היי, קודי, בנאדם.
אל תמות עלינו, בנאדם!
1921
01:21:35,880 --> 01:21:36,980
אל תדאג לי.
1922
01:21:37,180 --> 01:21:38,240
אני אהיה בסדר.
1923
01:21:39,150 --> 01:21:41,030
הם יחזירו אותי.
1924
01:21:41,230 --> 01:21:42,900
אני בעצם הקודי הרביעי.
1925
01:21:43,100 --> 01:21:44,330
[צוחק]
1926
01:21:45,810 --> 01:21:47,650
ידעתי את זה.
1927
01:21:47,850 --> 01:21:50,050
שניכם הייתם
החברים הכי אמיתיים שהיו לי מזה שנים.
1928
01:21:51,810 --> 01:21:52,870
רגע, באמת?
1929
01:21:53,070 --> 01:21:54,770
הרגע פגשנו אותך.
- כן.
1930
01:21:55,510 --> 01:21:56,610
וִיבּרָפוֹן.
1931
01:21:56,810 --> 01:21:58,180
[מצחקק]
1932
01:21:58,380 --> 01:21:59,610
ויברציות.
1933
01:21:59,810 --> 01:22:01,090
אבל, היי, אני רציני.
1934
01:22:02,480 --> 01:22:04,450
זה לעיניו של לברון בלבד.
1935
01:22:04,640 --> 01:22:06,360
הו, חרא.
קב, תן לו קצת cpr.
1936
01:22:06,560 --> 01:22:08,320
שים את השפתיים שלך עליו.
1937
01:22:08,520 --> 01:22:10,586
- [קווין] הו, חרא!
- [דיימון] היי, בנאדם, הוא מת שם!
1938
01:22:10,610 --> 01:22:12,440
היי, קדימה, בנאדם! קדימה!
1939
01:22:14,050 --> 01:22:16,370
מה לעזאזל קרה הרגע?
1940
01:22:16,570 --> 01:22:18,190
אני אפילו לא יודע אחי.
1941
01:22:19,280 --> 01:22:20,500
אבל אחי, אני צריך משקה.
1942
01:22:20,700 --> 01:22:21,710
[מחקה צחקוקים]
1943
01:22:22,630 --> 01:22:23,640
פיו.
1944
01:22:23,840 --> 01:22:25,410
אה, כן.
1945
01:22:27,240 --> 01:22:28,240
מממ.
1946
01:22:30,030 --> 01:22:31,030
היי...
1947
01:22:32,900 --> 01:22:35,340
כן, קצת מהמרלו הזה!
[מצחקק]
1948
01:22:45,090 --> 01:22:46,090
[נושפת בחדות]
1949
01:22:46,120 --> 01:22:47,920
איש. התחמקנו מכדור.
1950
01:22:48,120 --> 01:22:49,120
לעזאזל, כן.
1951
01:22:50,700 --> 01:22:52,100
בוא נסגור את המסיבה הזו.
1952
01:22:52,300 --> 01:22:53,820
הרווחנו מספיק כסף
לתקן הכל.
1953
01:22:54,530 --> 01:22:55,630
לעזאזל, כן.
1954
01:22:55,830 --> 01:22:57,880
רגע, רגע. שירו של קודי.
1955
01:23:03,450 --> 01:23:05,110
["מוכן..." מנגן]
1956
01:23:07,890 --> 01:23:09,420
[שניהם] מממ.
1957
01:23:09,620 --> 01:23:11,660
- בסדר, קדימה.
אני אהיה רציני. בואו נתגלגל.
1958
01:23:12,940 --> 01:23:16,170
♪ יציב, האם אתה מוכן?
1959
01:23:16,370 --> 01:23:19,560
♪ מה קורה?
1960
01:23:19,760 --> 01:23:20,960
♪ עם זאת אתה רוצה אותי
1961
01:23:21,160 --> 01:23:23,740
♪ אבל האם אתה צריך אותי
1962
01:23:23,940 --> 01:23:26,610
♪ אבל האם אתה רוצה אותי
1963
01:23:26,810 --> 01:23:27,960
♪ אבל האם אתה צריך אותי
1964
01:23:28,160 --> 01:23:29,160
[קולית]
1965
01:23:29,340 --> 01:23:31,360
♪ עם זאת אתה רוצה אותי
1966
01:23:31,560 --> 01:23:33,320
♪ אבל האם אתה צריך אותי
1967
01:23:33,520 --> 01:23:35,140
♪ אבל האם אתה רוצה אותי
1968
01:23:35,340 --> 01:23:37,140
[קולית]
1969
01:23:38,180 --> 01:23:39,670
♪ עם זאת אתה צריך
1970
01:23:39,870 --> 01:23:41,540
♪ אבל האם אתה צריך אותי
1971
01:23:41,740 --> 01:23:43,490
♪ אבל האם אתה רוצה אותי
1972
01:23:44,710 --> 01:23:46,680
♪ אבל האם אתה צריך אותי
1973
01:23:46,880 --> 01:23:48,240
♪ אבל האם אתה רוצה אותי
1974
01:23:49,500 --> 01:23:50,990
♪ אבל האם אתה צריך אותי
1975
01:23:51,190 --> 01:23:52,340
[מוזיקה נעצרת]
1976
01:23:52,540 --> 01:23:53,940
אתה, קום
מכאן, אחי מַהֲלָך.
1977
01:23:55,420 --> 01:23:58,210
יו! תקשיב!
1978
01:23:58,410 --> 01:24:01,480
אתה לא חייב ללכת הביתה,
אבל אתה חייב...
1979
01:24:01,670 --> 01:24:03,560
מי לעזאזל
הדליק את האור?
1980
01:24:03,760 --> 01:24:04,950
מה לעזאזל?
1981
01:24:09,600 --> 01:24:11,260
[כולם מפרגנים]
1982
01:24:23,270 --> 01:24:25,510
סנופ, על מה סיפרתי לך
מעשן בבית, בנאדם?
1983
01:24:25,660 --> 01:24:27,070
רע שלי, מלך. תוציא את זה החוצה.
1984
01:24:27,270 --> 01:24:28,420
שמעתם אותו. תוציא את זה החוצה.
1985
01:24:28,610 --> 01:24:29,940
יו, מה אתה עושה כאן?
1986
01:24:30,140 --> 01:24:31,896
בא להביא אותך
הרוכב הנמוך הזה, השישה-ארבעה.
1987
01:24:31,920 --> 01:24:34,900
אני מעריך את זה, כלב גדול,
אבל... מי הזמין אותך לכאן?
1988
01:24:35,100 --> 01:24:37,950
העוזרים שלך. אלה
שני כושים ממש כאן.
1989
01:24:38,150 --> 01:24:40,560
- היי...
- הפתעה.
1990
01:24:40,760 --> 01:24:42,780
[לברון] תחזיק מעמד.
1991
01:24:42,980 --> 01:24:44,860
אני יודע שאתה כושי לא
לבשתי את חליפת יום הגיוס שלי.
1992
01:24:44,980 --> 01:24:46,260
לעזאזל, הוא שם לב.
1993
01:24:46,460 --> 01:24:47,460
איך כולכם בכלל...
1994
01:24:48,950 --> 01:24:50,080
מי אתם, לעזאזל?
1995
01:24:52,040 --> 01:24:55,700
אנחנו עובדים על הניקיון
שירות שמנקה את הבית שלך, אדוני.
1996
01:24:55,900 --> 01:24:57,400
שירות ניקיון?
1997
01:24:57,600 --> 01:24:59,276
אני מתקשר למשטרה.
אני עשיר מדי בשביל החרא הזה.
1998
01:24:59,300 --> 01:25:00,930
אל תתקשר למשטרה, לברון.
1999
01:25:01,130 --> 01:25:03,320
תראה, אנחנו... מנקים.
2000
01:25:03,520 --> 01:25:05,400
אבל אני גם צעיר, שחור...
2001
01:25:06,750 --> 01:25:09,060
גם מקדם מפלגות שבור, אז...
2002
01:25:09,260 --> 01:25:12,420
היה לנו הכל
קבוע ומוכן לעבודה עד הזמן...
2003
01:25:12,620 --> 01:25:14,070
חזרת, אבל...
2004
01:25:14,270 --> 01:25:15,270
[חפצים מקרקשים]
2005
01:25:18,590 --> 01:25:19,850
- חרא.
- אשמתי.
2006
01:25:20,890 --> 01:25:22,020
כושי, זה המלך.
2007
01:25:24,770 --> 01:25:27,306
אנחנו יכולים... נוכל לתקן את זה.
אנחנו נתקן גם את כל החרא הזה.
2008
01:25:27,330 --> 01:25:28,480
- כן.
- קל.
2009
01:25:28,670 --> 01:25:29,990
אתה לא אמור
להיות בהודו,
2010
01:25:30,020 --> 01:25:31,500
מדיטציה במשך שבועיים
או משהו?
2011
01:25:31,550 --> 01:25:33,480
לקח לי רק שבוע אחד
להגיע להארה.
2012
01:25:33,680 --> 01:25:35,260
אני העז המזוינת.
2013
01:25:35,460 --> 01:25:36,660
כן, הוא העז.
2014
01:25:36,860 --> 01:25:38,310
- כן, כן. זה נכון.
- זה נכון.
2015
01:25:38,510 --> 01:25:39,960
אז תן לי להבין את זה.
2016
01:25:40,160 --> 01:25:43,930
כולכם פרצתם לעריסה שלי...
הזמנת את כל הבתים שלך,
2017
01:25:44,120 --> 01:25:46,010
ואז לך לקרוע את שלי
גם לעזאזל?
2018
01:25:46,210 --> 01:25:49,540
כלומר, אתה עושה את זה רע מתי
אתה מנסח את זה ככה, אתה יודע, זה...
2019
01:25:49,740 --> 01:25:52,540
- היה לנו מפתח.
אוקיי, אז תן לי להגיד את זה ככה.
2020
01:25:52,740 --> 01:25:53,896
שניכם כושים
הולך לכלא.
2021
01:25:53,920 --> 01:25:55,330
הו, לא, רגע, בנאדם!
2022
01:25:55,530 --> 01:25:57,110
לברון,
אל תתקשר למשטרה, בנאדם.
2023
01:25:57,310 --> 01:25:59,060
בסדר, בנאדם.
תראה, בנאדם. האמת היא...
2024
01:26:00,320 --> 01:26:02,120
זה החרא שלי, בסדר?
2025
01:26:02,320 --> 01:26:03,990
לא היה לו כלום
לעשות עם זה.
2026
01:26:04,190 --> 01:26:06,430
כל המסיבה הזו, כל המסיבה הזו
חרא, זה הכל אני, בסדר?
2027
01:26:07,720 --> 01:26:09,040
בסדר, מגניב.
2028
01:26:09,240 --> 01:26:10,346
אז הם יכולים פשוט לקחת אותך.
2029
01:26:10,370 --> 01:26:12,820
לעזאזל, בנאדם! הו, אלוהים.
2030
01:26:13,020 --> 01:26:14,560
לֹא! אני לא רוצה ללכת לכלא.
2031
01:26:14,760 --> 01:26:16,870
בְּסֵדֶר! בסדר, אה...
2032
01:26:17,070 --> 01:26:20,080
תן לי... תן לי לתת לך
הצעה, בסדר?
2033
01:26:21,350 --> 01:26:22,880
שחק אותי בשביל זה.
- מה?
2034
01:26:23,080 --> 01:26:25,710
כֵּן. כן, בוא נקפיץ.
2035
01:26:25,910 --> 01:26:27,880
בְּסֵדֶר? ואז
אני יכול לסיים את מה שהתחלתי.
2036
01:26:28,080 --> 01:26:30,930
אני אסדר את המקום הזה
ואנחנו יכולים לשים את זה מאחורינו.
2037
01:26:31,130 --> 01:26:33,180
בסדר, אם אנצח,
אלו התנאים שלי.
2038
01:26:34,100 --> 01:26:36,270
ראשון ל-11, ניצחון בשניים.
2039
01:26:37,190 --> 01:26:38,490
[צוחק]
2040
01:26:39,620 --> 01:26:41,500
בנאדם, הבחור הזה מצחיק.
2041
01:26:41,700 --> 01:26:43,250
אין דרך לעזאזל.
2042
01:26:43,450 --> 01:26:44,450
תן לו לשחק.
2043
01:26:47,150 --> 01:26:48,470
כלומר, אני חושב...
2044
01:26:48,670 --> 01:26:49,720
תן לו לשחק, נכון?
2045
01:26:51,640 --> 01:26:53,080
תן לו לשחק.
2046
01:26:53,280 --> 01:26:54,910
[הכל] תן לו לשחק.
תן לו לשחק.
2047
01:26:55,110 --> 01:26:56,350
[מזמורים]
2048
01:26:56,550 --> 01:26:57,910
תן לו לשחק.
2049
01:26:58,110 --> 01:27:01,000
תן לו לשחק. תן לו לשחק.
2050
01:27:01,200 --> 01:27:02,530
תן לו לשחק.
2051
01:27:02,730 --> 01:27:05,400
תן לו לשחק. תן לו לשחק.
2052
01:27:05,600 --> 01:27:06,790
תן לו לשחק.
2053
01:27:06,990 --> 01:27:08,530
- בסדר.
- בסדר.
2054
01:27:08,730 --> 01:27:10,400
בוא נלך לעזאזל.
בוא נעשה את זה. כֵּן.
2055
01:27:10,600 --> 01:27:11,960
[המון מעודד]
2056
01:27:28,280 --> 01:27:31,210
אתה באמת הולך לשחק בחליפה שלי, דואג?
- מה?
2057
01:27:31,410 --> 01:27:35,290
בנאדם, למה הוא מדבר אלי
כאילו הוא מכיר אותי, אחי?
2058
01:27:38,250 --> 01:27:39,560
אני שונה.
2059
01:27:39,760 --> 01:27:41,030
אני שונה אחי.
2060
01:27:42,300 --> 01:27:44,480
בְּסֵדֶר. בסדר,
אז קנינו קצת זמן.
2061
01:27:44,680 --> 01:27:45,680
מה התוכנית בפועל?
2062
01:27:45,720 --> 01:27:46,790
לנצח, כושי.
2063
01:27:46,990 --> 01:27:48,350
מַה?
2064
01:27:48,550 --> 01:27:50,440
אתה יודע שיכולתי
הלך לליגה, נכון?
2065
01:27:50,640 --> 01:27:51,640
אתה דפוק?
2066
01:27:54,350 --> 01:27:56,230
- הוא באמת...
כן, אני קצת דפוק.
2067
01:27:56,260 --> 01:27:57,800
היי, זה הזמן
אני משחק במיטבי.
2068
01:27:58,000 --> 01:27:59,120
בסדר, חופש על שלוש.
2069
01:27:59,260 --> 01:28:02,230
אחת, שתיים, שלוש,
חופש! בוא נלך!
2070
01:28:03,580 --> 01:28:05,500
לעזאזל, הוא עומד לזיין...
2071
01:28:05,700 --> 01:28:06,700
הולך לכלא.
2072
01:28:06,790 --> 01:28:08,900
ראמוס. אבקה, בבקשה.
2073
01:28:09,100 --> 01:28:10,680
["Pac div" מנגן]
2074
01:28:10,880 --> 01:28:12,640
מעריך את זה.
2075
01:28:12,840 --> 01:28:15,510
♪ בסדר, הם יבינו את זה
2076
01:28:15,710 --> 01:28:17,910
♪ מעולם לא הייתי
לא שוכב תחת כושי ♪
2077
01:28:18,100 --> 01:28:19,250
אוו...
2078
01:28:20,510 --> 01:28:21,640
זה מה שהיה.
2079
01:28:23,380 --> 01:28:26,130
בואו נירה לכדור. בְּסֵדֶר?
2080
01:28:26,330 --> 01:28:27,610
♪ הייתי מגניב עם הכלבות ♪
2081
01:28:27,810 --> 01:28:29,000
♪ ברחת מהבריונים
2082
01:28:29,200 --> 01:28:30,000
♪ היית מגניב
עם כמה כלבות ♪
2083
01:28:30,200 --> 01:28:31,400
[המון מעודד]
2084
01:28:31,600 --> 01:28:34,270
זה רגיל, אחי.
2085
01:28:34,470 --> 01:28:36,706
אולי הכושי הזה באמת יכול לעשות
זה אם הוא רק יקח זריקות מטווח רחוק...
2086
01:28:36,730 --> 01:28:37,730
אין סיכוי בגיהנום.
2087
01:28:38,870 --> 01:28:39,870
אין סיכוי.
2088
01:28:40,480 --> 01:28:42,326
♪ צא נגד הנבחרת
אתה לא משתמש בחושים שלך ♪
2089
01:28:42,350 --> 01:28:44,580
♪ אני רוצח אותך בקלטת ו
תן לחדשות להיות העד ♪
2090
01:28:44,780 --> 01:28:46,330
מהר, בנאדם.
2091
01:28:46,520 --> 01:28:49,550
בְּסֵדֶר. בסדר, בנאדם. לְחַרְבֵּן.
2092
01:28:49,750 --> 01:28:52,110
♪ מה זה?
אני לא מבין את זה ♪
2093
01:28:52,310 --> 01:28:54,120
♪ וגם לא
הקונצנזוס הכללי ♪
2094
01:28:54,310 --> 01:28:55,550
♪ אנחנו מחזקים את העסק שלך ♪
2095
01:28:55,660 --> 01:28:57,020
- הו, חרא.
- [הקהל קורא]
2096
01:28:58,020 --> 01:28:59,150
[צעקה לא ברורה]
2097
01:29:01,420 --> 01:29:02,990
- בסדר.
- זה בסדר.
2098
01:29:03,190 --> 01:29:04,670
זה בסדר.
זו רק נקודה אחת.
2099
01:29:04,800 --> 01:29:06,430
♪ Pac divy וזהו אם אנחנו ♪
2100
01:29:06,630 --> 01:29:08,470
♪ מאפשרים לך לפנות
אתה משתחווה לטובים ביותר ♪
2101
01:29:08,500 --> 01:29:09,870
♪ השכיבו את המתמודדים לנוח
2102
01:29:10,070 --> 01:29:11,270
♪ מקווה שהיומנים שלך מוגדרים ♪
2103
01:29:11,330 --> 01:29:12,660
♪ אנחנו עושים את כל הרעש הזה
2104
01:29:12,860 --> 01:29:13,660
♪ לפני האלבומים
אפילו לחץ על ♪
2105
01:29:13,860 --> 01:29:14,910
אההה.
2106
01:29:16,430 --> 01:29:17,430
[גניחות]
2107
01:29:17,470 --> 01:29:19,000
עבירה, עבירה, עבירה.
2108
01:29:21,570 --> 01:29:23,570
- קדימה, קום.
- בוא נלך.
2109
01:29:27,490 --> 01:29:29,280
יו, א.ד.! יו, א.ד., בנאדם!
2110
01:29:29,480 --> 01:29:30,720
מוֹדָעָה.! קדימה אחי.
2111
01:29:30,920 --> 01:29:32,980
תייגו, אני צריך קצת עזרה.
הוא חזק מדי.
2112
01:29:33,180 --> 01:29:35,110
לא, הבנת, אחי.
2113
01:29:35,310 --> 01:29:38,640
אתה אפילו לא תהיה הכי טוב
שחקן כדורסל בקבוצת הכלא שלך.
2114
01:29:38,840 --> 01:29:41,160
♪ הובילו דריסה
של mc's כאן על החוף הזה ♪
2115
01:29:41,360 --> 01:29:43,730
♪ אז, נותן לשפרד לעדר
פרופסור עם מילים ♪
2116
01:29:43,930 --> 01:29:46,330
♪ הישאר טרי מצמחי מרפא
ללא שימורים נוספים ♪
2117
01:29:47,250 --> 01:29:48,740
[המון מעודד]
2118
01:29:48,930 --> 01:29:50,610
♪ מלך, לא פחות מגיע
2119
01:29:50,810 --> 01:29:52,990
♪ משחקים פתוחים לרווחה
לגרום למשחקים שלי כמו שיקוי ♪
2120
01:29:54,040 --> 01:29:55,390
[גניחות]
2121
01:29:55,590 --> 01:29:57,350
- [דיימון] חרא.
- [גבר] קדימה, אחי, קום!
2122
01:29:59,350 --> 01:30:00,360
בסדר, לברון, בנאדם.
2123
01:30:00,560 --> 01:30:02,400
קדימה. תראה קצת רחמים.
2124
01:30:02,600 --> 01:30:04,930
אתה איש משפחה. יש לך ילדים.
2125
01:30:05,120 --> 01:30:08,280
אני לא יודע, רק תתייחס אלי כמו
אני אחד מהילדים שלך, בסדר?
2126
01:30:08,480 --> 01:30:09,846
אתה יכול לקרקע אותי
או משהו, בנאדם.
2127
01:30:09,870 --> 01:30:11,540
אבל... אל תעשה את הזריקה.
2128
01:30:11,740 --> 01:30:12,850
אל תיקח את הזריקה.
2129
01:30:13,050 --> 01:30:14,210
אל תיקח את הזריקה. אל...
2130
01:30:15,800 --> 01:30:16,850
[גבר] לעזאזל, זה גבוה.
2131
01:30:17,050 --> 01:30:18,050
תתקשר לשוטרים.
2132
01:30:18,760 --> 01:30:19,930
[הקהל צועק]
2133
01:30:22,460 --> 01:30:24,290
[צפירה מייללת]
2134
01:30:24,490 --> 01:30:25,990
בנאדם, אני לא מאמין.
2135
01:30:26,190 --> 01:30:30,080
כלומר... הוא השחקן הכי טוב
בעולם, אז...
2136
01:30:30,280 --> 01:30:32,820
לא, אני לא מאמין שאתה לוקח
האשמה והולך לכלא, אחי.
2137
01:30:33,020 --> 01:30:34,220
קדימה, בנאדם.
2138
01:30:34,410 --> 01:30:35,770
אל תדאג לי,
אני אהיה בסדר.
2139
01:30:38,080 --> 01:30:40,950
אני מניח שקצת כעסתי עליך
על הניסיון לטבול עליי או משהו כזה.
2140
01:30:42,130 --> 01:30:44,610
אבל... אני יותר אמיתי מזה.
2141
01:30:45,960 --> 01:30:47,710
אנחנו מוציאים אותך משם, בנאדם.
2142
01:30:47,910 --> 01:30:50,400
לא יכול לקבל את הסנדק של הגורל
מאחורי סורג ובריח לאורך זמן.
2143
01:30:51,530 --> 01:30:52,890
החרא המטורף הזה, בנאדם.
2144
01:30:53,090 --> 01:30:54,456
אתה בכל רחבי האינסטגרם.
הפכת ויראלית.
2145
01:30:54,480 --> 01:30:55,580
בנאדם, זה בדף של דידי.
2146
01:30:55,780 --> 01:30:57,260
אתה אפילו מגמתי
על התערבות נוצרית.
2147
01:30:57,390 --> 01:30:58,676
אני לא יודע
איך החרא הזה קרה
2148
01:30:58,700 --> 01:31:00,450
מתי אתה הולך לזרוק
הבא?
2149
01:31:01,840 --> 01:31:02,890
[מנוע מופעל]
2150
01:31:05,110 --> 01:31:07,680
רק תוודא שאתה מקבל את שלי
בת סנקה לבית הספר, בסדר?
2151
01:31:07,880 --> 01:31:08,880
[צוחק]
2152
01:31:09,760 --> 01:31:11,510
סחורה בלעדית!
2153
01:31:11,710 --> 01:31:14,430
שניים בחמישה! תגיד את הגאווה שלך!
2154
01:31:14,630 --> 01:31:15,690
בסדר, שניים בעשרה.
2155
01:31:15,890 --> 01:31:16,910
בואו לבלות!
2156
01:31:17,110 --> 01:31:18,690
כולכם "שיכורים" שיכורים.
2157
01:31:18,890 --> 01:31:20,780
[אנחות]
2158
01:31:20,980 --> 01:31:24,960
[ונוס] אני מתכוון, זה כנראה היה
הרעיון הכי מטופש שהיה לך אי פעם.
2159
01:31:25,160 --> 01:31:28,180
אבל אני אשקר
אם אמרתי שזה לא כיף.
2160
01:31:28,380 --> 01:31:29,840
[שניהם צוחקים]
2161
01:31:30,040 --> 01:31:32,450
כן. ובכן, תודה
אבל על הגב שלי.
2162
01:31:32,650 --> 01:31:34,140
הבנתי אותך.
- כן?
2163
01:31:37,010 --> 01:31:38,010
הו, אלוהים.
2164
01:31:38,840 --> 01:31:40,320
זה כל כך חמוד.
2165
01:31:41,800 --> 01:31:42,880
מה זה לעזאזל?
2166
01:31:44,540 --> 01:31:45,540
[ונוס מתנשפת]
2167
01:31:47,020 --> 01:31:48,190
[שניהם מצחקקים]
2168
01:31:49,720 --> 01:31:50,760
הו, אלוהים.
2169
01:31:52,850 --> 01:31:54,290
הייתי צריך את זה, בנאדם.
2170
01:32:32,590 --> 01:32:33,590
וואו.
2171
01:32:36,370 --> 01:32:38,070
[מוזיקת פסנתר מתנגנת]
2172
01:32:52,910 --> 01:32:54,430
[הקול של קווין מתחיל]
2173
01:32:57,830 --> 01:33:02,710
[קווין] אחרי מחוץ לרשת 2, החיים
השתנה עבור הרבה מאוד אנשים.
2174
01:33:02,910 --> 01:33:06,800
דיימון נידון לשנה,
אבל אחרי שלברון קרא את השיר של קודי,
2175
01:33:07,000 --> 01:33:09,150
הוא הגיע למטוס
מעל הארה,
2176
01:33:09,350 --> 01:33:12,070
ושיכנע את השופט
לשחרר אותו מוקדם.
2177
01:33:12,270 --> 01:33:14,370
מיה הייתה שם כדי לאסוף אותו
כשהוא יצא.
2178
01:33:15,450 --> 01:33:16,670
לא יודע איך הוא משך את זה.
2179
01:33:18,070 --> 01:33:19,160
מלאך...
2180
01:33:19,360 --> 01:33:20,360
[מצחקק]
2181
01:33:23,240 --> 01:33:25,560
[קווין] המטומטמים האלה
מקדמים נעצרו
2182
01:33:25,760 --> 01:33:28,520
על הניסיון למכור את לברון
צלצל בהצעה.
2183
01:33:28,720 --> 01:33:31,610
מקווה שמישהו ירביץ לו בתחת.
2184
01:33:31,810 --> 01:33:36,050
מיקה עברה לגור עם פיטר ושלו
קואלה התחילה לאהוב אותה יותר ממנו.
2185
01:33:36,250 --> 01:33:38,750
היא שוקלת להביא
מארלי בחזרה ליוסטון.
2186
01:33:38,950 --> 01:33:40,580
אני מניח שהבדיחה עליו עכשיו.
2187
01:33:40,780 --> 01:33:42,270
[מצחקק]
2188
01:33:42,470 --> 01:33:44,580
ונוס ואני לקחנו את הקפיצה
ועברו לגור ביחד.
2189
01:33:44,780 --> 01:33:48,890
ואחרי המסיבה, היא החליטה
להתמקד בריקוד במשרה מלאה.
2190
01:33:49,090 --> 01:33:51,460
ויק סוף סוף הצליח
חזרה לציר הזמן שלנו
2191
01:33:51,660 --> 01:33:53,710
ונשבע להתמיד
להנסי מעתה ואילך.
2192
01:33:56,190 --> 01:33:59,590
באשר לכסף שהרווחנו,
בסופו של דבר החזרנו הכל
2193
01:33:59,790 --> 01:34:01,770
ללברון
על שזיין את הבית שלו.
2194
01:34:01,970 --> 01:34:04,770
הכושי הזה כל כך עשיר
הוא פשוט תרם אותו לצדקה.
2195
01:34:04,970 --> 01:34:07,040
- עשית את זה?
- כן, כן.
2196
01:34:07,240 --> 01:34:09,256
[קווין] תודה לדיימון, אבל,
בסופו של דבר מכרתי את אחד מהביטים שלי
2197
01:34:09,280 --> 01:34:10,870
לשון הגדול ולהיט-בוי.
2198
01:34:11,070 --> 01:34:12,780
זה עשה לי מספיק כסף
לשלוח גורל
2199
01:34:12,980 --> 01:34:15,080
לגן,
תיכון ומכללה.
2200
01:34:17,080 --> 01:34:18,830
אני מניח שוונוס צדקה.
2201
01:34:19,030 --> 01:34:20,080
שווה לרדוף אחרי חלומות.
2202
01:34:23,260 --> 01:34:25,320
ובאשר לחבר החדש שלנו...
2203
01:34:25,520 --> 01:34:27,050
[מזמורים]
2204
01:34:28,570 --> 01:34:29,760
[מתנשפים]
2205
01:34:29,950 --> 01:34:30,960
[שיעול]
2206
01:34:35,840 --> 01:34:39,020
כן. חזרתי, מותק.
2207
01:34:40,230 --> 01:34:42,060
[מוזיקת ראפ אופטימית מתנגנת]
2208
01:34:50,460 --> 01:34:52,780
נראה שאנחנו בערך
לזרוק בית...
2209
01:34:52,980 --> 01:34:53,980
[גבר] סליחה?
2210
01:34:54,950 --> 01:34:56,090
[לחישות] ...מסיבה.
2211
01:34:56,290 --> 01:34:57,780
מה אתם חושבים שזה שווה?
2212
01:34:57,980 --> 01:35:01,610
כ-48,762 דולר ו...
2213
01:35:01,810 --> 01:35:03,960
אתה הסתכלת
מופע עתיקות, הא?
2214
01:35:04,160 --> 01:35:05,260
[כולם צוחקים]
2215
01:35:06,430 --> 01:35:07,440
[פליץ]
2216
01:35:08,830 --> 01:35:10,190
הפלצת?
2217
01:35:10,390 --> 01:35:12,220
לא, זה היה... זה היה...
כן, זה הייתי אני.
2218
01:35:13,350 --> 01:35:14,500
[במאי] קאט.
2219
01:35:14,690 --> 01:35:15,840
[צוחק בהיסטריה]
2220
01:35:16,040 --> 01:35:17,546
ננעלנו
בבית כל השנה.
2221
01:35:17,570 --> 01:35:19,070
אנחנו מנסים להשיג
עירום על חוף הים.
2222
01:35:19,260 --> 01:35:20,410
עשן גראס.
2223
01:35:20,610 --> 01:35:22,630
דבר עם תוכי.
2224
01:35:22,830 --> 01:35:25,900
אולי תנחית את הילדים שלו
הפין הזקור שלי, אני לא יודע.
2225
01:35:26,100 --> 01:35:27,740
הם עלולים לחשוב
זה עץ או משהו.
2226
01:35:27,800 --> 01:35:29,080
יש פה ילדים, כושי.
2227
01:35:29,270 --> 01:35:31,080
רק רציתי לשוחח איתו
ואולי לקבל אותו
2228
01:35:31,280 --> 01:35:32,990
לחתום על משהו,
אם אתה יודע למה אני מתכוון.
2229
01:35:33,190 --> 01:35:34,430
היי, בנאדם, קדימה.
2230
01:35:34,630 --> 01:35:35,950
הו, לא, לא חבר'ה.
2231
01:35:36,150 --> 01:35:37,950
זה ליקר ג'רזי.
2232
01:35:38,150 --> 01:35:39,740
- נכון.
זה החוט שלי.
2233
01:35:39,940 --> 01:35:42,130
נכון, בנאדם. הוא הפד, יו!
- אני הפד!
2234
01:35:42,330 --> 01:35:44,610
פרסמתי שני ריבועים שחורים
דרך האינסטגרם שלי.
2235
01:35:44,810 --> 01:35:46,130
רק ליידע אותך
כמה אני blm.
2236
01:35:46,160 --> 01:35:47,620
אחד בשבילי, אחד בשביל מארלי.
2237
01:35:47,820 --> 01:35:49,660
כי אנחנו... אנחנו למטה.
2238
01:35:49,860 --> 01:35:51,790
התכוונתי ללכת להפגנה.
2239
01:35:51,990 --> 01:35:54,970
- אבל...?
- לא הלכתי.
2240
01:35:55,170 --> 01:35:58,930
הגעתי עם התחת האש הזה
רעיון לסרט, בסדר?
2241
01:35:59,130 --> 01:36:01,590
זה חמש פעימות לב
פוגש את איש ההריסה.
2242
01:36:01,790 --> 01:36:03,200
אותו במאי.
2243
01:36:03,400 --> 01:36:06,070
אלו חמש פעימות הלב
פוגש את פארק היורה.
2244
01:36:06,270 --> 01:36:07,940
זה שורשים לאחור.
2245
01:36:08,140 --> 01:36:09,810
אז במקום שורשים,
זה נקרא עצים.
2246
01:36:10,010 --> 01:36:12,600
חרא האירוח שלי באמת
גם מתחיל להמריא.
2247
01:36:12,800 --> 01:36:14,080
קיבלתי את כל המפורסמים שלי...
2248
01:36:14,280 --> 01:36:15,370
[שיעול]
2249
01:36:16,590 --> 01:36:17,820
[מצחקק]
2250
01:36:18,020 --> 01:36:19,540
כן, חרא האירוח שלי
גם יעלה.
2251
01:36:19,590 --> 01:36:20,650
קיבלתי את כל...
2252
01:36:20,850 --> 01:36:22,560
[שיעול]
2253
01:36:22,760 --> 01:36:25,090
סליחה, המים ממשיכים ללכת
באף שלי. עוד פעם אחת.
2254
01:36:25,290 --> 01:36:27,740
הייתם פנומנליים
שחקן בייסבול, דרך אגב.
2255
01:36:27,940 --> 01:36:30,050
רצועת הראש הזו עושה אותך
נראה צעיר ב-20 שנה.
2256
01:36:30,250 --> 01:36:32,310
יום אחד, אתה תהיה
מושל אוהיו.
2257
01:36:32,510 --> 01:36:34,840
כמה קבוצות אתה חושב
אנחנו יכולים לזכות באליפויות עם?
2258
01:36:35,040 --> 01:36:37,970
לבסוף שאל דרייק
לתכונה הזו, לא?
2259
01:36:38,170 --> 01:36:40,410
זה יום שלישי של טאקו!
2260
01:36:40,610 --> 01:36:42,010
שטן חתיך, אתה.
2261
01:36:43,880 --> 01:36:44,880
אני לא?
2262
01:36:45,230 --> 01:36:46,230
אני לא?
2263
01:36:46,490 --> 01:36:47,936
קיבלת את הביצים שלך
במצלמה ללא סיבה.
2264
01:36:47,960 --> 01:36:50,030
כדורים על המצלמה. לְחַרְבֵּן.
2265
01:36:50,230 --> 01:36:51,850
אני הולך לדחוס
הקש הזה מעלה את התחת שלך
2266
01:36:52,050 --> 01:36:54,900
ותחמיץ את המוח שלך
דרך התחת שלך!
2267
01:36:55,100 --> 01:36:58,080
אני הולך לצמות את השיער שלך אז אני
הולך לקרקפת אותך, שם את זה על הראש שלי
2268
01:36:58,280 --> 01:37:00,780
ואני הולך לשחק את שמר מור
בסרט ההוא של טיילר פרי!
2269
01:37:00,980 --> 01:37:03,220
אני אתפוס את תנוכי האוזניים שלך,
תעיף אותם בתוך הקרקפת שלך,
2270
01:37:03,410 --> 01:37:06,000
אז תרים את ידי בתחת שלך,
תפוס את תנוכי האוזניים שלך,
2271
01:37:06,200 --> 01:37:08,390
תוציא את זה מהתחת שלך
עד שאתה מבפנים החוצה, כושי.
2272
01:37:08,590 --> 01:37:10,180
לוני מנגינות!
2273
01:37:10,380 --> 01:37:12,660
[צוחק]
2274
01:37:12,860 --> 01:37:15,360
לעזאזל. קבל את התחת המראסופל שלך
הרחק ממני, בנאדם.
2275
01:37:15,550 --> 01:37:17,220
מראסופ...
מה זה, "בעל סוס?"
2276
01:37:18,260 --> 01:37:19,790
כֵּן. קח את המראסופ שלך...
2277
01:37:19,990 --> 01:37:22,280
רגע. אני אפילו לא יכול לבטא
המילה הזו. להגיד את זה שוב?
2278
01:37:22,470 --> 01:37:24,580
- [אדם] חיית כיס.
- חיית כיס, בסדר.
2279
01:37:24,780 --> 01:37:25,930
כן, תגיד את המילה שוב?
2280
01:37:26,130 --> 01:37:29,330
- [אדם] חיית כיס.
- בסדר, חיית כיס.
2281
01:37:29,530 --> 01:37:33,060
לעזאזל נגמר עם המארה-סופיאל הזה...
בן כיס בן כיס?
2282
01:37:35,060 --> 01:37:36,410
זִיוּן.
2283
01:37:37,590 --> 01:37:39,900
[צוחק]
2284
01:37:40,100 --> 01:37:43,730
המכתב שלך היה צודק
כל כך נוגע ופיוטי.
2285
01:37:43,930 --> 01:37:45,720
הייתי חייב להיפגש
האדם שכתב את זה.
2286
01:37:47,600 --> 01:37:50,000
חתוך, אני מסמיק
יותר מדי. לְחַרְבֵּן.
2287
01:37:50,200 --> 01:37:51,780
הו, בבקשה.
2288
01:37:51,980 --> 01:37:54,300
היי, למה זה הכושי
מנגן ביטים במסיבה?
2289
01:37:58,390 --> 01:38:00,040
- [גבר] אתה אומר...
שכחתי מה אני...
2290
01:38:01,570 --> 01:38:04,450
האם הדגים שלי
בזיון הזה?
2291
01:38:04,650 --> 01:38:06,410
לעזאזל, כן!
2292
01:38:06,610 --> 01:38:07,976
כולם מנסים
להוסיף קצת
2293
01:38:08,000 --> 01:38:10,840
של בס בקולם,
הם לא? כֵּן!
2294
01:38:11,580 --> 01:38:13,850
לעזאזל, כן!
2295
01:38:14,050 --> 01:38:15,590
כולכם כושים
לא נשמע ככה!
2296
01:38:15,790 --> 01:38:16,850
יש לנו בעיה גדולה.
2297
01:38:17,050 --> 01:38:18,510
מה עכשיו אחי?
2298
01:38:18,700 --> 01:38:19,930
קוסבי בחוץ.
2299
01:38:21,410 --> 01:38:22,850
[כולם צוחקים]
2300
01:38:27,850 --> 01:38:30,550
אתה בלגן. אתה בלגן.
2301
01:38:32,080 --> 01:38:33,470
יו, תירה לכדור.
2302
01:38:36,080 --> 01:38:37,080
זִיוּן. כֵּן!
2303
01:38:37,200 --> 01:38:38,610
תריץ את החרא הזה בחזרה.
2304
01:38:38,810 --> 01:38:39,820
[מצחקק]
2305
01:38:46,790 --> 01:38:49,480
לעזאזל תיכנס
הרשת המזוינת, בנאדם.
2306
01:38:53,750 --> 01:38:54,880
זה רגיל, אחי.
2307
01:38:57,540 --> 01:39:01,710
[גבר]
זה עטיפה על לברון ג'יימס.
2308
01:39:04,460 --> 01:39:07,950
♪ כן, כן, כן
אני עושה את זה בשביל האנשים שלי ♪
2309
01:39:08,150 --> 01:39:10,210
♪ הדור שלנו הופך
בגלל גיבורים ♪
2310
01:39:10,410 --> 01:39:13,080
♪ היה מאוהב או אולי
זה מה שאנחנו מעשנים ♪
2311
01:39:13,280 --> 01:39:16,740
♪ אני יודע שלא כולם יכולים להיות עשירים
אבל מי לעזאזל רוצה להיות שבור ♪
2312
01:39:16,940 --> 01:39:18,830
♪ אז, אנחנו עושים חרא
כבלתי חוקי ♪
2313
01:39:19,030 --> 01:39:21,440
♪ כן פשוט פשוט
להתאים פריקו ♪
2314
01:39:21,640 --> 01:39:24,920
♪ כאשר פירסינג בפטמה וקעקוע
צריך ללכת לשוטט כשאנחנו מאיצים ♪
2315
01:39:25,120 --> 01:39:27,790
♪ קשה לשנות
כאשר אתה תקוע בדרכיך ♪
2316
01:39:27,990 --> 01:39:30,010
♪ אבל אני עושה את זה בשביל האנשים שלי ♪
2317
01:39:30,210 --> 01:39:32,230
♪ פשוט נאלץ לעשות
דלת החוצה את האנשים ♪
2318
01:39:32,430 --> 01:39:35,930
♪ מרוויחים בקושי מספיק כסף
לשמור על החום ♪
2319
01:39:36,130 --> 01:39:37,730
♪ אני יודע, זה קשה
לא לבכות ♪
2320
01:39:37,910 --> 01:39:39,760
♪ אני יודע, אני יודע שזה קשה
אבל תהיה חזק ♪
2321
01:39:39,960 --> 01:39:42,890
♪ אני לא ממש יודע
אם אני אמור להיות כאן ♪
2322
01:39:43,090 --> 01:39:44,460
♪ בגלל זה אנחנו כאן
2323
01:39:44,660 --> 01:39:47,070
♪ ובירה חינם
אז בואו נהיה ברורים ♪
2324
01:39:47,270 --> 01:39:50,080
♪ פשוט יש לי באמת
זמן ממש ממש טוב ♪
2325
01:39:50,270 --> 01:39:51,950
♪ אני עושה את זה בשביל האנשים
2326
01:39:52,150 --> 01:39:54,780
♪ כן, כי ניסיתי
לעשות שינוי ♪
2327
01:39:54,970 --> 01:39:56,170
♪ a-ha a-ha
2328
01:39:56,370 --> 01:39:58,000
♪ אל תבין את זה לא! ♪
2329
01:39:58,200 --> 01:40:00,090
♪ כי עדיין הייתי עושה את זה
לכלבות ♪
2330
01:40:00,280 --> 01:40:04,210
♪ כן, כן כן, כן, כן ♪